APOSTLITE TEOD
25. peatüki kommentaarid
provintsi. St Juudamaa provintsi, mille valitseja residents asus Kaisareas. Festus asus ametisse kui provintsivalitseja.
keisri. Sel ajal oli Rooma keisriks Nero. Ta valitses aastail 54–68, kuni ta tegi 31-aastaselt enesetapu. Apostlite tegude 25.–28. peatükis olevad viited keisrile käivad kõik Nero kohta. (Vt Mt 22:17 ja Ap 17:7 kommentaari ning „Sõnaseletusi”.)
Ma soovin, et minu üle mõistaks kohut keiser. See on kolmas kord, kui Paulus kasutab ära Rooma kodanikuõigusi. (Kahe esimese korra kohta leiad infot Ap 16:37 ja 22:25 kommentaarist.) Selleks võis soovi avaldada kas pärast seda, kui kohtuotsus oli välja kuulutatud, või ka varem. Festuse hoiakust oli näha, et tal pole mingit tahtmist Pauluse asjas otsust teha, ning Jeruusalemmas poleks Paulusel olnud lootust õiglasele kohtumõistmisele. Seepärast esitas Paulus ametliku palve, et tema üle mõistaks kohut impeeriumi kõrgeim kohus. Mõnel juhul võidi kohtualuse edasikaebus tagasi lükata, näiteks kui tegemist oli teolt tabatud varga, piraadi või mässajaga. See võis olla põhjus, miks Festus rääkis kõigepealt oma nõunikega ja alles seejärel andis edasikaebuseks nõusoleku. (Ap 25:12.) Järgmine istung, kus viibis ka Herodes Agrippa II, toimus selleks, et Festusel oleks rohkem infot, mida Tema Majesteedile, st Nerole, Pauluse kohta esitada. (Ap 25:12–27; 26:32; 28:19.) Tänu oma edasikaebusele saigi Paulus minna Rooma, nagu ta oli varem kavatsenud. (Ap 19:21.) Jeesuse prohvetlikud sõnad Paulusele ja hiljem saadud ingli sõnum näitavad, et selles asjade käigus oli mängus Jumala käsi. (Ap 23:11; 27:23, 24.)
Agrippa. Mõeldakse Herodes Agrippa II. Ta oli Herodes Suure pojapojapoeg ning Herodes Agrippa I ja ta naise Cyprose poeg. (Ap 12:1; vt „Sõnaseletusi”, märksõna „Herodesed”.)
Berenike. Herodes Agrippa II õde. Levisid kuulujutud, et Agrippal oli temaga verepilastuslik suhe. Hiljem sai temast tulevase keisri Tituse armuke.
vanemad. Mõeldakse juutide juhte, keda mainitakse sageli koos peapreestrite ja kirjatundjatega. (Vt Mt 16:21 kommentaari.)
Tema Majesteet. Võib tõlkida ka „Augustus”. Rooma keisri tiitel. Vastav kreeka sõna Sebastós tähendab „auväärne” ning selle ladinakeelne tõlge on Augustus. Mõned piiblitõlked kasutavad sellised väljendeid kui „majesteet keiser” ja „keisri majesteet”. Tiitlit Augustus kandis esimesena Octavianus. Kõnesoleval juhul käib see tiitel Nero kohta (54–68), kes oli Octavianusest neljas. (Vt Lu 2:1 kommentaari.)