2 希伯來語尼發希（נפש）和希臘語普緒克（ψυχή）

在《希伯來語經卷》的原文裡，尼發希 一詞出現了754次，第一次在創世記1:20。

在《希臘語經卷》的原文裡，普緒克 一詞獨立出現了102次，第一次在馬太福音2:20。這102次包括以弗所書6:6和歌羅西書3:23。在這兩節經文中，翻做「全心全意」的希臘語字面意思是「全個普緒克」。下面把希伯來語尼發希 和希臘語普緒克 在聖經裡的用法按不同標題歸類。人從這些經文中可以看出，「魂」「靈魂」等譯法都是誤譯。

指動物

創世記1:20,21,24,30；2:19；9:10,12,15,16；利未記11:10,46上,46下；24:18；民數記31:28；以西結書47:9。

指活人

創世記2:7；12:5；14:21；36:6；46:15,18,22,25,26上,26下,27上,27下；出埃及記1:5上,5下；12:4,16；16:16；利未記2:1；4:2,27；5:1,2,4,15,17；6:2；7:18,20,21,25,27；17:10,12,15；18:29；20:6上,6下；22:6,11；23:29,30；27:2；民數記5:6；15:27,28,30；19:18,22；31:35上,35下,40上,40下,46；35:30；申命記10:22；24:6,7；撒母耳記上22:22；撒母耳記下14:14；列王紀下12:4；歷代志上5:21；詩篇19:7；箴言11:25,30；16:24；19:2,15；25:25；27:7上,7下；耶利米書43:6；52:29；耶利米哀歌3:25；以西結書27:13；使徒行傳2:41,43；7:14；27:37；羅馬書13:1；哥林多前書15:45；彼得前書3:20；彼得後書2:14。

會死能滅

創世記12:13；17:14；19:19,20；37:21；出埃及記12:15,19；31:14；利未記7:20,21,27；19:8；22:3；23:30；24:17；民數記9:13；15:30,31；19:13,20；23:10；31:19；35:11,15,30；申命記19:6,11；22:26；27:25；約書亞記2:13,14；10:28,30,32,35,37上,37下,39；11:11；20:3,9；士師記5:18；16:16,30；列王紀上19:4；20:31；約伯記7:15；11:20；18:4；33:22；36:14；詩篇7:2；22:29；66:9；69:1；78:50；94:17；106:15；124:4；箴言28:17；以賽亞書55:3；耶利米書2:34；4:10；18:20；38:17；40:14；以西結書13:19；17:17；18:4；22:25,27；33:6；馬太福音2:20；10:28上,28下；26:38；馬可福音3:4；14:34；路加福音6:9；17:33；約翰福音12:25；使徒行傳3:23；羅馬書11:3；希伯來書10:39；雅各書5:20；啟示錄8:9；12:11；16:3。

指人的生命

創世記35:18；出埃及記4:19；21:23；30:12；約書亞記9:24；士師記9:17；12:3；18:25；列王紀下7:7；歷代志下1:11；約伯記2:4；6:11；箴言1:18；7:23；22:23；馬太福音6:25；10:39；16:25；路加福音12:20；約翰福音10:15；13:38；15:13；使徒行傳20:10；羅馬書16:4；腓立比書2:30；帖撒羅尼迦前書2:8；雅各書1:21；彼得前書2:11,25；約翰一書3:16。

能得救復活

詩篇16:10；30:3；49:15；86:13；89:48；箴言23:14；使徒行傳2:27。

死了的尼發希指屍體

利未記19:28；21:1,11；22:4；民數記5:2；6:6,11；9:6,7,10；19:11,13；哈該書2:13。

指上帝

撒母耳記上2:35；詩篇11:5；24:4；箴言6:16；以賽亞書1:14；42:1；耶利米書5:9；6:8；12:7；14:19；15:1；32:41；51:14；耶利米哀歌3:20；以西結書23:18；阿摩司書6:8；馬太福音12:18；希伯來書10:38。