我「憑聲見物」
三十多年來我生活在黑暗世界中。我是加拿大的30,000多名盲人之一。但在今日，雖然兩眼摘除，完全看不到光，但我很高興告訴朋友說：「我現在能看見了！我憑聲音看見！」讓我向你解釋我的情況是怎樣發生的。
那時第二次世界大戰已接近高潮。盟軍越過法國向荷蘭推進，安特衛魯的戰事正濃。我當時是十九歲，從加拿大炮兵團的機械士轉隸步兵團。1944年十一月一日是我上前線的第一日。僅在五分鐘之後，就證明是我上前線的最後一日。步隊正沿堤岸向安特衛魯邁進，突然之間，一個迫擊炮彈在我面前爆炸。
儘管受了重傷，我還是回復知覺，終於在回到自己部隊時倒下來不省人事。十七日後在英國一間醫院裡甦醒過來時已差不多全盲了，左眼僅看到模糊的影像。右眼損壞太重，必須摘除。住院三個月後，我出院了。不久左眼連影像也看不見。我置身在黑暗世界中。
1945年六月，歐洲的戰事結束，我被遣回加拿大開始建立失明的新生活。我也要重新學習講話，因為爆炸嚴重碎裂我的下頷。醫生為我施行整形手術使我恢復容貌，我為此而十分感激。
要學習憑上帝所賜的觸覺行動是件奇異的事。令人驚異的是，我的指尖變成特別敏感，因為奇妙的機械作用正努力補償我失去的視力。不需多久我便學會用觸摸物體方法和使用長手杖來行動。直至1974年我才獲得一頭導盲犬。此後導盲犬利倫便成了我的忠心同伴。
人生觀的改變
早在1954年，有一項信息使我發生改變，不但改變了我的思想，而且改變我的整個生活方式。兩位非常仁慈的人上我的門探訪，他們以上帝的道聖經開始向我解釋人類將有一個奇妙的前途。我獲悉耶和華上帝藉他兒子耶穌基督統治的王國會永遠消除以往6000年由戰爭、暴力和壓迫所造成的地上一切痛苦、患難和哀傷。
在王國統治之下，不但「聾子的耳必開通，啞巴的舌頭必能歌唱」，而且「瞎子的眼必睜開」！（以賽亞書35:5,6）多麼美好的前途！其中最好的部分是，據上帝的道所應許，它會在這個世代之內開始實現。——馬太福音24:7-14,32-35；路加福音21:28。
即使在等待這個奇妙的新規制之際，我也知道自己必須改善現時的環境。因此，當我留意到有一位紐西蘭人設計一種機器，已有不少失明人士成功地使用，我便決定研究它的功能，我於是成為加拿大的第一位接受訓練去使用電子補助器的盲人。這種機器的實際幫助是「憑聲見物」。
它是什麼？
你若看見我戴著我的機器行在路上，你會認為我僅是戴著一副過大的眼鏡而已。你所見的三個遮蓋著的小孔是送波器和受波器。中央較低的一個是送波器，上面的兩個是受波器。當送波器送出高頻率的音能向路上的物體有韻律地彈出時，受波機接收反響的音波，傳譯為「必必」之聲，在耳上所掛的厚於平常的眼鏡臂附著的耳筒發出使我聽見。一條眼鏡臂有插頭連接附在我腰帶上的控制電力箱上。這個像手一般大的電力控制箱不但藏著可以充電的電池，而且一切為了有效使用這副眼鏡的電子裝置均在其中。因為每次使用電池四小時必須再充電十四小時。除了電池充電器之外，所有裝備都緊密地藏在一個可攜帶的小箱中，在不用時以皮帶掛在肩上。
怎樣發揮作用？
無疑你已獲悉關於耶和華的奇妙創造物之一，蝙蝠。蝙蝠有天生的最佳發音和收音系統。關於這種回聲位置決定系統，一位作家說：「據科學家估計，蝙蝠的聲納設備無論在巨細方面，其敏感和有效程度均比人所設計的雷達或聲納強十億倍。」
我的電子補助視器是基於聲納或回聲位置決定的原理而操作的。機內的送波器向周圍20呎（6公尺）放射高頻率的音波。兩個受波器稍為偏斜，一在左、一在右。因此，右耳或左耳會聽到較高的回聲，視乎物體處於我進路中的那一方而定。從物體反響的送回的音波在我耳筒中會發出不同的音調。例如，鋼鐵的回聲最尖銳，人所發的回聲最模糊。木的回聲較玻璃的柔和。各種不同的音調使我能「看到」在我前面的是什麼——樹枝、鋼柱、磚牆、木門或玻璃門、人或汽車。
當我能夠熟練地使用這副機器時，我已稍能分辨在路上的是那一種樹，例如松、針樅、赤楊或僅是籬笆。因此，我的電子補助器所傳送的資料是無法從手杖或導盲犬獲知的。可是，我不能單靠補助器而不用其他兩者的幫助。我仍然需要導盲犬利倫幫助我察出孔穴，急轉直下的地方和幫助我下樓。導盲犬和電子補助器一齊使用的確使我擴大行動範圍，增加自信心和出入較為安全。
訓練和指導
由於人類欠缺蝙蝠的本能，使用電子補助器的失明人士需要多方訓練以期正確了解它的傳「語」。我在多倫多接受為期四週的訓練。我的女教練在過去三年間曾訓練過一百多人在澳洲、英國、美國和加拿大等地擔任教練。現時有400名視力有缺憾的人，包括兒童在內，曾在此地學習「憑聲見物」。
一位盲人需要知道他行將遭遇的物體距離多遠。因此我所接受的第一訓練是「音調距離練習」。這是最重要的，因為若不充分了解「音調距離」就不能有效地使用電子補助器。我很快就從反響的音調推測到前面物體的距離。最遠的物體音調較高。行近時音調轉低直至一呎半（．46公尺）距離時聲音停止。這也是我的「停步」訊號。
課程開始由簡而繁。有多根豎立的柱子作為種種練習之用。有一次我要在一排十根柱子之間行出行入，直至沒有碰倒任何柱子為止。平行的柱子最易被碰倒，我若逸出中央線一吋（2．5公分）就會碰著。女教練為了使課程複雜一點，她有一次在練習時放一根柱子在我面前，但我及時停步。又有三根柱子作三角形豎立，我的位置恰是距離每根柱子15呎（4．6公尺）。我要接受的挑戰是向每根柱子行去，用手觸摸，然後回到原位。我犯一次錯誤，以18吋（0．46公尺）之差錯過一柱！
進一步的訓練是帶我出到多倫多的繁忙街道上。女教練在我後面隨行，她配備電子補助器以便聽到在我的機器上所發出的同一聲音。現在我發覺以柱子訓練的真正價值。這時有許多音調來自較堅實的物體如電話杆、電線杆、郵箱、停泊的汽車和行人等。除了加以避開之外，還要辨別每種物體。女教練在這千變萬化的聲音中耐心地給我指導，我遂開始更清楚地「見物」。
最後我學懂辨別商店的前門和入口。我能在一排房屋中數點商店的入口。為了試驗我的能力，我聽命前往從一排房屋末端開始數算若干號碼的一間銀行。我於是勇往直前，開始進入我認為是那間銀行。我充滿自信向似乎是櫃台的地方行去，——砰然一聲——傢俱店裡一枝價值400美元的燈墜落地上！很慶幸地，損失由保險公司賠償。自那時起，正如你想像的到一般，我謹慎得多了。
在我的訓練中最困難的一課牽涉到遊覽一家大百貨商店。這的確是我和電子補助器及利倫的一項協調的考驗。我好像置身於一個真正的迷宮中。我要獲知關於各櫃檯和通路的位置與寬度，以及告訴女教練有人在我那一邊經過。我從樓梯上到三樓，她故弄玄虛使我迷失方向。最後，返回樓下的時間已到，我要找出原來入口的位置和迅速出外，不讓利倫的尾巴被旋轉門夾住！那天訓練的最後部分是，我們坐在地下鐵路車站裡，女教練要我數點火車的上車和下車人數。這真是艱辛的練習！可是，這些練習的確證明電子補助器的價值並且建立我在行路時將之佩帶的信心。這一切也使我確信聽覺的靈敏程度可以把聽到的聲音分門別類！
當然，沒有東西可以比得上上帝所賜的視覺，視覺使人能看見仁愛的上帝在我們四週所布置的顏色和美景。然而，我卻對藉著電子助視器給我展開的「見物」新方法大感興奮。當我首次聽到這種機器時，我無限振奮。當時想起一個問題：「它能幫助我成為上帝王國對當代的奇妙信息的一個較佳的宣揚者嗎？」我在多倫多的市區和住宅區受過訓練之後，這個問題已獲得充分的解答。現在我更加容易從事對耶和華的神聖服務，逐家逐戶帶給人奇妙的「王國好消息」。（馬太福音24:14）這正是我學習「憑聲見物」的最大理由。——外稿。
［第25頁的圖片或附欄］
送波器送出高頻率的週波彈向物體並用擴音器接收回聲
物體的距離愈近，音度愈低
受波器
送波器