CONSTELLATION DE MAZZAROTH

Le Targoum donne Mazzaroth comme l’équivalent du mot mazzalôth de 2 Rois 23:5, “ constellations du zodiaque ” ou “ douze signes ”. (MN ; Sa [4R 23:5].) Certains sont d’avis que ce mot vient d’une racine signifiant “ entourer ” et que Mazzaroth désigne le cercle zodiacal. Toutefois, en Job 38:32, c’est un pronom singulier qui est utilisé en hébreu dans l’expression “ en son temps fixé ”, alors que le terme de 2 Rois 23:5 est au pluriel. Il semble donc que Mazzaroth désigne une constellation particulière plutôt que l’ensemble du cercle zodiacal, mais pour l’instant on ne peut pas l’identifier avec certitude.

En Job 38:32, Jéhovah demande à Job : “ Peux-tu faire sortir la constellation de Mazzaroth en son temps fixé ? Et la constellation d’Ash avec ses fils, peux-tu les conduire ? ” Par conséquent, peu importe à quoi correspondent ces constellations, Dieu demande à Job s’il peut diriger les corps célestes visibles, en faire sortir un certain groupe à l’époque voulue ou diriger une autre constellation dans la trajectoire céleste qui lui est tracée.