Observando el mundo
La Biblia en más idiomas
◆ Para fines de 1979 ya se había publicado por lo menos un libro de la Biblia en 1.685 idiomas y dialectos, un aumento de 25 sobre el total de 1978. (Vea ¡Despertad!, 8/10/79, pág. 29.) Según el Daily Mail de Anderson, Carolina del Sur, E.U.A., por lo menos un libro de la Biblia ya se ha traducido a 492 lenguajes africanos. En segundo lugar en cuanto a cantidad de traducciones está Asia, que cuenta con 429 traducciones; en tercer lugar está la América Latina, que cuenta con 275; y en cuarto lugar están Australia y Oceanía, que cuentan con 246 traducciones.
Se proscriben los juegos bélicos
◆ Después de haber conseguido que los fabricantes de juguetes concordaran en dejar de vender soldados y pistolas de juguetes, Suecia ya ha proscrito todos los demás juegos, modelos y armas de tendencia bélica. Los funcionarios dicen que esos juguetes “exponen a los niños a la violencia y de ese modo perpetúan una sociedad propensa a la violencia.” Los apoyadores de la proscripción sostienen que los juegos bélicos condicionan a los niños a pensar en que la solución normal para los problemas es la guerra y la violencia.
“Obligados” a fornicar
◆ Según la revista norteamericana Ladies Home Journal la cantidad de jóvenes que han tenido relaciones sexuales para la edad de 16 años se ha multiplicado por ocho en menos de una generación. El artículo ofrece un comentario triste acerca de la moralidad de hoy día cuando declara que los jóvenes se sienten “obligados sexualmente” a perder su virginidad debido a la presión que ejercen en ellos sus compañeros, una presión que da a entender que “nadie que sea virgen está llevando el paso con los tiempos.” El artículo cita a una jovencita de 16 años de edad que dijo: “Soy virgen. ¿No le parece patético? No creo que ninguna de mis amigas lo sea. No me critican, pero es algo que sirve de barrera entre ellas y yo. Es como si ellas supieran algo que yo no sé. Me hace sentir fuera del grupo. Definitivamente voy a tener relaciones con alguien antes de cumplir los diecisiete. No sé con quien.”
El tabaco entorpece el sueño y la memoria
◆ Según ciertos investigadores de la Universidad del Estado de Pensilvania, a los fumadores por lo general se les hace más difícil conciliar el sueño que a las personas que no fuman, y los hábitos de dormir de los fumadores que de súbito dejan el tabaco mejoran dramáticamente. El informe de los investigadores de la revista Science dice: “Un grupo de 50 fumadores experimentó mayor dificultad en conciliar el sueño que un grupo de 50 no fumadores de edades y sexos correspondientes.” A los fumadores les tomó casi 44 minutos el quedarse dormidos, mientras que los que no fumaban demoraron menos de 30 minutos. Se informa que las personas que fuman en exceso y entonces abruptamente dejan de hacerlo demoran 45 por ciento menos tiempo que el usual en conciliar el sueño durante las primeras tres noches después de haber dejado de fumar.
Un estudio de la Universidad de Edinburgo, Escocia, indica que el fumar también debilita la memoria. Según el informe que se publicó en el British Medical Journal, voluntarios que habían fumado por 25 años o más fueron estudiados en comparación con un grupo muy parecido de voluntarios que no fumaban. A todas estas personas se les examinó en cuanto a aptitud para parear nombres con rostros. Los que no fumaban alcanzaron un 73 por ciento de calificaciones correctas, mientras que los fumadores solo lograron un 56 por ciento de calificaciones correctas. “Los fumadores se distinguieron definitivamente de los que no fumaban por desplegar una memoria inferior en cuanto a relación entre nombres y rostros,” dijo el informe. “Esto se interpreta como un efecto secundario del fumar en exceso.”
Descubren “tribu desconocida”
◆ Recientemente, cuando una expedición británica a Papuasia Nueva Guinea descubrió una tribu nómada aislada, se volvió a ilustrar el hecho de que en la Tierra todavía hay pueblos que son desconocidos a los investigadores. Estas personas, que nunca antes habían visto al hombre blanco, y a quienes provisionalmente se ha llamado pogaea, huyeron cuando el helicóptero de los exploradores aterrizó por primera vez donde ellas estaban. Los pogaea usan arco y flecha para cazar jabalíes, y suplementan su régimen con frutas y nueces silvestres. También se dijo que los exploradores han descubierto lagartos de identidad desconocida que miden 6 metros de largo.
¿Tornado? Quédese en casa
◆ ¿Será lo mejor el tratar de huir en automóvil de la trayectoria de un tornado? Los científicos del Centro Federal para el Control de las Enfermedades, de Atlanta, Georgia, E.U.A., dicen que no. De hecho, de 56 personas que murieron o fueron lesionadas en sus automóviles durante un poderoso tornado que azotó a Texas durante el año pasado, 43 en realidad se habían metido en los vehículos para huir del tornado. Sin embargo, los hogares que 20 de las víctimas dejaron atrás sufrieron poco o ningún daño. Según el informe que los investigadores publicaron en la revista Science, las probabilidades de sufrir lesión o muerte al tratar de escapar de una tormenta por medio de un automóvil fueron de 23 por cada 1.000 personas. El quedarse en casa disminuyó las probabilidades a tres por cada 1.000 personas. Sin embargo, los que residían en casas remolques tuvieron un riesgo de 85 por cada 1.000 casas.
Riñas entre hermanos
◆ En Brooklyn, Nueva York, en la sección de Borough Park, una comunidad donde domina el hasidismo, solo hay una sinagoga no ortodoxa. Hace poco el Times de Nueva York informó que este templo no ortodoxo fue destrozado por judíos ortodoxos que acusaban al templo conservador de “destruir” el judaísmo mediante prácticas “heréticas.” Los vándalos quebraron dos vitrales y, usando pistolas de pintar, pintaron svásticas negras en las paredes. Dijeron que pertenecen a un grupo que se llama “TORAH,” que, en inglés, evidentemente son las siglas de “Tough Orthodox Rabbis and Hasidim” (Rabinos ortodoxos fuertes y los hasidim). El Times dijo que los vándalos ortodoxos dejaron carteles en los que alistaban varias quejas, como, por ejemplo, “que a los hombres y mujeres se les permitía estar sentados juntos sin la tradicional mechitza, o división, que suele separarlos.”