המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שופטים ט״ז
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שופטים

    • טז

      • שמשון בעזה ‏(‏1–3‏)‏

      • שמשון ודלילה ‏(‏4–22‏)‏

      • נקמתו של שמשון ומותו ‏(‏23–31‏)‏

שופטים ט״ז:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏3/‏15,‏ עמ׳ 27

שופטים ט״ז:‏3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2004/‏10/‏15,‏ עמ׳ 15,‏ 16

שופטים ט״ז:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בנחל”‏.‏

שופטים ט״ז:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שליטי”‏.‏

  • *

    או ”‏שכנעי”‏.‏

שופטים ט״ז:‏7

הערות שוליים

  • *

    או ”‏גידים”‏.‏

שופטים ט״ז:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נעורת;‏ סיבי פשתן”‏.‏

שופטים ט״ז:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מקלעות”‏.‏

שופטים ט״ז:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏היה יגע עד מוות”‏.‏

שופטים ט״ז:‏17

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏מבטן אימי”‏,‏ כלומר מרחם אימי.‏

שופטים ט״ז:‏19

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מקלעות”‏.‏

שופטים ט״ז:‏23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2003/‏7/‏15,‏ עמ׳ 25

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
  • קרא תרגום עולם חדש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
שופטים ט״ז:‏1–31

שופטים

טז יוֹם אֶחָד הָלַךְ שִׁמְשׁוֹן לְעַזָּה וְרָאָה שָׁם אִשָּׁה זוֹנָה וּבָא אֵלֶיהָ.‏ 2 וְלָעַזָּתִים נֶאֱמַר:‏ ”‏שִׁמְשׁוֹן בָּא הֵנָּה”‏.‏ לָכֵן הֵם כִּתְּרוּ אוֹתוֹ וְאָרְבוּ לוֹ כָּל הַלַּיְלָה בְּשַׁעַר הָעִיר.‏ הֵם הָיוּ בְּשֶׁקֶט כָּל הַלַּיְלָה וְאָמְרוּ לְעַצְמָם:‏ ”‏עִם אוֹר הַבֹּקֶר נַהֲרֹג אוֹתוֹ”‏.‏

3 אוּלָם שִׁמְשׁוֹן שָׁכַב שָׁם עַד חֲצוֹת הַלַּיְלָה.‏ הוּא קָם בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה וְאָחַז בְּדַלְתוֹת שַׁעַר הָעִיר וּבִשְׁתֵּי הַמְּזוּזוֹת וְעָקַר אוֹתָן עִם הַבְּרִיחַ.‏ וְהוּא שָׂם אוֹתָן עַל כְּתֵפָיו וְהֶעֱלָה אוֹתָן אֶל רֹאשׁ הָהָר הַמַּשְׁקִיף אֶל חֶבְרוֹן.‏

4 אַחֲרֵי כֵן הִתְאַהֵב בְּאִשָּׁה בְּעֵמֶק* שׂוֹרֵק וּשְׁמָהּ דְּלִילָה.‏ 5 לָכֵן סַרְנֵי* הַפְּלִשְׁתִּים נִגְּשׁוּ אֵלֶיהָ וְאָמְרוּ לָהּ:‏ ”‏פַּתִּי* אוֹתוֹ וְגַלִּי מָה מְקוֹר כּוֹחוֹ הַגָּדוֹל וְכֵיצַד נוּכַל לִגְבֹּר עָלָיו וְלִקְשֹׁר אוֹתוֹ וּלְהַכְנִיעוֹ.‏ בִּתְמוּרָה יִתֵּן לָךְ כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ אֶלֶף וּמֵאָה יְחִידוֹת כֶּסֶף”‏.‏

6 מְאֻחָר יוֹתֵר אָמְרָה דְּלִילָה לְשִׁמְשׁוֹן:‏ ”‏אָנָּא סַפֵּר לִי מָה מְקוֹר כּוֹחֲךָ הַגָּדוֹל וּבְמָה אֶפְשָׁר לִקְשֹׁר אוֹתְךָ וּלְהַכְנִיעֲךָ”‏.‏ 7 אָמַר לָהּ שִׁמְשׁוֹן:‏ ”‏אִם יִקְשְׁרוּ אוֹתִי בְּשִׁבְעָה מֵיתְרֵי קֶשֶׁת* לַחִים אֲשֶׁר לֹא יֻבְּשׁוּ,‏ אֵחָלֵשׁ וְאֶהְיֶה כְּאַחַד הָאָדָם”‏.‏ 8 לְפִיכָךְ סַרְנֵי הַפְּלִשְׁתִּים הֶעֱלוּ אֵלֶיהָ שִׁבְעָה מֵיתְרֵי קֶשֶׁת לַחִים אֲשֶׁר לֹא יֻבְּשׁוּ,‏ וְהִיא קָשְׁרָה אוֹתוֹ בָּהֶם.‏ 9 הֵם הִצִּיבוּ מַאֲרָב בַּחֶדֶר הַפְּנִימִי,‏ וְהִיא קָרְאָה אֵלָיו וְאָמְרָה:‏ ”‏פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ,‏ שִׁמְשׁוֹן!‏”‏ וְהוּא קָרַע אֶת הַמֵּיתָרִים כְּשֵׁם שֶׁנִּקְרָע חוּט פִּשְׁתָּה* בְּנָגְעוֹ בָּאֵשׁ.‏ וְסוֹד כּוֹחוֹ לֹא הִתְגַּלָּה.‏

10 אָמְרָה דְּלִילָה אֶל שִׁמְשׁוֹן:‏ ”‏הִנֵּה הִתַּלְתָּ בִּי וְסִפַּרְתָּ לִי שְׁקָרִים.‏ כָּעֵת סַפֵּר נָא לִי בְּמָה אֶפְשָׁר לִקְשֹׁר אוֹתְךָ”‏.‏ 11 אָמַר לָהּ:‏ ”‏אִם יִקְשְׁרוּ אוֹתִי בַּחֲבָלִים חֲדָשִׁים שֶׁלֹּא הִשְׁתַּמְּשׁוּ בָּהֶם לִמְלָאכָה,‏ אֵחָלֵשׁ וְאֶהְיֶה כְּאַחַד הָאָדָם”‏.‏ 12 עַל כֵּן דְּלִילָה לָקְחָה חֲבָלִים חֲדָשִׁים וְקָשְׁרָה אוֹתוֹ בָּהֶם וְקָרְאָה אֵלָיו:‏ ”‏פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ,‏ שִׁמְשׁוֹן!‏”‏ (‏כָּל אוֹתָהּ עֵת הִמְתִּין הָאוֹרֵב בַּחֶדֶר הַפְּנִימִי.‏)‏ וְהוּא קָרַע אוֹתָם מֵעַל זְרוֹעוֹתָיו כְּחוּטִים.‏

13 אַחֲרֵי כֵן אָמְרָה דְּלִילָה אֶל שִׁמְשׁוֹן:‏ ”‏עַד עַתָּה הִתַּלְתָּ בִּי וְסִפַּרְתָּ לִי שְׁקָרִים.‏ סַפֵּר לִי בְּמָה אֶפְשָׁר לִקְשֹׁר אוֹתְךָ”‏.‏ אָמַר לָהּ:‏ ”‏אִם תֶּאֶרְגִי אֶת שֶׁבַע מַחְלְפוֹת* רֹאשִׁי בְּחוּטֵי הַשְּׁתִי”‏.‏ 14 לְפִיכָךְ הִיא הִדְּקָה אוֹתָן בְּיָתֵד וְקָרְאָה אֵלָיו:‏ ”‏פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ,‏ שִׁמְשׁוֹן!‏”‏ וְהוּא הֵקִיץ מִשְּׁנָתוֹ וְעָקַר מִמְּקוֹמָם אֶת יְתַד הַנּוּל וְאֶת חוּטֵי הַשְּׁתִי.‏

15 אָמְרָה לוֹ:‏ ”‏אֵיךְ אַתָּה יָכוֹל לוֹמַר,‏ ’‏אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ’‏,‏ כְּשֶׁלִּבְּךָ אֵינוֹ אִתִּי?‏ זֶה שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים הִתַּלְתָּ בִּי וְלֹא גִּלִּיתָ לִי אֶת מְקוֹר כּוֹחֲךָ הַגָּדוֹל”‏.‏ 16 יוֹם אַחַר יוֹם הֵצִיקָה לוֹ וְלָחֲצָה עָלָיו,‏ וּמִשּׁוּם כָּךְ קָצְרָה נַפְשׁוֹ לָמוּת.‏*‏ 17 לָכֵן הוּא לְבַסּוֹף גִּלָּה אֶת לִבּוֹ בְּפָנֶיהָ וְאָמַר:‏ ”‏מֵעוֹלָם לֹא נָגַע תַּעַר בְּרֹאשִׁי,‏ כִּי נְזִיר אֱלֹהִים אֲנִי מִלֵּדָה.‏* אִם אֲגֻלַּח,‏ יָסוּר מִמֶּנִּי כּוֹחִי וְאֵחָלֵשׁ וְאֶהְיֶה כְּכָל הָאָדָם”‏.‏

18 כְּשֶׁרָאֲתָה דְּלִילָה שֶׁגִּלָּה אֶת לִבּוֹ בְּפָנֶיהָ,‏ קָרְאָה אֵלֶיהָ מִיָּד אֶת סַרְנֵי הַפְּלִשְׁתִּים בְּאָמְרָהּ:‏ ”‏עֲלוּ הַפַּעַם,‏ כִּי הוּא גִּלָּה אֶת לִבּוֹ בְּפָנַי”‏.‏ לָכֵן סַרְנֵי הַפְּלִשְׁתִּים עָלוּ אֵלֶיהָ וְהֵבִיאוּ אִתָּם אֶת הַכֶּסֶף.‏ 19 הִיא הִרְדִּימָה אוֹתוֹ עַל בִּרְכֶּיהָ,‏ וְאָז קָרְאָה לָאִישׁ וְהוֹרְתָה לוֹ לְגַלֵּחַ אֶת שֶׁבַע מַחְלְפוֹת* רֹאשׁוֹ.‏ אַחֲרֵי כֵן הֵחֵלָּה לִשְׁלֹט בּוֹ,‏ כִּי כּוֹחוֹ סָר מִמֶּנּוּ.‏ 20 אָז קָרְאָה וְאָמְרָה:‏ ”‏פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ,‏ שִׁמְשׁוֹן!‏”‏ וְהוּא הֵקִיץ מִשְּׁנָתוֹ וְאָמַר:‏ ”‏אֵצֵא כְּמוֹ בַּפְּעָמִים הַקּוֹדְמוֹת וְאֶתְנַעֵר וְאֶשְׁתַּחְרֵר”‏.‏ אַךְ הוּא לֹא יָדַע שֶׁיְּהֹוָה כְּבָר סָר מֵעָלָיו.‏ 21 וְהַפְּלִשְׁתִּים אָחֲזוּ בּוֹ וְעָקְרוּ אֶת עֵינָיו.‏ הֵם הוֹרִידוּ אוֹתוֹ אֶל עַזָּה וְכָבְלוּ אוֹתוֹ בִּשְׁנֵי כַּבְלֵי נְחֹשֶׁת,‏ וְהוּא הָיָה לְטוֹחֵן תְּבוּאָה בְּבֵית הַסֹּהַר.‏ 22 אַךְ שְׂעַר רֹאשׁוֹ הֵחֵל שׁוּב לִצְמֹחַ לְאַחַר שֶׁגֻּלַּח.‏

23 וְסַרְנֵי הַפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ לִזְבֹּחַ זֶבַח גָּדוֹל לְדָגוֹן אֱלֹהֵיהֶם וְלַחְגֹּג,‏ כִּי אָמְרוּ:‏ ”‏נָתַן אֱלֹהֵינוּ בְּיָדֵנוּ אֶת שִׁמְשׁוֹן אוֹיְבֵנוּ!‏”‏ 24 כְּשֶׁרָאָה אוֹתוֹ הָעָם,‏ הֵם הִלְּלוּ אֶת אֱלֹהֵיהֶם וְאָמְרוּ:‏ ”‏נָתַן אֱלֹהֵינוּ בְּיָדֵנוּ אֶת אוֹיְבֵנוּ,‏ אֶת מַחְרִיב אַרְצֵנוּ אֲשֶׁר הָרַג כֹּה רַבִּים מֵאִתָּנוּ”‏.‏

25 כַּאֲשֶׁר הָיָה לִבָּם טוֹב עֲלֵיהֶם,‏ אָמְרוּ:‏ ”‏קִרְאוּ לְשִׁמְשׁוֹן לְשַׁעְשֵׁעַ אוֹתָנוּ”‏.‏ לָכֵן קָרְאוּ לְשִׁמְשׁוֹן מִבֵּית הַסֹּהַר לְשַׁעְשֵׁעַ אוֹתָם וְהֶעֱמִידוּ אוֹתוֹ בֵּין הָעַמּוּדִים.‏ 26 אָמַר שִׁמְשׁוֹן לַנַּעַר שֶׁהֶחְזִיק בְּיָדוֹ:‏ ”‏תֵּן לִי לְמַשֵּׁשׁ אֶת הָעַמּוּדִים הַתּוֹמְכִים בַּבַּיִת כְּדֵי שֶׁאוּכַל לְהִשָּׁעֵן עֲלֵיהֶם”‏.‏ 27 ‏(‏וְהַבַּיִת הָיָה מָלֵא בִּגְבָרִים וְנָשִׁים.‏ כָּל סַרְנֵי הַפְּלִשְׁתִּים הָיוּ שָׁם,‏ וְעַל הַגַּג הָיוּ כִּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים גְּבָרִים וְנָשִׁים שֶׁהִתְבּוֹנְנוּ בְּעֵת שֶׁשִּׁמְשׁוֹן שִׁעְשֵׁעַ אוֹתָם.‏)‏

28 וְשִׁמְשׁוֹן קָרָא אֶל יְהֹוָה וְאָמַר:‏ ”‏אֲדֹנָי יְהֹוָה,‏ זְכֹר נָא אוֹתִי וְחַזֵּק נָא אוֹתִי רַק הַפַּעַם,‏ אֱלֹהִים,‏ וְאֶנְקֹם בַּפְּלִשְׁתִּים עַל אַחַת מִשְּׁתֵּי עֵינַי”‏.‏

29 אָז לָפַת שִׁמְשׁוֹן אֶת שְׁנֵי עַמּוּדֵי הַתָּוֶךְ אֲשֶׁר עֲלֵיהֶם נִתְמָךְ הַבַּיִת,‏ וְנִשְׁעַן עֲלֵיהֶם בְּיַד יְמִינוֹ עַל הָאֶחָד וּבְיַד שְׂמֹאלוֹ עַל הַשֵּׁנִי.‏ 30 וְשִׁמְשׁוֹן קָרָא וְאָמַר:‏ ”‏תָּמוּת נַפְשִׁי עִם פְּלִשְׁתִּים!‏”‏ וְדָחַף בְּכָל כּוֹחוֹ,‏ וְהַבַּיִת נָפַל עַל הַסְּרָנִים וְעַל כָּל הָעָם אֲשֶׁר בּוֹ.‏ וּבְמוֹתוֹ הֵמִית רַבִּים מֵאֲשֶׁר הֵמִית בְּחַיָּיו.‏

31 לְאַחַר מִכֵּן יָרְדוּ אֶחָיו וְכָל מִשְׁפַּחַת אָבִיו לְהַחֲזִירוֹ.‏ הֵם הֶעֱלוּ אוֹתוֹ וְקָבְרוּ אוֹתוֹ בֵּין צָרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאוֹל בְּקֶבֶר מָנוֹחַ אָבִיו.‏ וְהוּא שָׁפַט אֶת יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים שָׁנָה.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף