怒海餘生記

我們大多數人都是來自意大利和其他歐洲國家的遊客，在希臘度假完畢的歸途中。我們在1971年八月二十七日星期五早晨從帕特拉斯海港起程，經愛奧尼亞海及亞得里亞海向西北進發，前往意大利的安科那。星期五整日風平浪靜，可是船行得非常慢。它有時好像停著不動。

我們所乘的是希臘渡船海倫娜號，是由一艘561呎（170公尺）長的運油船改裝的。船雖然很大，卻不難看出乘客人數超額;上千的乘客擠滿每個角落，還加上200輛汽車。我是沒有艙位的乘客之一。因此要盡量利用頂層的甲板。這裡有許多人在泳池享受海水浴，使皮膚增加點日晒顏色。

我們當晚睡在甲板上，、用的是甲板椅子。起初頗覺快適，可是到凌晨二時涼風漸起，而且愈來愈強。寒氣開始透入體內。不少人移到下面找尋避風之處。我帶著甲板椅跟隨他們。餐廳裡有許多乘客正在酣睡，我找到一處地方繼續休息。

起火

五時四十分我突然驚醒。人們走來走去，我看見外面出現輕煙。有人說是火警。我聽見一名船員咒罵看更人不及早發覺。我以為也許有人拋擲煙燼惹起小火。可是後來報章報導起火的地方是在船後部的廚房。

我回到頂層甲板放行李之處。人們從四方湧來。不少人已穿起救生衣。煙愈來愈濃。我看見船尾左舷已有火舌伸出空中。船員趕忙拿滅火器去灌救。

火勢繼續加劇，恐慌也隨著增加。有些婦人暈倒，孩子們大聲哭號，男子則高聲抗議和恐嚇。有些青年為了證實現場的經歷而穿起救生衣拍照。

人們向甲板兩旁的救生艇奔去。我將就近火勢的行李移往較安全的地方。我只提著手提包，內藏文件和貴重物品。

我行近一艘救生艇，青年船員們正在盡力將其放下來備用，可是卻久久不能放下來，因為粗繩厚厚的塗上了漆。解決了這個難題之後，絞盤機又告失靈而使艇無法放下。

暫時的紓解;更大的驚惶

這時船員們看來已成功地用滅火器控制火焰。濃煙已告減少。擴音器傳來的宣布使人不禁鬆一口氣。僅用了一次的擴聲器宣布:沒有危險，請留在原來位置上。

但可悲的是！事實剛好相反。強風很快煽動火勢，宣布之後約五分鐘火勢又告猛烈。由於狂風助威，火勢迅速擴展。當時的景象非常可怕。

這時乘客大驚失色，瘟狂地奔向救生艇。他們大多數衣衫不整，有些人僅穿睡衣和睡袍，因為在此之前他們正在艙房裡睡著。救生艇不久便坐滿了人。他們其實不知所措，因為沒有接獲任何指示。

可是，船員們卻企圖說服他們離開救生艇，因為救生艇無法放下。於是人們爭先恐後爬出來，使情形更加混亂和驚慌。我看見一位女子的一隻手指壓扁了，狂奔去找醫生。

我看不見有接載的船隻前來，懷疑船長是否發出了求救訊號。我們意大利海岸不遠，在凌晨還可以望見燈光。後來我們發覺當時船僅在意大利西南的托列干尼十五哩（二十四公里）外。看來直到早晨六時四十分，發覺失火一小時之後，才發出求救訊號。

我在四周所看見的盡都是絕望和驚惶的面孔。一名意大利婦人差不多暈了過去，女兒們正設法安慰和鼓勵她。那邊有一位勇敢的法國母親，指示十餘歲的女兒怎樣行。較遠處的一對夫婦有條不紊地為兒女繫上救生衣，作好一切準備。甚至有些船員也驚得臉白如紙。

這時候可以看見水平線上有兩艘船向我們駛來，但仍然很遠。這給予我們解救的希望。有人認為這兩艘船會派救生艇接載我們上船。事實上，不知是誰開始彼此傳告，我們應該到下面招待室等候，一有救生船便可以乘坐。我也跟從這項提議下去。

在下面等待

招待室已站滿了面向著兩處出口的人。幸而風勢可以透過門戶而有點空氣可吸。

人們在這裡稍為安靜，雖然有些還是不省人事。他們企圖彼此安慰。每個人都望著大海，希望看見救生艇駛近。我們期望擴音器會發出指示告訴乘客應該怎樣行，但它卻毫無聲息。

半個多小時過去了。若不是有濃煙從樓梯降下，我們便可能像鼠子困在籠中般活活燒死。我站近梯口，一看見濃煙便奔上頂層甲板。我走向船首，離開火勢。許多人已站在那裡。濃煙正從指揮台後面吹來。

絕境

在此之前我還相當樂觀，希望即使失去汽車和行李，最低限度可以保存生命。現在，由於火焰就在後面，我再也無法樂觀了。可是，雖然面對危險，我卻保持鎮靜。

我看見人們緊靠著梯欄，以為樓梯必須放下來接駁救生艇。可是我向下一望，看見海中滿了人！人們不是從樓梯而是用粗繩繫著梯欄吊下海去。甲板高於海水約五十呎（十五公尺），一想到我要懸在空中吊下去，甚至不知道船是否停著，我便不寒而慄。我沒有救生衣，也不知道別人是在那裡找到的。

我向指揮台望去，看見一名船員穿著救生衣，於是問他可否給我。他脫了拋下來。可是強風卻將其吹去，於是我們兩人都沒有救生衣。我向他道謝之後在周圍找尋別的幫助工具，隨即發現甲板上有個救生圈。有人告訴我它比救生衣還好，我於是拿起救生圈。

我好不容易才將它拿在手上，一位沒有救生衣的青年，臂上抱著女嬰行上前來說:「請將救生圈給了我們吧。我們一家四口都沒有救生衣。」站在他身旁的妻子抱著另一個孩子。我立刻將救生圈給了他們。

我很替這家人擔心。他們怎麼照顧兩個嬰兒呢？剛巧他們前面有一名青年正準備下去。在絕望之下，那位父親哀求他帶一個嬰兒。青年不自私地應允了，於是十分靈巧和小心翼翼地帶著嬰兒下去。情景非常危險，我後來很高興聽說這一家四口全都獲救。

落入海中

我現在要自己作準備了。這是刻不容緩的事。當時濃煙更密，風勢更強。我毫無選擇餘地，只有攀著繩子下海！我盡力鼓起勇氣，拋去雨衣、手提包和皮鞋，爬上梯欄。我緊握著繩，身體的重量使我不由自主地落下去。由於落得急速，我沉得很深。我立刻掙扎浮上水面。深深地吸了一口氣後，我試圖游開船旁。

這時我才知道手指和左掌受傷甚深，但卻沒有疼痛的感覺。海上浮滿了人，上面的人繼續一個個地滑下來。不止一次地有人跌在我身上而將我推下水裡。

我試圖游到船旁以外，但這並不容易，因為巨浪正洶湧而來。我感覺倘若被捲入巨大的漩渦中便會被沖入船底，而這時如山的巨浪卻正在頭上。可怕極了！我清楚看出我隨時有溺斃的危險。

更糟的是，有一艘救生艇高懸在我們頭上。沒有人知道它是否會放下或只是吊在半空。隨著船上的火勢加劇，燃燒的碎片開始紛紛在周圍落下。

由於危險增加，我遂盡力向船的螺旋槳游去。幸而船已經停了。我攀住螺旋槳幾分鐘調勻呼吸和稍作休息。於是又開始游出大海。

掙扎求存

在不遠之處有一個穿了救生女的婦人浮著。我聽見她在喊叫「阿奧托，阿奧托」（救命，救命），聲音十分微弱。她是一名中年婦人，可能不諳游泳。由於她仍然接近那船。我告訴她要離開現場以免被落下的燃燒磚片所傷。我拉著她的手，用另一隻手撥水，希望游出大海。

這時波濤洶湧，有些浪頭高達五至八呎，游泳並不容易。可是，我緊緊拉著這位女子的手。我回頭看看她的情況，只見她面無人色，叫她也不應。她的眼睛半開著，面上帶著安靜的表情。我不知她是暈了還是死了。

波浪愈來愈大，我的處境非常危險，尤其是沒有救生衣。同時，我的衣服累住我，又不能脫去。看見不遠之處有條燒去一半的繩梯浮著。我試圖游過去，因為它能幫助我浮水，但卻無法能達得到。

我看唯一可行的方法是向先前所見的兩艘船游去。現在更有第三艘船。我一手拉著女子的救生衣，游出浪濤澎濟的大海。我孤身一人，像滄海的一粟一般，身旁只有一個顯然已死去的女人。

這種境況自然看來不妙，可是我並沒有孤獨和失落之感，因為從災難起頭我便全心依靠我們的造物主，在生命危急之際謙卑地祈求他的幫助和指示。我並沒有認為她當然會拯救我，但我知道只要是他的旨意，他是做得到的。我繼續求告他的聖名耶和華，這遂給予我很大的力量。我不禁想起在聖經使徒行傳第27章所讀到關於使徒保羅在前往意大利途中遇到船毀的經驗。

時間繼續過去，救助的徵象全無。波浪愈來愈巨大和凶猛。我力圖在每個波浪打來時乘上浪頂。拉著死去同伴的救生衣也大有助力。但掙扎浮水使我非常疲倦;我的力量逐漸喪失。

有一架直升機在頭頂上空飛過幾次，顯然是要搜索生還者。另一架又來了。我看見它在遠處救人上機。當直升機向我的方向飛來時，我揮手讓他們看見。

這時我差不多已游近一艘船，但被風推向右邊。由於集中注意力在直升機上，我竟看不見海上有一艘小汽船向我駛來。啊，救星到了我多麼高興！

遇救脫險

小船駛到時，他們拋下粗繩讓我執著爬上船去。可是我無法拿住。我已筋疲力竭，右腿還在痙攣。因此兩名水手憑在船旁用粗壯的手臂提我上去。他們立刻用毛氈蓋著我，並給我喝點像拔蘭地般的酒，使我吐出胃裡的海水。

我已全無氣力。可是經過三小時以上的掙扎之後，得以脫離怒海而置身船上，的確令我感到無限的滿足！

我對死去的同伴感覺抱歉。水手們將她放回海裡，因為他們急於拯救搜索到的生還者。可是，若沒有她在不知不覺中給我的幫助，我無法知道能否生還。

除我之外，小船繼續救起其他生還者。他們裹著毛氈，面上充滿疲乏的表情。小汽船迅速進行搜索，載滿了人之後才歸回原處。這艘南斯拉夫船名史和波達，意即「自由」號。

船員們十分體貼。船上全部物品任由我們使用。百名以上的生還者被史和波達號救起，包括海倫娜的船長、他的妻子及其他船員。

悲喜交集

劫後餘生者構成一幅悲慘的圖畫。誠然，我可以看到疲乏的臉上泛出喜悅和滿足的表情，為了大難不死而感激。但有些人卻極為不適，被灼傷或斷了臂。大多數人均像我一般在攀繩滑下時擦傷了兩手。

一位青年在找到妹妹時的情景十分令人感動。他們相擁而哭，因為不知母親的下落。青年曾盡力幫助母親，但最後卻力竭而放棄。一個婦人帶著四名兒女同行，兩名與她一同遇救，較幼的兩名部失了蹤。一位意大利女孩子呆坐一隅、不言不語，因為她曾看著父親在她眼前淹斃。在許多人當中充滿一片哀傷的氣氛。

當史和波達號向意大利的巴利港進發時，還有三小時才抵達，我們試圖利用溫暖的陽光晒乾衣服和稍作休息。我們都想到假如在晚上或距岸更遠時會有什麼遭遇。這樣也許無人可以生還。但是現在均有千人以上獲救，罹難者僅二十餘人。

警察、記者、護士和救傷車正在等候我們上岸。需要醫療的人立即被送往醫院，我們在那裡獲得小心和仁慈的照顧。他們盡力照料我們，我對此非常感激。尤其令人感激難忘的是來探視我的朋友們，他們所表現的出自衷心的基督徒摯愛使四周的人也深為感動。

我受傷的痛苦不久便痊癒了。物質上的損失雖然不少，但令我深感安慰的是:我還能保存那無價之寶，我的生命。——外稿。