3 Alors que Jésus prenait un repas* dans la maison de Simon le lépreux, à Béthanie, une femme arriva avec un flacon d’albâtre contenant une huile parfumée très coûteuse, un nard authentique. Elle ouvrit* le flacon et se mit à verser l’huile sur la tête de Jésus+. 4 Mais certains se disaient entre eux avec indignation : « Pourquoi cette huile parfumée a-t-elle été gaspillée ? 5 Car cette huile aurait pu être vendue plus de 300 deniers+ et l’argent aurait pu être donné aux pauvres ! » Et ils étaient très irrités contre elle*. 6 Mais Jésus dit : « Laissez-la tranquille. Pourquoi l’ennuyez-vous ? Elle a fait une belle action envers moi+. 7 En effet, les pauvres, vous les aurez toujours avec vous+, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez. Mais moi, vous ne m’aurez pas toujours+. 8 Elle a fait ce qu’elle a pu : elle a versé de l’huile parfumée sur mon corps à l’avance, en vue de mon enterrement+. 9 Vraiment je vous le dis, partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier+, on racontera aussi en souvenir de cette femme ce qu’elle a fait+. »

2 On lui offrit donc là un repas. Marthe les servait+, et Lazare était l’un de ceux qui prenaient le repas* avec lui. 3 Alors Marie prit une livre d’huile parfumée très coûteuse, un nard authentique. Elle la versa sur les pieds de Jésus et lui essuya les pieds avec ses cheveux+. La maison se remplit de l’odeur de l’huile parfumée+. 4 Mais Judas Iscariote+, l’un des disciples de Jésus, celui qui allait le trahir, dit : 5 « Pourquoi cette huile parfumée n’a-t-elle pas été vendue 300 deniers et cet argent donné aux pauvres ? » 6 Cependant il dit cela, non parce qu’il se souciait des pauvres, mais parce que c’était un voleur : il avait la caisse et volait l’argent qu’on y mettait. 7 Alors Jésus dit : « Laisse-la tranquille, pour qu’elle respecte cette coutume en vue du jour de mon enterrement+. 8 En effet, les pauvres, vous les aurez toujours avec vous+, mais moi, vous ne m’aurez pas toujours+. »