’עברתי’ למשך יותר מ־50 שנה
כפי שסופר מפי עימנואל פַּטֵרָקִיס
לפני אלף תשע מאות שנה קיבל השליח פאולוס הזמנה יוצאת־דופן: ”עבור אל מקדוניה ועזור לנו”. פאולוס נענה בחפץ־לב להזדמנות חדשה זו ”לבשר... את הבשורה” (מעשי־השליחים ט״ז:9, 10). הגם שההזמנה שקיבלתי אינה כה קדומה, לפני יותר מ־50 שנה הסכמתי ’לעבור’ לשטחים חדשים ברוח הכתוב בישעיהו ו׳:8: ”הנני! שלחני”. מסעותיי הרבים זיכו אותי בשם החיבה ’התייר הנצחי’, אך כל דמיון בין הפעילויות שלי ובין תיירות היה מקרי בלבד. לא אחת, כשהגעתי לחדרי במלון, כרעתי על ברכיי והודיתי ליהוה על הגנתו.
נולדתי ב־16 בינואר 1916, בהִייֶרַפֶּטְרָה שבכרתים, למשפחה אורתודוקסית דתית מאוד. מאז שהייתי תינוק, אמא נהגה לקחת אותי ואת שלוש אחיותיי לכנסייה בימי ראשון. אבי, לעומת זאת, העדיף להישאר בבית ולקרוא את המקרא. הערצתי את אבי — איש ישר, טוב וסלחן — ומותו, בהיותי בן תשע, הטביע בי חותם עמוק.
זכור לי שכשהייתי בן חמש, קראתי בבית־הספר קטע ובו נאמר: ”הכל מסביבנו מכריז על קיומו של אלוהים”. כאשר גדלתי, הייתי משוכנע בכך לחלוטין. לכן בגיל 11 בחרתי לכתוב חיבור, שנושאו הוא תהלים ק״ד:24: ”מה רבו מעשיך יהוה! כולם בחוכמה עשית. מלאה הארץ קניינך”. הייתי מוקסם מפלאי הטבע, אפילו מדברים פשוטים כגון זרעים המצויידים בכנפיים זעירות, כדי שהרוח תוכל לשאתם הרחק מצל העץ שעליו צמחו. שבוע לאחר שהגשתי את החיבור למורה, הוא הקריא אותו לכיתה כולה ולאחר מכן לכל בית־הספר. בעת ההיא, נאבקו המורים ברעיונות הקומוניסטיים, ושמחו לשמוע את דברי ההגנה שלי על קיומו של אלוהים. אשר לי, פשוט שמחתי לבטא את אמונתי בבורא.
תשובות לשאלותיי
בראשית שנות ה־30’, נתקלתי לראשונה בעדי־יהוה והפגישה עודנה טרייה בזכרוני. עימנואל לִיאָנוּדַקִיס בישר בכל העיירות והכפרים שבכרתים. קיבלתי ממנו כמה ספרונים, אך הספרון היכן המתים? (אנג׳) הוא שמשך את תשומת־לבי. חשתי פחד כה חולני מפני המוות, עד כי אפילו לא הייתי מסוגל להיכנס אל החדר שבו נפטר אבי. כאשר קראתי ספרון זה שוב ושוב, ולמדתי את שמוֹרה המקרא על מצב המתים, חשתי כיצד הפחד שלי שנבע מאמונות טפלות מתפוגג.
פעם בשנה במהלך הקיץ, ביקרו העדים בעיירה שלנו והביאו לי ספרות נוספת לקריאה. בהדרגה, גדלה ההבנה שלי מתוך כתבי־הקודש, אך המשכתי לבקר בכנסייה האורתודוקסית. אולם הספר הצלה (אנג׳) היווה נקודת־מפנה. הוא הראה בבירור את ההבדל בין ארגון יהוה ובין ארגונו של השטן. מאז ואילך, התחלתי ללמוד ביתר קביעות את המקרא וכל ספרות מטעם חברת המצפה שהצלחתי להשיג. מאחר שעדי־יהוה היו נתונים תחת חרם ביוון, למדתי בלילות בחשאי. בכל זאת, הייתי כה נלהב מן הדברים שלמדתי, שלא יכולתי לנצור את לשוני ודיברתי עם כל אחד על כך. לא חלף זמן רב והמשטרה החלה לפקוח עלי עין, וערכה אצלי חיפושים אחר ספרות בכל שעה שנראתה לה, הן ביום והן בלילה.
ב־1936, נכחתי לראשונה באסיפה, מרחק של כ־120 קילומטר מאִירַקְלִיוֹן. שמחתי מאוד לפגוש את העדים. רובם היו אנשים פשוטים, לרוב איכרים, אך הם עזרו לי להשתכנע שזו האמת. בו במקום הקדשתי את חיי ליהוה.
טבילתי היתה מאורע שלעולם לא אשכח. לילה אחד בשנת 1938, בעלטה מוחלטת, אח ליאנודקיס לקח אותי ושני שיעורי־מקרא שלי לחוף־הים. לאחר שהתפלל, הטביל אותנו במים.
במעצר
הפעם הראשונה שבה יצאתי לבשר היתה בלשון המעטה, רבת־אירועים. פגשתי חבר מבית־הספר שנעשה לכומר, וניהלנו דיון מצוין. אך לאחר מכן הסביר שבמצוות הבישוף, מחובתו לדאוג לכך שאיעצר. בשעה שהִמְתנו במשרד ראש העיר לבואה של המשטרה מן הכפר הסמוך, התקהל בחוץ המון. לכן לקחתי את ספר הברית החדשה ביוונית שהיה במשרד, והתחלתי להרצות לפניהם על הכתוב במתי פרק כ״ד. בתחילה, האנשים סירבו להאזין, אבל הכומר התערב. ”תנו לו לדבר”, אמר. ”זה ספר המקרא שלנו”. הצלחתי לשאת את דבריי במשך שעה וחצי. כך היום הראשון שלי בשירות היה גם הזדמנות להרצאה הפומבית הראשונה שלי. מאחר שהמשטרה טרם הגיעה כשסיימתי, ראש העיר והכומר החליטו שקבוצת גברים יסלקו אותי מהעיירה. בעיקול הראשון של הכביש, התחלתי לרוץ מהר ככל האפשר כדי להימלט ממטר האבנים שהושלך לעברי.
למחרת, שני שוטרים בלוויית הבישוף עצרו אותי במקום־העבודה. בתחנת־המשטרה, הזדמן לי לבשר להם מהמקרא, אך מאחר שהספרות המקראית שלי לא היתה חתומה בחותמת הבישוף, הואשמתי בשידול להמרת־דת ובהפצת ספרות אסורה. שוחררתי עד מועד המשפט.
כעבור חודש, נערך המשפט. בדברי ההגנה שלי ציינתי שכל אשר עשיתי היה ציות לצו של ישוע לבשר (מתי כ״ח:19, 20). השופט השיב בעוקצנות: ”בני, האיש שנתן צו זה נצלב. לצערי, אין לי סמכות להטיל עליך עונש דומה”. אולם, עורך־דין צעיר שלא הכרתי, יצא להגנתי ואמר שכאשר הקומוניזם והאתיאיזם כה נפוצים, בית־המשפט צריך להיות גאה שעדיין יש בחורים המוכנים לסנגר על דבר־אלוהים. אז הוא ניגש אלי ובירך אותי בלבביות על דברי ההגנה שמסרתי בכתב, ושהיו מצורפים לתביעה. הוא התרשם מאוד מגילי הצעיר, והציע להגן עלי חינם אין כסף. במקום עונש המינימום של שלושה חודשי מאסר, נגזר עלי מאסר של 10 ימים והוטל עלי קנס בסך של 300 דרכמות. התנגדות זו רק חיזקה את נחישות־דעתי לשרת את יהוה ולהגן על האמת.
במקרה אחר שבו נעצרתי, השופט הבחין כי ציטטתי בנקל מתוך המקרא. הוא ביקש מהבישוף לעזוב את משרדו באומרו: ”עשית את המוטל עליך. אני אטפל בו”. אז הוציא את ספר המקרא שלו ודיברנו על מלכות אלוהים במשך כל אחר־הצהריים. מקרים כאלה עודדו אותי להמשיך חרף קשיים.
גזר־דין מוות
בשנת 1940, זומנתי לשרת בצבא, וכתבתי מכתב המסביר מדוע אינני יכול להסכים להתגייס. כעבור יומיים נעצרתי והוכיתי מכות נאמנות בידי המשטרה. אז נשלחתי לחזית באלבניה, ונשפטתי בבית־דין צבאי על שום סירובי להילחם. הממונים בצבא אמרו לי שאין זה כל־כך מטריד אותם אם אני צודק או לא, אלא הם חוששים מהרושם שהמקרה שלי עלול להותיר על יתר החיילים. נגזר עלי גזר־דין מוות, אך הודות לפִּרצה בחוק, רווח לי מאוד כשהמתיקו את עונשי לעשר שנות מאסר עם עבודת־פרך. בחודשים הבאים של חיי שהיתי בכלא הצבאי ביוון בתנאים קשים ביותר, שעד היום אני סובל מהנזק שהסבו לבריאותי.
אך הכלא לא גרם לי להפסיק לבשר. ההיפך הוא הנכון! היה קל מאוד לפתוח בשיחה, מאחר שרבים הסתקרנו לדעת מה מקומו של אזרח בכלא צבאי. אחד הדיונים הללו עם צעיר כן הוביל לשיעור־מקרא בחצר הכלא. כעבור שלושים ושמונה שנים פגשתי אותו שוב בכינוס. הוא קיבל את האמת ושירת כמשגיח קהילה באי לֶפְקַס.
כאשר צבאות היטלר פלשו ליוגוסלביה בשנת 1941, הועברנו דרומה לכלא בפְּרֵבְאָזָה. במהלך מסענו, השיירה שלנו הותקפה על־ידי מפציצים גרמניים, ולא ניתן לאסירים כל מזון. עם תום מעט הלחם שברשותי, התפללתי לאלוהים: ”אם ברצונך שאמות ברעב לאחר שהצלת אותי מגזר־דין מוות, אז שייעשה רצונך”.
למחרת, קצין קרא לי הצידה תוך כדי בדיקת נוכחות, ולאחר שנודע לו מוצאי, זהות הוריי וסיבת היותי בכלא, אמר לי לבוא בעקבותיו. הוא לקח אותי לעיירה, לחדר־האוכל של הקצינים, הצביע על שולחן עמוס לחם, גבינה וכבש צלוי, ואמר לי להתכבד. אך הסברתי לו שבשעה שיתר 60 האסירים גוועים ברעב, מצפוני אינו מרשה לי לאכול. הקצין השיב: ”אינני יכול להאכיל את כולם! אביך היה נדיב מאוד כלפי אבי. מוטלת עלי חובה מוסרית כלפיך, אך לא כלפי כל היתר”. ”אם כן, אני פשוט אשוב לכלא”, עניתי. הוא חשב על כך לרגע, ואז נתן לי שקית גדולה כדי שאמלא אותה מזון ככל שאוכל.
עם שובי אל הכלא, הנחתי את השקית ואמרתי: ”רבותיי, זה בשבילכם”. במקריות, ערב קודם לכן, הואשמתי באחריות למצוקת שאר האסירים, משום שלא הצטרפתי לתפילות שהפנו אל הבתולה מרים. אך קומוניסט אחד יצא להגנתי. אותה שעה, בראותו את המזון, אמר אל השאר: ”היכן היא ’הבתולה מרים’ שלכם? אמרתם שנמות בגלל האיש הזה, אך הוא זה שהביא לנו אוכל”. אזי פנה אלי ואמר: ”עימנואל! בוא ותברך על המזון”.
כעבור זמן קצר, התקדמות הצבא הגרמני גרמה לשומרים להימלט על נפשם, וכך נפתחו שערי הכלא. פניי היו מועדות לפַּטְרַס במטרה לפגוש עדים נוספים בטרם אמשיך בדרכי אל אתונה בשלהי מאי 1941. שם הצלחתי להשיג מעט בגדים ונעליים וטבלתי באמבטיה לראשונה זה שנה ויותר. עד תום הכיבוש, הגרמנים עצרו אותי לחקירה דרך־קבע במהלך פעילות ההטפה, אך מעולם לא שמו אותי במעצר. אחד מהם אמר: ”בגרמניה אנחנו יורים בעדי־יהוה. אך פה, הלוואי שכל אויבינו היו עדים!”
פעילויות לאחר המלחמה
כאילו לא די היה במלחמה שהתחוללה ביוון, הרי שבין השנים 1946 ו־1949, הארץ המשיכה להיות שסועה במלחמת־אזרחים שהביאה למותם של אלפים. האחים היו זקוקים לעידוד כדי לשמור על חוסנם בתקופה שבה היה די בנוכחות באסיפות כדי להוביל למעצר. אחים נידונו למוות בשל עמדתם הניטרלית. אך למרות זאת, רבים נענו לבשורת המלכות, ומדי שבוע נטבלו אחד או שניים. בשנת 1947, התחלתי לעבוד במשרדי הסניף באתונה בשעות היום ולבקר בקהילות כמשגיח נודד בשעות הערב.
ב־1948, שמחתי על שהוזמנתי ללמוד בגלעד, בית־הספר ללימוד המקרא שבארצות־הברית. אך התעוררה בעיה. בשל הרשעותיי הקודמות, לא הצלחתי להשיג דרכון. אולם, אחד משיעורי־המקרא שלי היה בקשרים טובים עם גנרל. בזכות שיעור־מקרא זה, בתוך שבועות ספורים בלבד, היה בידי דרכון. אך חששתי כאשר זמן קצר לפני נסיעתי נעצרתי על הפצת חוברת המצפה. השוטר לקח אותי לראש הסוכנות לביטחון לאומי שבאתונה. להפתעתי המוחלטת, הוא היה אחד משכניי! השוטר הסביר את הסיבה למעצרי ונתתי לו את חבילת החוברות. שכני שלף חבילה של חוברות המצפה משולחנו, ואמר לי: ”חסרה לי ההוצאה האחרונה. האם אני יכול לקחת עותק?” מה הוקל לי לראות את התערבות יד יהוה במהלך העניינים!
הלימוד בכיתה ה־16 של בית־ספר גלעד, בשנת 1950, היה חוויה מעשירה. בסיומה, נשלחתי לקפריסין, וגיליתי תוך זמן קצר שהתנגדות הכמורה שם עזה כביוון. לעתים קרובות נאלצתי להתמודד עם המון של קנאים דתיים, שהסיתו הכמרים האורתודוקסים לעורר מהומות. ב־1953, לא חודשה אשרת־הכניסה שלי לקפריסין, ונשלחתי לאיסטנבול שבטורקיה. גם כאן היתה שהותי קצרה. שרר מתח פוליטי בין טורקיה ויוון, ומשום כך, הגם שפעילות ההטפה נשאה פרי, נאלצתי לעזוב למקום־שליחות אחר — מצרים.
בכלא, נהגתי להיזכר בתהלים נ״ה:7, 8. בפסוקים אלה, מביע דוד את כמיהתו לנוס אל המדבר. מעולם לא תיארתי לעצמי שיום אחד אגיע לשם. בשנת 1954, לאחר מספר ימים של מסע מפרך ברכבת ושיִט בספינה בנילוס, סוף־סוף הגעתי ליעדי — חרטום שבסודן. כל חפצי היה להתקלח ולהיכנס למיטה. אך שכחתי שזו שעת צהריים. נכוויתי מהמים, שהיו אגורים במיכל על הגג, ונאלצתי לחבוש כובע שמש נוקשה במשך כמה חודשים עד שהקרקפת שלי החלימה.
שם, לא אחת הרגשתי מנותק, בהיותי לבד בלב מדבר סהרה, אלפי קילומטרים מהקהילה הקרובה ביותר, אך יהוה דאג לי ונתן לי את הכוח להמשיך. העידוד נבע לפעמים ממקורות מאוד בלתי צפויים. יום אחד, פגשתי את המנהל של מוזיאון חרטום. הוא היה איש רחב־אופקים, וניהלנו דיון מעניין. משנודע לו שאני ממוצא יווני, הוא ביקש ממני לעשות לו טובה ולהצטרף אליו אל המוזיאון כדי לתרגם לו כמה כתובות על כלים מן המאה השישית לספירה שנמצאו בכנסייה. לאחר חמש שעות במרתף מחניק, מצאתי צלחת הנושאת את שם יהוה. מה רבה היתה שמחתי! באירופה אין זה כה נדיר להיתקל בשם אלוהים בכנסיות, אך זה נדיר מאוד בלב מדבר סהרה!
לאחר הכינוס הבינלאומי שנערך ב־1958, נשלחתי בתפקיד משגיח־איזור לבקר אצל האחים ב־26 מדינות ואזורים במזרח־התיכון, במזרח הקרוב ובסביבות הים־התיכון. פעמים רבות לא ידעתי כיצד לצאת ממצב קשה, אך יהוה תמיד הכין לי מוצא מן הסבך.
תמיד התפעלתי מן הדאגה שמגלה ארגון יהוה כלפי העדים המבודדים בארצות מסוימות. באחד המקרים, פגשתי אח הודי שעבד בשדה־נפט. ככל הנראה, הוא היה העד היחיד בכל המדינה. בארונו הפרטי החזיק את פרסומי החברה ב־18 שפות שונות, וחילק אותם לחבריו לעבודה. אפילו בארץ זו, שבה כל הדתות מלבד הדת המקומית הן מחוץ לחוק, אחינו לא שכח את אחריותו לבשר את הבשורה הטובה. עמיתיו לעבודה התרשמו מכך שנציג מטעם הדת שלו נשלח כדי לבקר אצלו.
בשנת 1959, ביקרתי בספרד ובפורטוגל. אותה עת, בשתיהן שלט משטר רודני, ופעילות עדי־יהוה היתה תחת חרם קפדני. בתוך חודש הצלחתי לקיים יותר ממאה אסיפות ולעודד את האחים שלא להתייאש חרף הקשיים.
כבר לא לבד
יותר מ־20 שנה שירתתי את יהוה בשירות המלא כרווק, אך לפתע עייפתי מנדודיי התכופים ללא משכן קבע. בערך בתקופה זו פגשתי את אָנִי בְּיָנוּצִי, חלוצה מיוחדת בתוניסיה. נישאנו בשנת 1963. אהבתה ליהוה ולאמת, מסירותה לשירות שחברה עם אומנות ההוראה וידיעת השפות שלה, הוכיחו עצמן כברכה אמיתית בפעילותנו כשליחים ובתפקידי כמשגיח־נפה בצפון אפריקה ומערבה ובאיטליה.
באוגוסט 1965, רעייתי ואני נשלחנו לדַקַר שבסנגל, ושם נפלה בחלקי הזכות להקים את הסניף המקומי. סנגל היתה ארץ הידועה בסובלנותה הדתית, ללא ספק בזכות נשיאה ליאוֹפּוֹלד סֶנגהוֹר, אחד מראשי המדינות הספורים באפריקה שכתב לבַּנדה, נשיא מלווי, מכתב תמיכה בעדי־יהוה במהלך הרדיפות הנוראות שהתרחשו במלווי בשנות ה־70’.
שפע ברכות מיהוה
בשנת 1951, כשסיימתי את גלעד ופניי היו מועדות לקפריסין, נסעתי עם שבע מזוודות. כשעברתי לטורקיה, היו לי רק חמש מזוודות. אך משום שהייתי בנסיעות לעתים כה תכופות, נאלצתי להתרגל להגבלת המטען של 20 קילוגרם, כולל תיק המסמכים ומכונת הכתיבה הקטנטונת שלי. יום אחד אמרתי לאח נור, נשיאה של חברת המצפה בימים ההם: ”אתם מגינים עלי מפני חומרנות. אני נאלץ לחיות עם 20 קילוגרם מטען, ואני מסתדר עם זה מצוין”. מעולם לא חשתי מקופח על שאין לי דברים רבים.
הבעיה העיקרית שניצבה בפניי במסעותיי היתה להיכנס למדינות ולצאת מהן. באחד הימים, בארץ שבה הוטל חרם על הפעילות, פקיד מכס החל לפשפש במסמכים שלי. הדבר סיכן את העדים באותה ארץ, לכן הוצאתי מכיס המקטורן שלי מכתב שקיבלתי מאשתי ואמרתי לפקיד המכס: ”אני רואה שאתה אוהב לקרוא דברי־דואר. אולי תרצה גם לקרוא את המכתב הזה שקיבלתי מאשתי, ואינו נמצא בין יתר המסמכים?” הוא נבוך, התנצל ונתן לי לעבור.
מאז 1982, אשתי ואני משרתים כשליחים בנִיס שבדרום צרפת. בשל בריאותי הלקויה, אינני יכול לעשות את כל אשר עשיתי בעבר. אך אין משמע הדבר ששמחתנו פחתה. ראינו ש’עמלנו איננו לריק’ (קורינתים א׳. ט״ו:58). אני שמח לראות רבים, שהיתה לי הזכות ללמד אותם במשך השנים, וכן יותר מ־40 בני־משפחתי, משרתים את יהוה נאמנה.
בשום אופן אינני מתחרט ש’עברתי’ בחיי לאזורים אחרים, חרף ההקרבות שהיו כרוכות בכך. ככלות הכל, אף לא אחת מן ההקרבות הללו משתווה לְמה שיהוה ובנו, ישוע המשיח, עושים למעננו. במבט לאחור על 60 השנים האחרונות שבהן אני מכיר את האמת, אני יכול לומר שיהוה בירך אותי מאוד. כשם שנאמר במשלי י׳:22, ”ברכת יהוה היא תעשיר”.
ללא ספק, ”כי טוב חסדך [יהוה] מחיים” (תהלים ס״ג:4). כשהאי־נוחות הנלווית לזִקנה הולכת וגוברת, לא אחת אני מזכיר את דברי מחבר התהלים בתפילותיי: ”בך יהוה חסיתי, אל אבושה לעולם. כי אתה תקוותי, אדני יהוה, מבטחי מנעוריי. אלוהים, לימדתני מנעוריי, ועד הנה אגיד נפלאותיך. וגם עד זִקנה ושיבה, אלוהים, אל תעזבני” (תהלים ע״א:1, 5, 17, 18).
[תמונה בעמוד 25]
כיום, עם רעייתי, אָנִי