MANUSCRITOS BÍBLICOS
(Véase también: Autenticidad de la Biblia; Códice; Copistas; Palimpsestos; Rollos del mar Muerto; Traducciones de la Biblia)
(Apartados: Escrituras Griegas Cristianas; Escrituras Hebreas; Escrituras Hebreas y Escrituras Griegas Cristianas)
actuales: g00 8/11 28, 29
alteraciones: it-1 324
antigua versión latina (Vetus Latina): it-2 1194; w09 1/4 20
Athos, monte (Grecia): w99 1/12 31
Biblioteca Chester Beatty (Irlanda): wp16.4 7; w04 15/9 29-31; w89 1/2 27-30
video Atesoraron la Biblia: mrt artículo 2
Biblioteca Nacional de Rusia (San Petersburgo): w05 15/7 10-13
cantidad de manuscritos: it-1 321; gu 30; w97 1/10 12; w97 15/10 11; w90 15/7 29; rs 66; w88 15/11 30; Lmn 7
contraste con los escritos clásicos: g96 8/2 9
contraste con otros escritos antiguos: wp16.4 4; w09 1/11 13, 14
Escrituras Cristianas: ijwbq artículo 129; it-1 841; it-2 299; w97 1/10 12; si 316; w88 15/11 30
Escrituras Hebreas: it-1 843; it-2 298; si 306; pe 53; rs 66
comparaciones:
de Rossi: si 312
Kennicott: si 312
Kittel: si 312
confirman la integridad del texto bíblico: wp16.4 6, 7; rs 66, 67
copias: w98 1/4 12; ba 7; w90 15/7 28, 29; si 305, 306, 310, 311; w89 1/2 28, 29; gm 17, 18, 20
cuero: it-2 296, 643; w90 15/7 27
datación: w09 1/10 20; g 2/08 19-22; ba 8; w88 15/11 31; g88 22/7 19, 23
definición: it-2 296
discrepancias: w24.10 31; w89 1/2 28, 29; gm 20, 21
Egipto: it-1 197; w92 15/2 26-28
el más antiguo de los Evangelios: w98 15/12 29; w96 15/2 32
entierro: w90 15/7 28
escritos de Moisés: w90 15/7 28
Escrituras Cristianas: it-2 299-301, 1194, 1195; si 316, 317
contraste con los escritos clásicos: it-1 841
copias existentes: ijwbq artículo 129; it-1 841; it-2 299; w97 1/10 12; si 316; rs 66; w88 15/11 30
copistas: it-1 836, 837
el más antiguo: ijwbq artículo 12; w15 1/4 10, 11; w88 15/11 30, 31; g88 22/7 22, 23
exactitud: w23.01 3, 4; it-1 836, 837, 841; it-2 298; gu 30; g98 22/4 28; gm 21, 22
manuscritos antiguos: w88 15/11 30, 31
nombre divino: w08 1/8 19, 20, 22
textos maestros: nwt 1857; it-2 297, 298; Rbi8 6
variaciones: it-2 298; si 319, 320
Escrituras Hebreas: it-2 298, 299, 1192-1195; si 305-307, 310-312
copias existentes: it-1 843; it-2 298; si 306; pe 53; rs 66
exactitud: nwt 1854, 1855; hl sección 4; w90 15/7 29; gm 17-21
texto consonántico: si 311
textos maestros: nwt 1857; it-2 297; Rbi8 6
Evangelios:
antigua traducción siríaca: g88 8/5 27
exactitud: ijwbq artículo 129; w23.01 3, 4; w23.02 2, 3; nwt 1854, 1855; it-1 321-323, 356, 836, 837, 841-843, 1238; it-2 297, 298, 301, 302; wp17.6 14; w09 1/11 13, 14; w07 15/3 19, 20; g 11/07 12, 13; w98 1/4 11-13; w97 1/10 12; w97 15/10 11; ba 7-9; w95 15/5 27, 28; w95 15/9 26-29; w90 15/7 29; si 319, 320; w89 1/2 27-30; gm 17-22; pe 52, 53; rs 66, 67; w88 15/11 30, 31; w86 1/7 29; Lmn 7
comentarios de Barbara Aland: g98 22/4 28
comentarios de F. F. Bruce: ijwbq artículo 129; nwt 1857; w97 15/10 11
comentarios de F. J. A. Hort: si 319
comentarios de Julio Trebolle Barrera: w01 15/2 6
comentarios de Kurt Aland: it-2 298
comentarios de sir Frederic Kenyon: ijwbq artículo 129; it-1 323, 837; it-2 302; wp16.4 7; g 11/07 13; si 319; w89 1/2 30; gm 17, 18, 22; pe 53; g88 22/7 23; w86 1/7 29
comentarios de Westcott y Hort: it-1 837
comentarios de W. H. Green: ijwbq artículo 129; nwt 1855, 1857; it-2 302; wp16.4 7; g 11/07 13; w90 15/7 29
contraste con los escritos clásicos: it-1 841; it-2 301, 302; w09 1/11 14; g96 8/2 9; gm 19; w88 15/11 30
información para musulmanes: gu 30, 31
posible error de un copista (2Cr 3:4): w24.10 31
familias (recensiones): it-2 297, 298; si 319
Neutrales: it-1 837
Occidentales: it-1 837
Fírkovich, Abraham:
manuscritos aportados a la Biblioteca Imperial de Rusia: w05 15/7 12, 13
Freer, Charles L.:
manuscritos comprados en Egipto, 1906: w90 1/5 14
geniza de El Cairo: it-2 298; w90 15/7 28; si 306; g88 22/7 21, 22
georgiano (idioma): w13 1/6 9, 10
gótico (idioma):
traducción de Ulfilas: w94 15/5 8, 9
Hexaplas (Orígenes): it-2 39, 1194; w01 15/7 30
información general: it-2 296-302; si 310-314
manuscritos fechados más antiguos: it-2 1194
más antiguos: w07 15/3 18
masoretas: it-1 835; it-2 297, 298; w98 1/4 12; ba 7; w95 15/9 26-29; si 310, 311; gm 18, 20, 21
minúsculas (cursivas): it-2 297; si 310, 317; g88 22/7 19
nombre de Dios: it-1 324; si 310, 311
Habacuc, Comentario de: w87 15/5 24
Hexaplas (Orígenes): it-2 39; w01 15/7 31; si 310
observaciones de Jerónimo: it-2 40
observaciones de Orígenes: it-2 39; si 310
Papiro de Nash: nwt 1866; w08 1/8 18
Papiro de Oxyrynchus de Génesis: it-2 1217
papiros Fuad: mrt artículo 6; nwt 1866; it-1 326; it-2 36, 299, 1193; w08 1/8 18; si 307, 310; Rbi8 1561, 1562
puntos vocálicos hebreos: it-2 37; Rbi8 1559
quién lo quitó: it-1 835; it-2 40; Rbi8 1560
Rollos del mar Muerto: nwt 1860; it-2 37; w91 15/4 11-13
Septuaginta: mrt artículo 6; nwt 1864-1866; it-1 324, 326; it-2 36, 37, 39, 40, 299, 1217; wp17.6 13; w10 1/7 6; w09 1/4 30; w08 1/8 18; w02 1/6 30; w02 15/9 28, 29; sh 258, 259; si 307, 310; w88 1/8 30; Rbi8 1559, 1561-1564
soferim los alteran: si 311
traducciones griegas de las Escrituras Hebreas: it-1 1103, 1104; it-2 39; w91 1/3 29; g88 22/7 22; Rbi8 1561, 1562
números: it-2 507
originales han desaparecido: w90 15/7 27, 28; g88 22/7 22
motivo: it-1 837; w98 1/4 11, 12; ba 7
por qué no se necesitan: w90 15/7 29
palimpsestos: it-2 233, 296; w09 1/9 16; g88 22/7 22
computadora hace posible la lectura del texto borrado: g88 8/5 27
papiro: it-2 296, 595; w90 15/7 27; si 317; w88 15/11 31; g88 22/7 20-23
tabla de manuscritos sobresalientes: si 313
pergamino: it-2 231, 296, 644; w88 15/11 31
Peshitta: it-2 1194
foto: w14 1/9 13
pizarras visigodas: w14 1/3 12, 13
rollo: it-2 231, 232; wp16.1 10
Salterio antiguo descubierto en una turbera irlandesa (2006): g 11/07 30
Septuaginta: it-2 299, 1193; w02 15/9 28, 29; si 307, 310
siglo primero:
ejemplares personales: w11 15/6 18; w07 1/12 32
soferim: it-1 835; it-2 297; si 310; gm 18
supervivencia: wp16.4 4
tablas:
catálogos antiguos: si 303
manuscritos sobresalientes en papiro: si 313
manuscritos sobresalientes en vitela y pergamino: si 314
rollos y códices clásicos y cristianos: it-2 232
Teodoción: it-2 1193
texto masorético: nwt 1854, 1855; it-2 298; wp16.4 6, 7; g 11/07 12, 13; w95 15/5 26-28; si 311; gm 20, 21
traducción griega de Áquila de las Escrituras Hebreas: it-2 1193
Tetragrámaton: it-1 1104; it-2 39; g88 22/7 22; Rbi8 1562
traducción griega de Símaco de las Escrituras Hebreas: it-2 1193
Tetragrámaton: jl lección 4; Rbi8 1562
unciales: it-2 297; si 310, 317; g88 22/7 19
vitela: it-2 296, 300, 644; si 310, 317; w88 15/11 31; g88 22/7 19
tabla de manuscritos sobresalientes: si 314
Escrituras Griegas Cristianas
Biblioteca de John Rylands:
Papiro de Rylands núm. 457: ijwbq artículo 12; it-1 323, 836; it-2 300; w15 1/4 10, 11; w10 1/3 9; g 2/08 22; si 194, 313, 316; w88 15/11 30, 31; g88 22/7 22, 23
Tito (fragmento): si 240
Códice Argenteus (gótico): w94 15/5 9
códices de Beza:
Códice Claromontano: it-2 300; si 314
Códice de Beza: it-2 300; w90 15/2 24; si 314
Códice Washingtoniano I (Códice Washingtoniano de los Evangelios): it-2 300; w11 1/3 2, 3; w90 1/5 14, 15
Códice Washingtoniano II: it-2 300
Evangelios Sinaíticos Siríacos: w14 1/9 14, 15
Evangelios Siríacos Curetonianos: w14 1/9 14, 15
Magdalen College (Oxford, Inglaterra):
fragmentos de Mateo (P64): w98 15/12 29; w96 15/2 32
Papiro Aegyptus núm. 8683: it-1 1115
Papiro Michigan núm. 1570: si 313
Papiro Michigan núm. 1571: it-1 1115; si 200
papiros de Bodmer: it-2 300; si 317
Papiro de Bodmer núm. 2: it-2 300; si 313
Papiro de Bodmer núm. 7, 8: si 313
Papiro de Bodmer núm. 14, 15: it-2 300; w10 1/3 10; si 313
papiros de Chester Beatty: it-1 836, 837; it-2 299; w04 15/9 30, 31; si 206, 317; w89 1/2 27, 28; g88 22/7 21
Efrén cita del Diatesarón: w04 15/9 30, 31
Papiro de Chester Beatty núm. 1 (P45): it-1 1115; it-2 300; w04 15/9 31; si 313
Papiro de Chester Beatty núm. 2 (P46): it-1 419, 509, 985; it-2 300; w04 15/9 30; si 206, 220, 221, 229, 232, 243, 244, 313
Papiro de Chester Beatty núm. 2 (P46), con 2Co 4:13-5:4: nwt 1858
Papiro de Chester Beatty núm. 3 (P47): it-2 300; si 313
papiros de Oxyrhynchos: w92 15/2 27, 28; si 313
Escrituras Hebreas
Ambrosiano O 39 sup.:
nombre divino: g01 22/7 25; Rbi8 1562
Canción del Mar”, “La (Éx 13:19-16:1): w08 15/11 32
Códice (Caraíta) de El Cairo (Códice de los Profetas): it-2 299; w95 15/9 28; si 314
Códice (Sefardita) de Alepo: it-2 299; w95 15/9 28; w92 15/10 28, 29; si 314
fotografía (Is 40): nwt 1856; w95 15/5 26
letra que señala la mitad de los Salmos: it-1 322
nombre divino (Dt 32:3, 6): it-1 324; Rbi8 1561
Códice de Leningrado B 19A: w23.01 3; nwt 1854, 1855; it-2 299; w05 15/7 12, 13; w95 15/9 28; w92 15/10 29; si 314
Biblia Hebraica de Kittel: nwt 1857; it-1 843; Rbi8 6
Biblia Hebraica Quinta: nwt 1857
Biblia Hebraica Stuttgartensia: nwt 1857; Rbi8 6
nombre divino: it-2 37; w05 15/7 13; Rbi8 1559
Códice de Petersburgo de los Últimos Profetas: it-1 275; it-2 299; w05 15/7 12; si 311, 314
Códice Oriental 4445: it-2 299; si 314
En-guedí:
parte de Levítico: w19.06 31
Masada:
fragmento de los Salmos: w90 15/10 5
Papiro de Nash: it-1 843; it-2 299; w92 15/12 29; si 313
nombre de Dios: nwt 1866; w08 1/8 18
Papiro de Rylands III. 458: it-2 299, 1193; si 313
papiros de Chester Beatty: w89 1/2 30
Génesis: w04 15/9 30
Números y Deuteronomio: si 313
Ezequiel, Daniel, Ester: it-1 909, 910; si 313
papiros de Oxyrhynchus:
Septuaginta, Job con el nombre divino: w02 1/6 30
Septuaginta, porciones de Génesis: it-2 1217; w92 15/2 28; Rbi8 1562
papiros Fuad:
Papiro Fuad núm. 266: mrt artículo 6; it-1 326; it-2 36, 299, 1193; si 307, 310, 313; Rbi8 1561, 1562
reproducción del Papiro Fuad núm. 266: nwt 1866; it-1 324, 326; w08 1/8 18; Rbi8 1561
Rollos del mar Muerto (Nahal Hever):
rollos y fragmentos de la Septuaginta que contienen el nombre divino: Rbi8 1562
Rollos del mar Muerto (Qumrán): it-1 322; it-2 299; w01 15/2 3-7; w92 1/1 32; w91 15/4 10-13; si 118, 119, 306, 311, 312
Éxodo: it-1 897
Levítico de la Septuaginta con el nombre divino: Rbi8 1562
Salmos: it-2 906; w91 15/4 13; si 312, 314
Salmos (fotografía): nwt 1860; it-2 37; g99 8/3 26
Isaías, rollo más antiguo: it-1 322; it-2 231, 232, 299; g 2/08 20; w01 15/2 6; ct 109, 110; ba 8; w91 15/4 10, 11; si 118, 119, 311, 312, 314; gm 20, 21; pe 52, 53
Isaías, rollo más antiguo con el capítulo 40: nwt 1856
Isaías, rollo más antiguo con los versículos 12:4, 5: ip-1 170
Isaías, rollo más antiguo con los versículos 37:24 a 40:2: it-1 1258
Isaías, rollo más antiguo con una X en el capítulo 32: ip-1 329-331
Habacuc, Comentario de: it-1 1072; w87 15/5 24
análisis del ADN ayuda a relacionar los fragmentos: g96 8/2 28
antigüedad: wi 6
concordancia con manuscritos posteriores: nwt 1854, 1855; wp16.4 7; w01 15/2 6; gm 20, 21
Escrituras Hebreas y Escrituras Griegas Cristianas
Códice Alejandrino (Manuscrito Alejandrino): it-2 301, 1193; g01 8/10 13; w00 15/2 28; si 310, 314; w88 15/12 6; g88 22/7 20, 21
datación: g 2/08 21, 22
no contiene el nombre divino: nwt 1867; it-1 324; w08 1/8 19; Rbi8 1561
reproducción: nwt 1867; it-2 336; w08 1/8 19; g88 22/7 21; Rbi8 1561
Códice Amiatino: w01 1/5 29, 30
Códice Ephraemi (Syri) Rescriptus: it-2 233, 301; w09 1/9 16, 17; si 314
reproducción: w09 1/9 16
Códice Grandior: w01 1/5 29, 30
Códice Sinaítico (Manuscrito Sinaítico): it-2 301, 1193; g01 8/10 13; si 310, 314; g88 22/7 19, 20
datación: g 2/08 22
descubierto por Tischendorf: it-1 323; g 2/08 19; w05 15/7 10, 11; g99 22/4 18; w97 15/10 11; w88 15/10 30, 31
fotografías: it-1 323; it-2 301; w09 1/9 17; g88 22/7 20
importancia: w97 15/10 11; w88 15/10 30
lugares: it-2 301; w05 15/7 13; g99 22/4 18; w88 15/10 31
Códice Vaticano (Manuscrito Vaticano 1209): it-2 300, 301, 1193; w10 1/3 10; w09 1/10 18-20; w09 15/12 3; g01 8/10 13; si 310, 314; w89 1/5 30, 31; g88 22/7 19, 20
datación: g 2/08 22