משלי
א מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה+ בֶּן דָּוִד,+ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל:+
2 לִלְמֹד* חָכְמָה+ וּמוּסָר;
לְהָבִין אִמְרֵי בִּינָה;
3 לִרְכֹּשׁ אֶת הַמּוּסָר+ הַמַּקְנֶה תּוֹבָנָה,
צְדָקָה,+ שִׁקּוּל דַּעַת*+ וְיֹשֶׁר;*
4 לְהַקְנוֹת פִּקְּחוּת+ לְחַסְרֵי הַנִּסָּיוֹן;
5 הֶחָכָם מַקְשִׁיב וְרוֹכֵשׁ הַדְרָכָה נוֹסֶפֶת;+
הַנָּבוֹן קוֹנֶה הַדְרָכָה נְבוֹנָה+
6 כְּדֵי לְהָבִין מָשָׁל וְאִמְרָה קָשָׁה,*
אֶת דִּבְרֵי הַחֲכָמִים וְחִידוֹתֵיהֶם.+
7 יִרְאַת יְהֹוָה הִיא רֵאשִׁית הַיֶּדַע.+
לְחָכְמָה וּלְמוּסָר רַק אֱוִילִים בָּזִים.+
10 בְּנִי, אִם יְנַסּוּ חוֹטְאִים לְפַתּוֹתְךָ, אַל תַּסְכִּים.+
11 אִם יֹאמְרוּ: ”בּוֹא אִתָּנוּ.
נֶאֱרֹב לִשְׁפֹּךְ דָּם.
לְלֹא סִבָּה נִסְתַּתֵּר וּנְחַכֶּה לְקָרְבָּנוֹת חַפִּים מִפֶּשַׁע.
12 כַּשְּׁאוֹל* נִבְלָעֵם חַיִּים,
שְׁלֵמִים, כְּמוֹ אֵלֶּה הַיּוֹרְדִים אֶל הַבּוֹר.
13 נִשְׁתַּלֵּט עַל כָּל אוֹצְרוֹתֵיהֶם הַיְּקָרִים;
נְמַלֵּא בָּתֵּינוּ בְּשָׁלָל.
15 בְּנִי, אַל תֵּלֵךְ אַחֲרֵיהֶם.
מְנַע רַגְלְךָ מִנְּתִיבָם,+
16 כִּי רַגְלֵיהֶם רָצוֹת לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע;
מְמַהֲרִים הֵם לִשְׁפֹּךְ דָּם.+
17 אֵין כָּל טַעַם לִפְרֹשׂ רֶשֶׁת לְנֶגֶד עֵינֵי צִפּוֹר.
18 מִשּׁוּם כָּךְ הֵם אוֹרְבִים לִשְׁפֹּךְ דָּם;
שׁוֹכְבִים בַּסֵּתֶר כְּדֵי לָקַחַת אֶת חַיֵּי* זוּלָתָם.
19 אֵלֶּה דַּרְכֵיהֶם שֶׁל כָּל רוֹדְפֵי הַבֶּצַע,
20 הַחָכְמָה הָאֲמִתִּית+ קוֹרֵאת בְּקוֹל בָּרְחוֹב.+
בְּכִכְּרוֹת הָעִיר מוֹסִיפָה לָשֵׂאת קוֹלָהּ.+
21 בְּפִנַּת* הָרְחוֹבוֹת הַסּוֹאֲנִים קוֹרֵאת הִיא.
בְּפִתְחֵי שַׁעֲרֵי הָעִיר אוֹמֶרֶת:+
22 ”עַד מָתַי, פְּתָאִים, תֹּאהֲבוּ פְּתַיּוּת?*
עַד מָתַי, לַעֲגָנִים, תִּמְצְאוּ הֲנָאָה בְּלַעַג?
וְעַד מָתַי, כְּסִילִים, תִּשְׂנְאוּ יֶדַע?+
אָז אֶשְׁפֹּךְ עֲבוּרְכֶם אֶת רוּחִי;
אוֹדִיעַ לָכֶם אֶת דְּבָרַי.+
24 מִכֵּיוָן שֶׁקָּרָאתִי וְהוֹסַפְתֶּם לְסָרֵב,
הוֹשַׁטְתִּי אֶת יָדִי וְאִישׁ לֹא הִקְשִׁיב,+
25 וְהוֹסַפְתֶּם לְהַזְנִיחַ אֶת כָּל עֲצָתִי
וְלִדְחוֹת אֶת תּוֹכַחְתִּי,
26 גַּם אֲנִי אֶצְחַק בְּבוֹא עֲלֵיכֶם אָסוֹן;
אֶלְעַג בְּבוֹא הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתֶּם מְפַחֲדִים מִפָּנָיו,+
27 בְּבוֹא כִּסְעָרָה הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתֶּם מְפַחֲדִים מִפָּנָיו,
וַאֲסוֹנְכֶם כְּסוּפָה,
בְּבוֹא עֲלֵיכֶם צָרָה וּמְצוּקָה.
28 אָז הֵם יוֹסִיפוּ לִקְרֹא אֵלַי, וְלֹא אֶעֱנֶה;
יְחַפְּשׂוּ אוֹתִי נוֹאָשׁוֹת, וְלֹא יִמְצָאוּנִי,+
29 כִּי שָׂנְאוּ יֶדַע,+
וְלֹא בָּחֲרוּ לִירֹא אֶת יְהֹוָה.+
30 הֵם סֵרְבוּ לְקַבֵּל אֶת עֲצָתִי;
נֵאֲצוּ אֶת* כָּל תּוֹכַחְתִּי.
32 כִּי מַרְדָנוּת חַסְרֵי הַנִּסָּיוֹן תַּהַרְגֵם,
וְשַׁאֲנַנּוּת הַכְּסִילִים תַּשְׁמִידֵם.
ב בְּנִי, אִם תְּקַבֵּל אֶת אִמְרוֹתַי
וְתִצְפֹּן אִתְּךָ אֶת מִצְווֹתַי,+
2 בְּכָךְ שֶׁתִּהְיֶה אָזְנְךָ קַשּׁוּבָה לַחָכְמָה+
וְתַטֶּה לִבְּךָ לַתְּבוּנָה;*+
3 וְאִם לַהֲבָנָה תִּקְרָא+
וְלַתְּבוּנָה* תִּשָּׂא קוֹלְךָ;+
4 אִם תּוֹסִיף לְבַקְּשָׁהּ כְּכֶסֶף,+
וְתַמְשִׁיךְ לְחַפְּשָׂהּ כְּמַטְמוֹנִים;+
5 אָז תָּבִין אֶת יִרְאַת יְהֹוָה,+
וְאֶת יֶדַע אֱלֹהִים תִּמְצָא.+
8 שׁוֹמֵר הוּא עַל נְתִיבֵי הַצֶּדֶק,
וְעַל דֶּרֶךְ נֶאֱמָנָיו יָגֵן.+
10 כַּאֲשֶׁר תִּכָּנֵס חָכְמָה אֶל תּוֹךְ לִבְּךָ+
וְיֶדַע יִנְעַם לְנַפְשְׁךָ,*+
11 כֹּשֶׁר חֲשִׁיבָה יִשְׁמֹר עָלֶיךָ,+
וּתְבוּנָה* תִּנְצֹר אוֹתְךָ,
12 כְּדֵי לְהַצִּילְךָ מִן הַדֶּרֶךְ הָרָעָה,
מִן הָאִישׁ הַמְּדַבֵּר דְּבָרִים מְסֻלָּפִים,+
13 מִן הָעוֹזְבִים אֶת נְתִיבֵי הַיֹּשֶׁר
לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי הַחֹשֶׁךְ,+
14 מִן הַשְּׂמֵחִים לַעֲשׂוֹת רַע,
הָעוֹלְזִים בְּדִבְרֵי רֹעַ מְעֻוָּתִים,
15 אֵלֶּה אֲשֶׁר אָרְחוֹתֵיהֶם עַקְמוּמִיִּים
וְכָל דַּרְכָּם נְלוֹזָה.
16 כָּךְ תִּנָּצֵל מִן הָאִשָּׁה הַסּוֹרֶרֶת,*
מִדִּבְרֵי הַחֲלָקוֹת* שֶׁל הָאִשָּׁה הַמֻּשְׁחֶתֶת,*+
17 הָעוֹזֶבֶת אֶת חֲבֵרָהּ הַקָּרוֹב* אֲשֶׁר מִיְּמֵי נְעוּרֶיהָ+
וְשׁוֹכַחַת אֶת בְּרִית אֱלֹהֶיהָ;
18 כִּי בֵּיתָהּ שׁוֹקֵעַ מַטָּה אֶל הַמָּוֶת,
וּנְתִיבֶיהָ מוֹבִילִים אֶל הַמֵּתִים חַסְרֵי הָאוֹנִים.+
20 עַל כֵּן לֵךְ בְּדֶרֶךְ הַטּוֹבִים
וְהִשָּׁאֵר עַל אָרְחוֹת הַצַּדִּיקִים,+
21 כִּי רַק הַיְּשָׁרִים יִשְׁכְּנוּ בָּאָרֶץ,
ג בְּנִי, אֶת הוֹרָאָתִי* אַל תִּשְׁכַּח,
וְאֶת מִצְווֹתַי יִנְצֹר לִבְּךָ.
2 כִּי הֵן יוֹסִיפוּ לְךָ יָמִים רַבִּים
וּשְׁנוֹת חַיִּים וְשָׁלוֹם.+
3 חֶסֶד וְנֶאֱמָנוּת* אַל יַעַזְבוּךָ.+
קְשֹׁר אוֹתָם עַל צַוָּארְךָ;
כְּתֹב אוֹתָם עַל לוּחַ לִבְּךָ;+
4 אָז תִּמְצָא חֵן וְתוֹבָנָה טוֹבָה
בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם.+
7 אַל תִּהְיֶה חָכָם בְּעֵינֶיךָ.+
יְרָא אֶת יְהֹוָה וְסוּר מֵרַע.
8 כָּךְ יִהְיֶה מַרְפֵּא לְגוּפְךָ*
וְרִעְנוּן לְעַצְמוֹתֶיךָ.
11 בְּמוּסַר יְהֹוָה, בְּנִי, אַל תִּמְאַס,+
וְאַל תָּקוּץ בְּתוֹכַחְתּוֹ,+
12 כִּי אֶת מִי שֶׁיְּהֹוָה אוֹהֵב הוּא מוֹכִיחַ,+
כְּפִי שֶׁנּוֹהֵג אָב בְּבֵן הָרָצוּי בְּעֵינָיו.+
13 אַשְׁרֵי אָדָם הַמּוֹצֵא חָכְמָה+
וְאָדָם הָרוֹכֵשׁ תְּבוּנָה;*
14 טוֹב לְהַשִּׂיגָהּ מִלְּהַשִּׂיג כֶּסֶף,
וְטוֹב לְהַרְוִיחָהּ מִלְּהַשִּׂיג זָהָב.+
15 יְקָרָה הִיא מֵאַלְמֻגִּים;*
כָּל דָּבָר שֶׁאַתָּה חָפֵץ בּוֹ לֹא יִשְׁוֶה לָהּ.
16 אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ;
עֹשֶׁר וְכָבוֹד בִּשְׂמֹאלָהּ.
18 עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחְזִיקִים בָּהּ,
וְהָאוֹחֲזִים בָּהּ הֵיטֵב יֵחָשְׁבוּ מְאֻשָּׁרִים.+
19 יְהֹוָה בְּחָכְמָה יִסֵּד אֶת הָאָרֶץ.+
הוּא בִּסֵּס אֶת הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה.*+
20 בְּאֶמְצָעוּת הַיֶּדַע שֶׁלּוֹ נִבְקְעוּ תְּהוֹמוֹת,*
וְהַשָּׁמַיִם הַמְּעֻנָּנִים נָטְפוּ טַל.+
21 בְּנִי, אַל יָסוּרוּ* מֵעֵינֶיךָ.
נְצֹר תּוּשִׁיָּה* וְכֹשֶׁר חֲשִׁיבָה;
22 הֵם יִתְּנוּ לְךָ* חַיִּים
וְיִהְיוּ קִשּׁוּט לְצַוָּארְךָ;
23 אָז תֵּלֵךְ לָבֶטַח בְּדַרְכְּךָ,
28 אַל תֹּאמַר לְרֵעֲךָ, ”לֵךְ; חֲזֹר מְאֻחָר יוֹתֵר! מָחָר אֶתֵּן לְךָ”,
אִם בִּיכָלְתְּךָ לָתֵת כָּעֵת.
29 אַל תַּחְרֹשׁ רָעָה עַל רֵעֲךָ+
בְּעוֹדוֹ יוֹשֵׁב לָבֶטַח אִתְּךָ.
31 אַל תְּקַנֵּא בְּאִישׁ אַלִּים+
וְאַל תִּבְחַר בְּכָל דְּרָכָיו,
32 כִּי יְהֹוָה מְתַעֵב אָדָם נָלוֹז,+
אַךְ יְדִידוּתוֹ הַקְּרוֹבָה הִיא עִם הַיְּשָׁרִים.+
33 קִלְלַת יְהֹוָה הִיא עַל בֵּית הָרָשָׁע,+
אַךְ אֶת מִשְׁכָּנָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים הוּא מְבָרֵךְ.+
35 הַחֲכָמִים יִנְחֲלוּ כָּבוֹד,
אַךְ הַכְּסִילִים מְפָאֲרִים קָלוֹן.+
ד הַקְשִׁיבוּ, בָּנַי, לְמוּסַר אָב;+
שִׂימוּ לֵב כְּדֵי לִרְכֹּשׁ הֲבָנָה,
2 כִּי הַדְרָכָה טוֹבָה אֶתֵּן לָכֶם;
4 הוּא לִמֵּד אוֹתִי וְאָמַר: ”יֹאחַז לִבְּךָ הֵיטֵב בִּדְבָרַי.+
שְׁמֹר מִצְווֹתַי וְהַמְשֵׁךְ לִחְיוֹת.+
5 קְנֵה חָכְמָה, קְנֵה הֲבָנָה.+
אַל תִּשְׁכַּח, וְאַל תִּסְטֶה מֵאִמְרֵי פִּי.
6 אַל תַּעֲזֹב אוֹתָהּ, וְהִיא תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ.
אֱהֹב אוֹתָהּ, וְהִיא תִּנְצֹר אוֹתְךָ.
7 חָכְמָה הִיא הַדָּבָר הֶחָשׁוּב בְּיוֹתֵר,*+ לָכֵן קְנֵה חָכְמָה,
וּבְכָל קִנְיָנֶיךָ קְנֵה הֲבָנָה.+
8 הוֹקֵר אוֹתָהּ עַד מְאוֹד, וְהִיא תְּרוֹמֶמְךָ.+
הִיא תְּכַבֶּדְךָ כִּי אַתָּה מְחַבֵּק אוֹתָהּ.+
9 זֵר יָפֶה הִיא תָּשִׂים לְרֹאשְׁךָ;
הִיא תְּעַטֵּר אוֹתְךָ בְּכֶתֶר תִּפְאֶרֶת”.
10 הַקְשֵׁב, בְּנִי, וְקַבֵּל אֶת אִמְרוֹתַי,
וְיִרְבּוּ שְׁנוֹת חַיֶּיךָ.+
12 בְּלֶכְתְּךָ לֹא יָצֵרוּ צְעָדֶיךָ;
וְאִם תָּרוּץ, לֹא תִּכָּשֵׁל.*
13 הַחְזֵק בְּמוּסָר; אַל תַּרְפֶּה מִמֶּנּוּ.+
נְצֹר אוֹתוֹ, כִּי הוּא חַיֶּיךָ.+
14 אֶל אֹרַח הָרְשָׁעִים אַל תִּכָּנֵס,
וְאַל תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ רָעִים.+
16 כִּי הֵם לֹא יִישְׁנוּ אִם לֹא יַעֲשׂוּ אֶת הָרַע.
תִּגָּזֵל שְׁנָתָם אִם לֹא יַכְשִׁילוּ* אִישׁ.
17 אוֹכְלִים הֵם לֶחֶם רֶשַׁע,
וְשׁוֹתִים יֵין אַלִּימוּת.
18 אַךְ אֹרַח הַצַּדִּיקִים הוּא כְּאוֹר בֹּקֶר זוֹהֵר
הַהוֹלֵךְ וּמִתְבַּהֵר עַד צָהֳרֵי הַיּוֹם.+
19 דֶּרֶךְ הָרְשָׁעִים הִיא כַּאֲפֵלָה;
הֵם אֵינָם יוֹדְעִים מָה מַכְשִׁיל אוֹתָם.*
20 בְּנִי, הַקְשֵׁב לִדְבָרַי;
הַטֵּה אֹזֶן* לְאִמְרוֹתַי.
21 אַל יָסוּרוּ מֵעֵינֶיךָ;
שְׁמֹר אוֹתָם עָמֹק בְּתוֹךְ לְבָבְךָ,+
22 כִּי חַיִּים הֵם לְמוֹצְאֵיהֶם+
וּבְרִיאוּת לְכָל גּוּפָם.*
24 הָסֵר מִמְּךָ דִּבּוּר מְסֻלָּף,+
וְהַרְחֵק מִמְּךָ דִּבּוּר נָלוֹז.
27 אַל תִּטֶּה יָמִין וּשְׂמֹאל.+
הָסֵר רַגְלֶיךָ מֵרַע.
ה בְּנִי, לְחָכְמָתִי הַקְשֵׁב.
לִתְבוּנָתִי* הַטֵּה אֹזֶן,*+
2 לְמַעַן תִּשְׁמֹר עַל יְכוֹלוֹת הַחֲשִׁיבָה שֶׁלְּךָ
וְתִנְצֹר יֶדַע בִּשְׂפָתֶיךָ.+
5 רַגְלֶיהָ יוֹרְדוֹת אֶל הַמָּוֶת.
צְעָדֶיהָ מוֹבִילִים הַיְשֵׁר אֶל הַשְּׁאוֹל.*
6 הִיא אֵינָהּ חוֹשֶׁבֶת עַל אֹרַח הַחַיִּים.
נְתִיבָהּ תּוֹעֶה, וְאֵין הִיא יוֹדַעַת לְאָן.
7 וְכָעֵת, בָּנַי, הַקְשִׁיבוּ לִי
וְאַל תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי פִּי.
8 הִתְרַחֵק מִמֶּנָּה;
אַל תִּקְרַב אֶל פֶּתַח בֵּיתָהּ,+
9 פֶּן תִּתֵּן לַאֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדְךָ+
וְתִקְצֹר שָׁנִים אַכְזָרִיּוֹת;+
10 פֶּן זָרִים יְדַלְדְּלוּ אֶת מַשְׁאַבֶּיךָ*+
וְהַדְּבָרִים אֲשֶׁר עָמַלְתָּ לְהַשִּׂיג יַגִּיעוּ לְבֵית נָכְרִי.
11 אַחֶרֶת תֵּאָנַח בְּאַחֲרִית יָמֶיךָ
בִּכְלוֹת בְּשָׂרְךָ וְגוּפְךָ+
12 וְתֹאמַר: ”אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר!
אֵיךְ בָּז לִבִּי לְתוֹכָחָה!
13 לֹא שָׁמַעְתִּי בְּקוֹל מוֹרַי,
וְלִמְלַמְּדַי לֹא הִטֵּיתִי אֹזֶן.
15 שְׁתֵה מַיִם מִבּוֹרְךָ
וּמַיִם זוֹרְמִים מִתּוֹךְ בְּאֵרְךָ.+
16 הַאִם רָאוּי שֶׁיָּפוּצוּ מַעַיְנוֹתֶיךָ בַּחוּץ,
וּפַלְגֵי מֵימֶיךָ בְּכִכְּרוֹת הָעִיר?+
17 יִהְיוּ הֵם לְךָ לְבַדְּךָ,
וְלֹא לְזָרִים אִתְּךָ.+
18 יִהְיֶה מְקוֹר מֵימֶיךָ* מְבֹרָךְ,
וּשְׂמַח עִם אֵשֶׁת נְעוּרֶיךָ,+
19 אַיֶּלֶת אֲהָבִים וְיַעֲלַת חֵן.+
דַּדֶּיהָ* יַרְווּךָ* בְּכָל עֵת.
מֵאַהֲבָתָהּ תִּהְיֶה מֻקְסָם תָּמִיד.+
20 לָכֵן לָמָּה, בְּנִי, תִּהְיֶה מֻקְסָם מֵאִשָּׁה סוֹרֶרֶת*
21 כִּי דַּרְכֵי הָאִישׁ הֵן לְנֶגֶד עֵינֵי יְהֹוָה;
הוּא בּוֹחֵן אֶת כָּל נְתִיבָיו.+
22 הָרָשָׁע נִלְכָּד עַל־יְדֵי עֲווֹנוֹתָיו שֶׁלּוֹ,
בְּחַבְלֵי חֶטְאוֹ יִתָּפֵס.+
23 הוּא יָמוּת בְּהֵעָדֵר מוּסָר
וּבְשֶׁל רֹב אֱוִילוּתוֹ יִסְטֶה.
ו בְּנִי, אִם נַעֲשֵׂיתָ עָרֵב לְרֵעֲךָ,+
2 אִם נִלְכַּדְתָּ בְּהַבְטָחָתְךָ,
נִתְפַּסְתָּ בְּאִמְרֵי פִּיךָ,+
3 עֲשֵׂה זֹאת, בְּנִי, וְהִנָּצֵל,
כִּי נָפַלְתָּ בְּיַד רֵעֲךָ:
לֵךְ וְהַשְׁפֵּל אֶת עַצְמְךָ וְהִתְחַנֵּן מַהֵר בִּפְנֵי רֵעֲךָ.+
4 אַל תִּתֵּן שֵׁנָה לְעֵינֶיךָ
וּתְנוּמָה לְעַפְעַפֶּיךָ.
5 הִנָּצֵל כִּצְבִי מִיַּד צַיָּד,
כְּצִפּוֹר מִיַּד צַיַּד הַצִּפּוֹרִים.
6 לֵךְ אֶל הַנְּמָלָה, עָצֵל;+
רְאֵה דְּרָכֶיהָ וְהַחְכֵּם.
7 אַף כִּי אֵין לָהּ מְפַקֵּד, מְמֻנֶּה אוֹ מוֹשֵׁל,
8 הִיא מְכִינָה מְזוֹנָהּ בַּקַּיִץ+
וְאוֹגֶרֶת בַּקָּצִיר אֶת מַאֲכָלָהּ.
9 עַד מָתַי, עָצֵל, תִּשְׁכַּב?
מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתְךָ?
10 מְעַט שֵׁנָה, מְעַט נִמְנוּם,
מְעַט חִבּוּק יָדַיִם לָנוּחַ,+
11 וְעָנְיְךָ יָבוֹא כְּשׁוֹדֵד,
וּמַחְסוֹרְךָ כְּאִישׁ חָמוּשׁ.+
12 אָדָם חֲסַר תּוֹעֶלֶת וְרָשָׁע מִתְהַלֵּךְ וּבְפִיו דִּבּוּר מְסֻלָּף;+
13 קוֹרֵץ הוּא בְּעֵינוֹ,+ רוֹמֵז בְּרַגְלוֹ וּמְסַמֵּן בְּאֶצְבְּעוֹתָיו.
15 עַל כֵּן פִּתְאוֹם יָבוֹא אֲסוֹנוֹ;
בְּרֶגַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא.+
16 שִׁשָּׁה דְּבָרִים שׂוֹנֵא יְהֹוָה;
שִׁבְעָה דְּבָרִים הוּא מְתַעֵב:*
17 עֵינַיִם רָמוֹת,*+ לְשׁוֹן שֶׁקֶר,+ וְיָדַיִם שׁוֹפְכוֹת דָּם נָקִי,+
18 לֵב חוֹרֵשׁ מְזִמּוֹת רֶשַׁע,+ וְרַגְלַיִם הָרָצוֹת בִּמְהִירוּת לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע,
19 עֵד שֶׁקֶר הַמֵּפִיחַ כְּזָבִים לְלֹא הֶרֶף,+
וְכָל הַמְּעוֹרֵר מְרִיבוֹת בֵּין אַחִים.+
21 קְשֹׁר אוֹתָן תָּמִיד עַל לִבְּךָ;
עֲנֹד אוֹתָן עַל צַוָּארְךָ.
22 כַּאֲשֶׁר תִּתְהַלֵּךְ, הִיא תַּנְחֶה אוֹתְךָ;
בְּשָׁכְבְּךָ, הִיא תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ;
בַּהֲקִיצְךָ, הִיא תְּדַבֵּר אֵלֶיךָ.*
23 כִּי הַמִּצְוָה הִיא מְנוֹרָה,+
וְהַתּוֹרָה הִיא אוֹר,+
וְתוֹכְחוֹת מוּסָר הֵן הַדֶּרֶךְ לְחַיִּים.+
24 הֵן יִשְׁמְרוּ עָלֶיךָ מִן הָאִשָּׁה הָרָעָה,+
25 אַל תַּחְמֹד אֶת יָפְיָהּ בִּלְבָבְךָ+
וְאַל תֻּקְסַם מֵעֵינֶיהָ הַמְּפַתּוֹת,
26 כִּי בִּגְלַל אִשָּׁה זוֹנָה מַגִּיעַ אָדָם עַד כִּכַּר לֶחֶם,+
אַךְ אֵשֶׁת אִישׁ אוֹרֶבֶת לְחַיִּים יְקָרִים.*
27 הַאִם יָכוֹל אִישׁ לִגְרֹף אֵשׁ אֶל חֵיקוֹ וּבְגָדָיו לֹא יִשָּׂרְפוּ?+
28 אוֹ הַאִם יָכוֹל אִישׁ לָלֶכֶת עַל גֶּחָלִים וְרַגְלָיו לֹא יִכָּווּ?
29 כָּךְ הוּא בַּאֲשֶׁר לְמִי שֶׁמְּקַיֵּם יְחָסִים עִם אֵשֶׁת רֵעֵהוּ;
כָּל הַנּוֹגֵעַ בָּהּ לֹא יִהְיֶה פָּטוּר מֵעֹנֶשׁ.+
30 אֲנָשִׁים אֵינָם בָּזִים לַגַּנָּב
אִם הוּא גּוֹנֵב כְּדֵי לְהַשְׂבִּיעַ אֶת רַעֲבוֹנוֹ.*
31 אַךְ בְּהִמָּצְאוֹ, יְשַׁלֵּם שִׁבְעָתַיִם;
אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ יִתֵּן.+
34 כִּי קִנְאָה מְעוֹרֶרֶת אֶת זַעַם הַבַּעַל;
הוּא לֹא יַחְמֹל כַּאֲשֶׁר יִתְנַקֵּם.+
35 הוּא לֹא יַסְכִּים לְקַבֵּל שׁוּם פִּצּוּי;*
הוּא לֹא יְפֻיַּס, גַּם אִם גְּדוֹלָה תִּהְיֶה מַתְּנָתְךָ.
ז בְּנִי, שְׁמֹר אִמְרוֹתַי,
וְאֶת מִצְווֹתַי צְפֹן אִתְּךָ.+
3 קְשֹׁר אוֹתָן עַל אֶצְבְּעוֹתֶיךָ;
כְּתֹב אוֹתָן עַל לוּחַ לִבְּךָ.+
4 אֱמֹר לַחָכְמָה, ”אֲחוֹתִי אַתְּ”,
וּקְרָא לַהֲבָנָה ”קְרוֹבָתִי”,
5 כְּדֵי לִשְׁמֹר עָלֶיךָ מִן הָאִשָּׁה הַסּוֹרֶרֶת,*+
מִן הָאִשָּׁה הַמֻּשְׁחֶתֶת* וּמִלּוֹתֶיהָ הַחֲלַקְלַקּוֹת.*+
6 מֵחַלּוֹן בֵּיתִי,
מִבַּעַד לְסִבְכָתִי, הִשְׁקַפְתִּי מַטָּה,
7 וְכַאֲשֶׁר צָפִיתִי בַּפְּתָאִים,*
הִבְחַנְתִּי בֵּין הַצְּעִירִים בְּבָחוּר חֲסַר תְּבוּנָה.*+
8 הוּא עָבַר בָּרְחוֹב לְיַד פִּנָּתָהּ,
וּבְכִוּוּן בֵּיתָהּ צָעַד
9 בַּדִּמְדּוּמִים, בָּעֶרֶב,+
לִקְרַאת לַיְלָה וַאֲפֵלָה.
10 וְאָז רָאִיתִי אִשָּׁה פּוֹגֶשֶׁת אוֹתוֹ,
לְבוּשָׁה כְּזוֹנָה,+ וְלִבָּהּ עַרְמוּמִי.
11 קוֹלָנִית הִיא וּמַתְרִיסָה.+
הִיא אַף פַּעַם אֵינָהּ נִשְׁאֶרֶת בְּבֵיתָהּ.*
12 פַּעַם בַּחוּץ וּפַעַם בְּכִכְּרוֹת הָעִיר,
אוֹרֶבֶת הִיא לְיַד כָּל פִּנָּה.+
13 הִיא אוֹחֶזֶת בּוֹ וְנוֹשֶׁקֶת לוֹ;
בְּפָנִים נוֹעָזוֹת אוֹמֶרֶת לוֹ:
14 ”הָיָה עָלַי לְהַקְרִיב זִבְחֵי שְׁלָמִים.+
הַיּוֹם שִׁלַּמְתִּי נְדָרַי.
15 עַל כֵּן יָצָאתִי לִקְרָאתְךָ,
לְחַפֵּשׂ אוֹתְךָ, וּמָצָאתִי אוֹתְךָ!
16 הִצַּעְתִּי אֶת מִטָּתִי בְּמַצָּעִים מְשֻׁבָּחִים,
פִּשְׁתָּן צִבְעוֹנִי מִמִּצְרַיִם.+
17 הִזְלַפְתִּי עַל מִשְׁכָּבִי מֹר, אֲהָלִים* וְקִנָּמוֹן.+
18 בּוֹא, נִשְׁתֶּה אַהֲבָה לִרְוָיָה עַד הַבֹּקֶר;
נֵהָנֶה מֵאַהֲבָה מְלֵאַת תְּשׁוּקָה,
19 כִּי בַּעֲלִי אֵינוֹ בַּבַּיִת;
הָלַךְ לְמַסָּע רָחוֹק.
20 צְרוֹר כֶּסֶף לָקַח בְּיָדוֹ,
וְלֹא יָשׁוּב עַד יוֹם הַיָּרֵחַ הַמָּלֵא”.
21 הִיא מַטְעָה אוֹתוֹ בְּשִׁכְנוּעֶיהָ הָרַבִּים,+
מְפַתָּה אוֹתוֹ בְּדִבּוּר חֲלַקְלַק.
22 פִּתְאוֹם הוֹלֵךְ הוּא אַחֲרֶיהָ, כְּשׁוֹר לַטֶּבַח,
כֶּאֱוִיל לַעֲנִישָׁה בְּסַד,*+
23 עַד אֲשֶׁר חֵץ מְפַלֵּחַ אֶת כְּבֵדוֹ;
כְּצִפּוֹר הַנֶּחְפֶּזֶת אֶל מַלְכֹּדֶת, אֵין הוּא יוֹדֵעַ כִּי הַדָּבָר יַעֲלֶה לוֹ בְּחַיָּיו.*+
24 וְכָעֵת, בָּנַי, הַקְשִׁיבוּ לִי;
שִׂימוּ לֵב לְאִמְרֵי פִּי.
25 אַל יִסְטֶה לִבְּךָ אֶל דְּרָכֶיהָ.
אַל תִּתְעֶה אֶל נְתִיבֶיהָ,+
26 כִּי גָּרְמָה לְרַבִּים לִפֹּל חָלָל,+
וַהֲרוּגֶיהָ רַבִּים מִסְּפֹר.+
27 בֵּיתָהּ מוֹבִיל אֶל הַשְּׁאוֹל;*
יוֹרֵד הוּא אֶל חֲדָרָיו הַפְּנִימִיִּים שֶׁל הַמָּוֶת.
ח הַאִם חָכְמָה אֵינָהּ קוֹרֵאת?
הַאִם תְּבוּנָה* אֵינָהּ נוֹשֵׂאת קוֹלָהּ?+
2 בַּמְּרוֹמִים+ לְאֹרֶךְ הַדֶּרֶךְ,
בְּצָמְתֵי הַנְּתִיבִים הִיא מִתְיַצֶּבֶת.
3 לְיַד הַשְּׁעָרִים הַמּוֹבִילִים אֶל תּוֹךְ הָעִיר,
בִּמְבוֹאוֹת הַפְּתָחִים,
הִיא מוֹסִיפָה לִקְרֹא בְּקוֹל:+
4 ”אֲלֵיכֶם, אֲנָשִׁים, אֲנִי קוֹרֵאת;
אֶת קוֹלִי אֲנִי נוֹשֵׂאת לַכֹּל.*
6 הַקְשִׁיבוּ, כִּי חֲשׁוּבִים דְּבָרַי,
וּשְׂפָתַי מְדַבְּרוֹת נְכוֹנָה;
7 כִּי אֱמֶת הוֹגֶה פִּי חֲרִישִׁית,*
וּשְׂפָתַי מְתַעֲבוֹת רֶשַׁע.
8 כָּל אִמְרֵי פִּי אִמְרֵי צֶדֶק הֵם.
אֵין בָּהֶם דָּבָר מְסֻלָּף אוֹ מְעֻוָּת.
10 קְחוּ אֶת מוּסָרִי בִּמְקוֹם כֶּסֶף,
וְיֶדַע בִּמְקוֹם הַזָּהָב הַמְּשֻׁבָּח בְּיוֹתֵר,+
11 כִּי טוֹבָה חָכְמָה מֵאַלְמֻגִּים;*
כָּל שְׁאַר דִּבְרֵי הַחֶמְדָּה לֹא יִשְׁווּ לָהּ.
12 אֲנִי, חָכְמָה, שׁוֹכֶנֶת יַחַד עִם פִּקְּחוּת;
מָצָאתִי יֶדַע וְכֹשֶׁר חֲשִׁיבָה.+
13 יִרְאַת יְהֹוָה מַשְׁמָעָהּ שִׂנְאַת רַע.+
אֲנִי שׂוֹנֵאת הִתְרַבְרְבוּת וְגַאֲוָה+ וְאֶת הַדֶּרֶךְ הָרָעָה וְדִבּוּר מְסֻלָּף.+
15 בְּאֶמְצָעוּתִי מְלָכִים מוֹסִיפִים לִמְלֹךְ,
וּמוֹשְׁלִים מְחוֹקְקִים צְדָקָה.+
16 בְּאֶמְצָעוּתִי שָׂרִים מוֹסִיפִים לִשְׁלֹט,
וְנִכְבָּדִים שׁוֹפְטִים בִּצְדָקָה.
17 אֲנִי אוֹהֶבֶת אֶת אוֹהֲבַי,
וְהַמְּחַפְּשִׂים אוֹתִי יִמְצָאוּנִי.+
18 עֹשֶׁר וְכָבוֹד אִתִּי,
הוֹן תְּמִידִי* וּצְדָקָה.
19 טוֹב פִּרְיִי מִזָּהָב, וְאַף מִזָּהָב צָרוּף,
וְטוֹבָה תּוֹצַרְתִּי מִן הַכֶּסֶף הַמֻּבְחָר בְּיוֹתֵר.+
20 בְּאֹרַח צְדָקָה אֲנִי הוֹלֶכֶת,
בְּאֶמְצַע נְתִיבוֹת מִשְׁפָּט;*
21 אֲנִי מַנְחִילָה לְאוֹהֲבַי נַחֲלָה עֲשִׁירָה,
וְאֶת בָּתֵּי אוֹצְרוֹתֵיהֶם מְמַלֵּאת.
25 בְּטֶרֶם הֻצְּבוּ הֶהָרִים,
לִפְנֵי הַגְּבָעוֹת, אֲנִי נוֹלַדְתִּי,
26 בְּטֶרֶם עָשָׂה אֶת הָאָרֶץ וְאֶת שְׂדוֹתֶיהָ
אוֹ אֶת רִגְבֵי הֶעָפָר הָרִאשׁוֹנִים שֶׁל הַתֵּבֵל.
27 בַּהֲכִינוֹ אֶת הַשָּׁמַיִם,+ שָׁם הָיִיתִי;
בְּסַמְּנוֹ אֶת הָאֹפֶק* עַל פְּנֵי הַמַּיִם,+
28 כַּאֲשֶׁר כּוֹנֵן* אֶת הָעֲנָנִים מִמַּעַל,
בְּיַסְּדוֹ אֶת מַעַיְנוֹת הַתְּהוֹם,
29 בְּקָבְעוֹ חֹק לַיָּם
לְבַל יַעַבְרוּ מֵימָיו אֶת פְּקֻדָּתוֹ,+
כַּאֲשֶׁר הִנִּיחַ* אֶת יְסוֹדוֹת הָאָרֶץ,
30 אָז הָיִיתִי לְצִדּוֹ כְּרַב־אָמָּן.+
הָיִיתִי הָאֲהוּבָה עָלָיו בִּמְיֻחָד+ יוֹם יוֹם;
שָׂמַחְתִּי לְפָנָיו בְּכָל עֵת;+
31 שָׂמַחְתִּי עַל הַתֵּבֵל,*
וְאָהַבְתִּי בִּמְיֻחָד אֶת בְּנֵי הָאָדָם.*
32 וְכָעֵת, בָּנַי, הַקְשִׁיבוּ לִי;
אַשְׁרֵי הַשּׁוֹמְרִים אֶת דְּרָכַי.
33 הַקְשִׁיבוּ לְמוּסָר+ וְהַחְכִּימוּ,
וּלְעוֹלָם אַל תַּזְנִיחוּ אוֹתוֹ.
34 אַשְׁרֵי הָאִישׁ הַמַּקְשִׁיב לִי
בְּבוֹאוֹ מֻקְדָּם אֶל* דַּלְתוֹתַי יוֹם יוֹם,
בְּחַכּוֹתוֹ לְיַד מְזוּזוֹת* פְּתָחַי;
35 כִּי הַמּוֹצֵא אוֹתִי יִמְצָא חַיִּים,+
וְהוּא מֵפִיק רָצוֹן מִלִּפְנֵי יְהֹוָה.
ט חָכְמָה אֲמִתִּית בָּנְתָה אֶת בֵּיתָהּ;
חָצְבָה אֶת שִׁבְעַת עַמּוּדֶיהָ.
3 הִיא שָׁלְחָה אֶת מְשָׁרְתוֹתֶיהָ
לִקְרֹא מִמְּרוֹמֵי הָעִיר:+
4 ”כָּל חֲסַר נִסָּיוֹן יָסוּר הֵנָּה”.
הִיא אוֹמֶרֶת לַחֲסַר הַתְּבוּנָה:*
5 ”בּוֹא, אֱכֹל אֶת לַחְמִי
וּשְׁתֵה מִן הַיַּיִן אֲשֶׁר עִרְבַּבְתִּי.
8 אַל תּוֹכִיחַ לַעֲגָן, פֶּן יִשְׂנָאֲךָ.+
הוֹכַח חָכָם, וְיֹאהַבְךָ.+
9 תֵּן לְחָכָם, וְהוּא יַחְכִּים.+
לַמֵּד צַדִּיק, וְהוּא יוֹסִיף עַל יְדִיעוֹתָיו.
11 כִּי בְּאֶמְצָעוּתִי יִרְבּוּ יָמֶיךָ,+
וְיִתְוַסְּפוּ לְךָ שְׁנוֹת חַיִּים.
12 אִם אַתָּה מַחְכִּים, הִנְּךָ חָכָם לְטוֹבָתְךָ שֶׁלְּךָ,
וְאִם אַתָּה לַעֲגָן, לְבַדְּךָ תִּשָּׂא זֹאת.
13 אִשָּׁה כְּסִילָה הִיא קוֹלָנִית.+
בּוּרָה הִיא וְאֵינָהּ יוֹדַעַת דָּבָר.
14 הִיא יוֹשֶׁבֶת בְּפֶתַח בֵּיתָהּ
עַל כִּסֵּא בִּמְרוֹמֵי הָעִיר,+
15 וְקוֹרֵאת לָעוֹבְרִים בַּדֶּרֶךְ,
לַהוֹלְכִים הַיְשֵׁר קָדִימָה בְּדַרְכָּם:
16 ”כָּל חֲסַר נִסָּיוֹן יָסוּר הֵנָּה”.
הִיא אוֹמֶרֶת לַחֲסַר הַתְּבוּנָה:*+
17 ”מַיִם גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ,
וּמָזוֹן הַנֶּאֱכָל בַּסֵּתֶר יִנְעַם”.+
18 אַךְ הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ כִּי שָׁם נִמְצָאִים הַמֵּתִים חַסְרֵי הָאוֹנִים,
י מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה.+
בֵּן חָכָם מְשַׂמֵּחַ אֶת אָבִיו,+
אַךְ בֵּן כְּסִיל הוּא תּוּגַת אִמּוֹ.
2 אוֹצָרוֹת שֶׁהֻשְּׂגוּ בְּרֶשַׁע לֹא יוֹעִילוּ,
אַךְ צְדָקָה מַצִּילָה מִמָּוֶת.+
5 בֵּן נָבוֹן* אוֹסֵף אֶת הַיְּבוּל בַּקַּיִץ,
אַךְ בֵּן מֵבִישׁ שָׁקוּעַ בְּתַרְדֵּמָה בַּקָּצִיר.+
6 בְּרָכוֹת הֵן עַל רֹאשׁ הַצַּדִּיק,+
אַךְ פִּי הָרְשָׁעִים מַסְתִּיר אַלִּימוּת.
12 שִׂנְאָה מְעוֹרֶרֶת מְרִיבוֹת,
אַךְ עַל כָּל הַפְּשָׁעִים מְכַסָּה אַהֲבָה.+
15 הוֹן הֶעָשִׁיר הוּא עִירוֹ הַמְּבֻצֶּרֶת.
חֻרְבַּן הָעֲנִיִּים הוּא עָנְיָם.+
16 פְּעִילוּת הַצַּדִּיק מוֹבִילָה לְחַיִּים;
אַךְ תְּבוּאַת הָרָשָׁע מוֹבִילָה לְחֵטְא.+
17 הַשּׁוֹמֵעַ לְמוּסָר הוּא נָתִיב לְחַיִּים,*
אַךְ הַמִּתְעַלֵּם מִתּוֹכָחָה מַתְעֶה אֲחֵרִים.
19 בִּרְבוֹת מִלִּים, לֹא נִתָּן לְהִמָּנַע מִפֶּשַׁע,+
אַךְ הַמְּרַסֵּן אֶת שְׂפָתָיו פּוֹעֵל בִּתְבוּנָה.+
20 לְשׁוֹן הַצַּדִּיק הִיא כַּכֶּסֶף הַמֻּבְחָר בְּיוֹתֵר,+
אַךְ לֵב הָרְשָׁעִים שָׁוֶה מְעַט.
24 הַדָּבָר אֲשֶׁר הָרָשָׁע מְפַחֵד מִמֶּנּוּ יָבוֹא עָלָיו;
אַךְ תַּאֲוַת הַצַּדִּיקִים תִּנָּתֵן לָהֶם.+
26 כְּחֹמֶץ לַשִּׁנַּיִם וּכְעָשָׁן לָעֵינַיִם,
כָּךְ הֶעָצֵל לְשׁוֹלְחוֹ.*
29 דֶּרֶךְ יְהֹוָה הִיא מָעֹז לָאִישׁ אֲשֶׁר אֵין בּוֹ דֹּפִי,+
אַךְ לְפוֹעֲלֵי הָאָוֶן הִיא חֻרְבָּן.+
31 פִּי הַצַּדִּיק מֵנִיב חָכְמָה,
אַךְ לָשׁוֹן מְסֻלֶּפֶת* תִּכָּרֵת.
32 שִׂפְתֵי צַדִּיק יוֹדְעוֹת מַהוּ הַדָּבָר הָרָצוּי,
אַךְ פִּי הָרְשָׁעִים מְסֻלָּף.*
יא מֹאזְנֵי מִרְמָה מְתֹעָבִים בְּעֵינֵי יְהֹוָה,
3 תֻּמַּת הַיְּשָׁרִים מַנְחָה אוֹתָם,+
אַךְ נַכְלוּלִיּוּת הַבּוֹגְדָנִיִּים תָּבִיא לְאָבְדָנָם.+
6 צִדְקַת הַיְּשָׁרִים תַּצִּילֵם,+
אַךְ הַבּוֹגְדָנִיִּים יִלָּכְדוּ עַל־יְדֵי תַּאֲווֹתֵיהֶם שֶׁלָּהֶם.+
7 בְּמוֹת אָדָם רָשָׁע, אוֹבֶדֶת תִּקְוָתוֹ;
וְגַם צִפִּיּוֹת הַנִּשְׁעָנוֹת עַל כּוֹחוֹ אוֹבְדוֹת.+
8 הַצַּדִּיק נֶחְלָץ מִמְּצוּקָה,
וְהָרָשָׁע בָּא בִּמְקוֹמוֹ.+
10 טוּב הַצַּדִּיקִים גּוֹרֵם לְעִיר לַעֲלֹץ,
וּבְעִקְבוֹת אָבְדַן הָרְשָׁעִים נִשְׁמַעַת קְרִיאַת שִׂמְחָה.+
14 בְּהֵעָדֵר הַדְרָכָה נְבוֹנָה, הָעָם נוֹפֵל,
15 הֶעָרֵב לְהַלְוָאָה* עֲבוּר זָר יִנָּזֵק,+
אַךְ הַנִּמְנָע מִלִּתְקֹעַ כַּף לְשֵׁם עַרְבוּת* יִהְיֶה בָּטוּחַ.
19 הָעוֹמֵד אֵיתָן לְמַעַן הַצְּדָקָה צָפוּי לְחַיִּים,+
אַךְ הָרוֹדֵף אַחַר רֹעַ צָפוּי לְמָוֶת.
21 הֱיֵה בָּטוּחַ בְּכָךְ:* אָדָם רַע לֹא יִהְיֶה פָּטוּר מֵעֹנֶשׁ,+
אַךְ יַלְדֵי הַצַּדִּיקִים יִמָּלְטוּ.
22 כְּנֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר
הִיא אִשָּׁה יָפָה וְחַסְרַת תְּבוּנָה.*
23 תַּאֲוַת הַצַּדִּיקִים מוֹבִילָה לְטוֹב,+
אַךְ תִּקְוַת הָרְשָׁעִים מוֹבִילָה לְזַעַם.
24 יֵשׁ הַנּוֹתֵן בִּנְדִיבוּת* וְנוֹסָף לוֹ עוֹד,+
וְאַחֵר מוֹנֵעַ אֶת מָה שֶׁיֵּשׁ לָתֵת אַךְ מַגִּיעַ לִידֵי מַחְסוֹר.+
26 אֲנָשִׁים יְקַלְּלוּ אֶת הַמּוֹנֵעַ דָּגָן,
אַךְ יְבָרְכוּ אֶת הַמּוֹכֵר אוֹתוֹ.
31 אָכֵן, אִם לַצַּדִּיק בָּאָרֶץ מְשֻׁלָּם כִּגְמוּלוֹ,
כָּל שֶׁכֵּן לָרָשָׁע וְלַחוֹטֵא!+
2 אָדָם טוֹב מֵפִיק רָצוֹן מִלִּפְנֵי יְהֹוָה,
3 אִישׁ אֵינוֹ מַשִּׂיג בִּטָּחוֹן בְּרֶשַׁע,+
אַךְ שֹׁרֶשׁ הַצַּדִּיקִים לְעוֹלָם לֹא יֵעָקֵר.
5 מַחְשְׁבוֹת הַצַּדִּיקִים הֵן מַחְשְׁבוֹת צֶדֶק,
אַךְ הַדְרָכַת הָרְשָׁעִים מַטְעָה.
7 כַּאֲשֶׁר נִשְׁמָדִים הָרְשָׁעִים, הֵם אֵינָם עוֹד,
אַךְ בֵּית הַצַּדִּיקִים יוֹסִיף לַעֲמֹד.+
11 הַמְּעַבֵּד אֶת אַדְמָתוֹ יִשְׂבַּע לֶחֶם,+
אַךְ הָרוֹדֵף אַחַר דְּבָרִים רֵיקִים הוּא חֲסַר תְּבוּנָה.*
12 הָרָשָׁע חוֹמֵד אֶת מָה שֶׁצָּדוּ אֲנָשִׁים רָעִים אֲחֵרִים,
אַךְ שֹׁרֶשׁ הַצַּדִּיקִים מֵנִיב פְּרִי.
13 אָדָם רַע נִלְכָּד בְּדִבְרֵי חֶטְאוֹ שֶׁלּוֹ,+
אַךְ הַצַּדִּיק נֶחְלָץ מִמְּצוּקָה.
17 הַמֵּעִיד בְּנֶאֱמָנוּת יֹאמַר אֱמֶת,*
אַךְ עֵד שֶׁקֶר דּוֹבֵר מִרְמָה.
22 שִׂפְתֵי שֶׁקֶר מְתֹעָבוֹת בְּעֵינֵי יְהֹוָה,+
אַךְ הַפּוֹעֲלִים בְּנֶאֱמָנוּת רְצוּיִים בְּעֵינָיו.
23 אָדָם פִּקֵּחַ מַסְתִּיר אֶת הַיָּדוּעַ לוֹ,
אַךְ לֵב הַכְּסִיל פּוֹלֵט אֶת אֱוִילוּתוֹ.+
26 הַצַּדִּיק בּוֹדֵק* אֶת אַדְמוֹת הַמִּרְעֶה שֶׁלּוֹ,
אַךְ דֶּרֶךְ הָרְשָׁעִים מַתְעָה אוֹתָם.
27 הֶעָצֵל אֵינוֹ רוֹדֵף אַחֲרֵי הַצַּיִד,+
אַךְ חָרִיצוּת הִיא אוֹצָרוֹ הַיָּקָר שֶׁל הָאָדָם.
28 אֹרַח הַצְּדָקָה מוֹבִיל לְחַיִּים;+
בְּדֶרֶךְ נְתִיבָהּ אֵין מָוֶת.
2 מִפְּרִי פִּיו* יֹאכַל הָאִישׁ דְּבָרִים טוֹבִים,+
אַךְ תַּאֲוַת* הַבּוֹגְדָנִיִּים הִיא לְאַלִּימוּת.
3 הַנּוֹצֵר פִּיו* שׁוֹמֵר עַל חַיָּיו,*+
אַךְ הַפּוֹתֵחַ שְׂפָתָיו לִרְוָחָה יָבִיא עַל עַצְמוֹ חֻרְבָּן.+
5 הַצַּדִּיק שׂוֹנֵא שְׁקָרִים,+
אַךְ מַעֲשֵׂי הָרָשָׁע סוֹפָם בּוּשָׁה וְחֶרְפָּה.
7 יֵשׁ הַמַּעֲמִיד פְּנֵי עָשִׁיר וְאֵין לוֹ דָּבָר,+
וְיֵשׁ הַמַּעֲמִיד פְּנֵי עָנִי וְיֵשׁ לוֹ הוֹן רַב.
10 עַזּוּת מֵצַח מוֹבִילָה אַךְ וְרַק לִמְרִיבוֹת,+
11 הוֹן הַמֻּשָּׂג בִּמְהֵרָה* יִמְעַט,+
אַךְ הוֹנוֹ שֶׁל הָאִישׁ הָאוֹסֵף אוֹתוֹ אַט אַט* יִרְבֶּה.
12 צִפִּיָּה* הַמִּתְמַהְמַהַת לָבוֹא גּוֹרֶמֶת לַלֵּב לַחְלוֹת,+
אַךְ תַּאֲוָה מְמֻמֶּשֶׁת הִיא עֵץ חַיִּים.+
13 הָאִישׁ הַבָּז לְהַדְרָכָה* יְשַׁלֵּם עַל כָּךְ,+
אַךְ הַמְּכַבֵּד אֶת הַמִּצְוָה יָבוֹא עַל גְּמוּלוֹ.+
15 בַּעַל תּוֹבָנָה עֲמֻקָּה נוֹשֵׂא חֵן בְּעֵינֵי אֲחֵרִים,
אַךְ דַּרְכָּם שֶׁל הַבּוֹגְדָנִיִּים קָשָׁה.
23 שָׂדֵהוּ הֶחָרוּשׁ שֶׁל הֶעָנִי מֵנִיב אֹכֶל רַב,
אַךְ הוּא עָלוּל לְהִסָּפוֹת בְּאִי־צֶדֶק.
3 מַטֵּה הַגַּאֲוָה הוּא בְּפִי הָאֱוִיל,
אַךְ שִׂפְתֵי הַחֲכָמִים יִשְׁמְרוּ עֲלֵיהֶם.
4 בְּאֵין בָּקָר, הָאֵבוּס נָקִי,
אַךְ כּוֹחַ הַשּׁוֹר מֵנִיב תְּבוּאָה רַבָּה.
5 עֵד נֶאֱמָן לֹא יְשַׁקֵּר,
אַךְ עֵד שֶׁקֶר מֵפִיחַ כְּזָבִים לְלֹא הֶרֶף.+
6 הַלַּעֲגָן מְחַפֵּשׂ חָכְמָה וְאֵינוֹ מוֹצֵא,
אַךְ לַנָּבוֹן קַל לִרְכֹּשׁ יֶדַע.+
7 הִתְרַחֵק מִן הָאִישׁ הַכְּסִיל,
כִּי לֹא תִּמְצָא יֶדַע עַל שְׂפָתָיו.+
10 הַלֵּב יוֹדֵעַ אֶת מְרִירוּתוֹ שֶׁלּוֹ,*
וְזָר לֹא יִהְיֶה שֻׁתָּף לְשִׂמְחָתוֹ.
11 בֵּית הָרְשָׁעִים יִשָּׁמֵד,+
אַךְ אֹהֶל הַיְּשָׁרִים יִפְרַח.
13 גַּם בִּשְׂחוֹק עָלוּל הַלֵּב לִכְאֹב,
וְשִׂמְחָה יְכוֹלָה לְהִסְתַּיֵּם בְּתוּגָה.
14 בַּעַל לֵב סוֹרֵר יִקְצֹר אֶת תּוֹצְאוֹת דְּרָכָיו,+
אַךְ הָאִישׁ הַטּוֹב קוֹצֵר אֶת גְּמוּל פְּעֻלּוֹתָיו.+
16 הֶחָכָם נִזְהָר וְסָר מֵרַע,
אַךְ הַכְּסִיל פָּזִיז* וּבַעַל בִּטָּחוֹן עַצְמִי מֻפְרָז.
19 הָרָעִים יֵאָלְצוּ לְהִשְׁתַּחֲווֹת לִפְנֵי הַטּוֹבִים,
וְהָרְשָׁעִים יִשְׁתַּחֲווּ בְּשַׁעֲרֵי הַצַּדִּיקִים.
21 הָאִישׁ הַבָּז לְרֵעֵהוּ חוֹטֵא,
אַךְ הַמְּגַלֶּה חֶמְלָה לַדַּלִּים מְאֻשָּׁר.+
22 הַאִם חוֹרְשֵׁי רָעָה לֹא יִתְעוּ?
אַךְ הַנְּחוּשִׁים לַעֲשׂוֹת אֶת הַטּוֹב יִנְחֲלוּ חֶסֶד וְנֶאֱמָנוּת.+
24 כֶּתֶר הַחֲכָמִים הוּא עָשְׁרָם;
אַךְ אֱוִילוּת הַכְּסִילִים הִיא רַק אֱוִילוּת.+
25 עֵד אֱמֶת מַצִּיל חַיִּים,*
אַךְ עֵד מִרְמָה מֵפִיחַ כְּזָבִים לְלֹא הֶרֶף.
27 יִרְאַת יְהֹוָה הִיא מְקוֹר* חַיִּים,
לְהַרְחִיק אָדָם מִמַּלְכּוֹדוֹת הַמָּוֶת.
28 עַם רַב הוּא הֲדָרוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ,+
אַךְ שַׁלִּיט לְלֹא נְתִינִים נוֹפֵל.
32 הָרָשָׁע יִפֹּל בְּרָעָתוֹ שֶׁלּוֹ,
אַךְ הַצַּדִּיק יֶחְסֶה בְּתֻמָּתוֹ.+
33 חָכְמָה נָחָה בְּשֶׁקֶט בְּלֵב אָדָם נָבוֹן,+
אַךְ בְּקֶרֶב הַכְּסִילִים הִיא חַיֶּבֶת לְהִוָּדַע.*
34 צְדָקָה מְרוֹמֶמֶת אֻמָּה,+
אַךְ חֵטְא הוּא דָּבָר מַחְפִּיר לְעַם.
2 לְשׁוֹן הַחֲכָמִים מֵיטִיבָה לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּיֶדַע,+
אַךְ פִּי הַכְּסִילִים פּוֹלֵט אֱוִילוּת.
3 עֵינֵי יְהֹוָה בְּכָל מָקוֹם,
צוֹפוֹת בָּרָעִים וּבַטּוֹבִים.+
13 לֵב שָׂמֵחַ מַצְהִיל פָּנִים,
אַךְ שִׁבְרוֹן לֵב מְדַכֵּא אֶת הָרוּחַ.+
15 כָּל יָמָיו שֶׁל הַסּוֹבֵל רָעִים,+
אַךְ הָאִישׁ שֶׁלִּבּוֹ שָׂמֵחַ* נֶהֱנֶה מִמִּשְׁתֶּה תְּמִידִי.+
17 טוֹבָה אֲרוּחַת יְרָקוֹת בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אַהֲבָה+
22 תָּכְנִיּוֹת נִכְשָׁלוֹת לְלֹא הִתְיַעֲצוּת,*
אַךְ תּוֹדוֹת לְיוֹעֲצִים רַבִּים יֶשְׁנָהּ הַצְלָחָה.+
24 לְאָדָם בַּעַל תּוֹבָנָה אֹרַח הַחַיִּים מוֹבִיל מַעְלָה,+
27 הַגּוֹרֵף רִוְחֵי בֶּצַע מֵמִיט אָסוֹן* עַל בֵּיתוֹ,+
אַךְ הַשּׂוֹנֵא מַתְּנוֹת שֹׁחַד יַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת.+
29 רָחוֹק יְהֹוָה מִן הָרְשָׁעִים,
אַךְ אֶת תְּפִלַּת הַצַּדִּיקִים הוּא שׁוֹמֵעַ.+
31 הַמַּקְשִׁיב לְתוֹכָחָה מַעֲנִיקַת חַיִּים
מַרְגִּישׁ בְּנוֹחַ בְּקֶרֶב הַחֲכָמִים.+
4 יְהֹוָה עָשָׂה שֶׁהַכֹּל יִפְעַל לְמַעַן מַטְּרָתוֹ,
גַּם אֶת הָרָשָׁע לְיוֹם הָאָסוֹן.+
5 כָּל גְּבַהּ לֵב מְתֹעָב בְּעֵינֵי יְהֹוָה.+
הֱיֵה בָּטוּחַ* שֶׁהוּא לֹא יִהְיֶה פָּטוּר מֵעֹנֶשׁ.
7 כַּאֲשֶׁר דַּרְכֵי הָאִישׁ רְצוּיוֹת בְּעֵינֵי יְהֹוָה,
הוּא* גּוֹרֵם אֲפִלּוּ לְאוֹיְבָיו לִהְיוֹת בְּשָׁלוֹם עִמּוֹ.+
9 הָאָדָם מְחַשֵּׁב אֶת דַּרְכּוֹ בְּלִבּוֹ,
אַךְ יְהֹוָה הוּא שֶׁמְּכַוֵּן אֶת צְעָדָיו.+
11 מִשְׁקָל וּמֹאזְנַיִם יְשָׁרִים הֵם מֵאֵת יְהֹוָה;
כָּל אַבְנֵי הַמִּשְׁקָל שֶׁבַּנַּרְתִּיק הֵן מַעֲשֵׂה יָדָיו.+
12 מַעֲשֵׂי רֶשַׁע מְתֹעָבִים בְּעֵינֵי מְלָכִים,+
כִּי כִּסֵּא הַמַּלְכוּת נַעֲשֶׂה מְבֻסָּס בְּאֶמְצָעוּת צְדָקָה.+
13 שִׂפְתֵי צֶדֶק רְצוּיוֹת בְּעֵינֵי מְלָכִים.
הֵם אוֹהֲבִים אָדָם הַמְּדַבֵּר בְּיֹשֶׁר.+
15 בְּאוֹר פְּנֵי הַמֶּלֶךְ יֵשׁ חַיִּים;
רְצוֹנוֹ הַטּוֹב הוּא כַּעֲנַן גֶּשֶׁם בָּאָבִיב.+
16 מָה טוֹב לִקְנוֹת חָכְמָה מֵאֲשֶׁר זָהָב!+
יֵשׁ לִבְחֹר בִּרְכִישַׁת הֲבָנָה מֵאֲשֶׁר בְּכֶסֶף.+
17 דַּרְכָּם שֶׁל הַיְּשָׁרִים נִמְנַעַת מִן הָרַע.
הַנּוֹצֵר אֶת דַּרְכּוֹ שׁוֹמֵר עַל חַיָּיו.*+
18 לִפְנֵי מַפָּלָה יֶשְׁנָהּ גַּאֲוָה,
וְלִפְנֵי כִּשָּׁלוֹן רוּחַ יְהִירָה.+
19 טוֹב לִהְיוֹת שְׁפַל רוּחַ בְּקֶרֶב הָעֲנָוִים+
מִלַּחְלֹק אֶת שְׁלַל הַגַּאַוְתָנִים.
20 הַבּוֹחֵן דָּבָר בְּתוֹבָנָה יִמְצָא הַצְלָחָה,*
וְאַשְׁרֵי הָאִישׁ הַבּוֹטֵחַ בִּיהֹוָה.
22 תּוֹבָנָה הִיא מְקוֹר* חַיִּים לִבְעָלֶיהָ,
אַךְ הָאֱוִילִים מְקַבְּלִים מוּסָר מֵאֱוִילוּתָם שֶׁלָּהֶם.
23 לֵב הֶחָכָם מַעֲנִיק תּוֹבָנָה לְפִיו+
וּמוֹסִיף שִׁכְנוּעַ לְדִבּוּרוֹ.
25 יֵשׁ דֶּרֶךְ הַנִּרְאֵית יְשָׁרָה בְּעֵינֵי הָאִישׁ,
אַךְ לְבַסּוֹף הִיא מוֹבִילָה לְמָוֶת.+
29 אִישׁ אַלִּים מְפַתֶּה אֶת רֵעֵהוּ
וּמוֹלִיכוֹ בְּדֶרֶךְ שֶׁאֵינָהּ טוֹבָה.*
30 קוֹרֵץ הוּא בְּעֵינָיו בְּעוֹדוֹ חוֹרֵשׁ רָעָה.
קוֹפֵץ אֶת שְׂפָתָיו בְּעוֹדוֹ מְבַצֵּעַ אֶת מְזִמָּתוֹ.
2 עֶבֶד בַּעַל תּוֹבָנָה יִמְשֹׁל בְּבֵן מֵבִישׁ;
הוּא יְקַבֵּל חֵלֶק מִן הַנַּחֲלָה כְּאַחַד הָאַחִים.
4 אָדָם רָשָׁע מַקְשִׁיב לְדִבּוּר פּוֹגְעָנִי,
וְאִישׁ מִרְמָה מַאֲזִין לְלָשׁוֹן זְדוֹנִית.+
7 דִּבּוּר יָשָׁר* אֵינוֹ הוֹלֵם אֱוִיל.+
כָּל שֶׁכֵּן דִּבְרֵי שֶׁקֶר אֵינָם הוֹלְמִים שַׁלִּיט!*+
9 הַמּוֹחֵל עַל פֶּשַׁע* מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה,+
אַךְ הַמּוֹסִיף לָדוּשׁ בְּדָבָר מַפְרִיד בֵּין חֲבֵרִים קְרוֹבִים.+
10 גְּעָרָה מַשְׁפִּיעָה עֲמֻקּוֹת עַל בַּעַל הֲבָנָה,+
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר הַכָּאַת כְּסִיל מֵאָה פְּעָמִים.+
11 אָדָם רַע מְחַפֵּשׂ רַק מֶרֶד,
אַךְ שָׁלִיחַ אַכְזָרִי יִשָּׁלַח לְהַעֲנִישׁוֹ.+
12 טוֹב לִפְגֹּשׁ דֻּבָּה שַׁכּוּלָה
מִלְּהִתָּקֵל בִּכְסִיל בֶּאֱוִילוּתוֹ.+
13 הַמֵּשִׁיב רָעָה תַּחַת טוֹבָה,
לֹא תָּמוּשׁ רָעָה מִבֵּיתוֹ.+
15 הַמְּזַכֶּה אֶת הָרָשָׁע וְהַמַּרְשִׁיעַ אֶת הַצַּדִּיק+
— שְׁנֵיהֶם מְתֹעָבִים בְּעֵינֵי יְהֹוָה.
16 מָה הַתּוֹעֶלֶת בְּכָךְ שֶׁיֵּשׁ לַכְּסִיל הָאֶמְצָעִים לִקְנוֹת חָכְמָה
19 הָאוֹהֵב סִכְסוּכִים אוֹהֵב פֶּשַׁע.+
הַמַּגְבִּיהַּ אֶת פִּתְחוֹ מַזְמִין מַפָּלָה.+
20 בַּעַל לֵב נִפְתָּל* לֹא יִמְצָא הַצְלָחָה,*+
וְהַמְּדַבֵּר דִּבְרֵי מִרְמָה יִפֹּל אֱלֵי הֶרֶס.
21 הַמּוֹלִיד כְּסִיל יֶחְוֶה תּוּגָה;
וְאֵין שִׂמְחָה לְאָבִיו שֶׁל אֱוִיל.+
24 חָכְמָה נִמְצֵאת הַיְשֵׁר לִפְנֵי אָדָם נָבוֹן,*
אַךְ עֵינֵי הַכְּסִיל מְשׁוֹטְטוֹת עַד קְצוֹת הָאָרֶץ.+
26 הַעֲנָשַׁת* הַצַּדִּיק אֵינָהּ טוֹבָה,
וְהַכָּאַת נִכְבָּדִים אֵינָהּ צוֹדֶקֶת.
28 אֲפִלּוּ אֱוִיל הַמַּחְרִישׁ יֵחָשֵׁב חָכָם,
וְאוֹטֵם שְׂפָתָיו יֵחָשֵׁב נָבוֹן.*
2 הַכְּסִיל אֵינוֹ חָפֵץ בַּהֲבָנָה;
הוּא מַעֲדִיף לְגַלּוֹת אֶת אֲשֶׁר בְּלִבּוֹ.+
3 בְּבוֹא רָשָׁע, בָּא גַּם בּוּז,
וְעִם קָלוֹן יֶשְׁנָהּ חֶרְפָּה.+
4 דִּבְרֵי פִּי אִישׁ הֵם מַיִם עֲמֻקִּים.+
מְקוֹר* הַחָכְמָה הוּא נַחַל נוֹבֵעַ.
9 הַמִּתְעַצֵּל בִּמְלַאכְתּוֹ
הוּא אָח לָאָדָם הַגּוֹרֵם הֶרֶס.+
10 שֵׁם יְהֹוָה הוּא מִגְדַּל עֹז.+
לְתוֹכוֹ רָץ צַדִּיק וְזוֹכֶה לַהֲגָנָה.*+
11 הוֹן הֶעָשִׁיר הוּא עִירוֹ הַמְּבֻצֶּרֶת;
הוּא כְּחוֹמַת הֲגָנָה בְּדִמְיוֹנוֹ.+
13 הַמֵּשִׁיב עַל דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמַע אֶת הָעֻבְדּוֹת,
אֱוִילוּת הִיא לוֹ וּכְלִמָּה.+
14 רוּחַ הָאִישׁ יְכוֹלָה לְכַלְכְּלוֹ בְּעֵת מַחֲלָתוֹ,+
15 לִבּוֹ שֶׁל הַנָּבוֹן קוֹנֶה יֶדַע,+
וְאֹזֶן חֲכָמִים מְחַפֶּשֶׂת יֶדַע.
16 מַתְּנָתוֹ שֶׁל הָאָדָם סוֹלֶלֶת לוֹ דֶּרֶךְ;+
הִיא מַעֲנִיקָה לוֹ גִּישָׁה אֶל גְּדוֹלִים.
23 הֶעָנִי מְדַבֵּר בְּתַחֲנוּנִים,
אַךְ הֶעָשִׁיר עוֹנֶה בִּקְשִׁיחוּת.
3 אֱוִילוּת הָאָדָם מְסַלֶּפֶת אֶת דַּרְכּוֹ,
וְעַל יְהֹוָה זוֹעֵף לִבּוֹ.
4 הוֹן מוֹשֵׁךְ חֲבֵרִים רַבִּים,
אַךְ הֶעָנִי יִנָּטֵשׁ אֲפִלּוּ עַל־יְדֵי רֵעֵהוּ.+
6 רַבִּים מְבַקְּשִׁים לָשֵׂאת חֵן בְּעֵינֵי נִכְבָּד,*
וְהַכֹּל הֵם יְדִידָיו שֶׁל אִישׁ הַנּוֹתֵן מַתָּנוֹת.
הוּא רוֹדֵף אַחֲרֵיהֶם וּמְבַקֵּשׁ בַּקָּשׁוֹת, אַךְ אִישׁ אֵינוֹ נַעֲנֶה לוֹ.
8 הַקּוֹנֶה שֵׂכֶל יָשָׁר* אוֹהֵב אֶת עַצְמוֹ.*+
הַנּוֹצֵר תְּבוּנָה* יִמְצָא הַצְלָחָה.*+
9 עֵד שֶׁקֶר לֹא יִהְיֶה פָּטוּר מֵעֹנֶשׁ,
וְהַמֵּפִיחַ כְּזָבִים לְלֹא הֶרֶף יֹאבַד.+
10 אֵין זֶה הוֹלֵם לִכְסִיל לִחְיוֹת חַיֵּי מוֹתָרוֹת;
כָּל שֶׁכֵּן לְעֶבֶד לִמְשֹׁל בְּשָׂרִים!+
11 תּוֹבַנְתּוֹ שֶׁל הָאָדָם מְשַׁכֶּכֶת אֶת כַּעֲסוֹ,+
12 זַעְפּוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ הוּא כְּנַהֲמַת אַרְיֵה,*+
אַךְ רְצוֹנוֹ הַטּוֹב הוּא כְּטַל עַל הַצִּמְחִיָּה.
13 בֵּן כְּסִיל גּוֹרֵם קְשָׁיִים לְאָבִיו,+
וְאִשָּׁה מְחַרְחֶרֶת רִיב* הִיא כְּגַג שֶׁאֵינוֹ מַפְסִיק לִדְלֹף.+
14 בַּיִת וְהוֹן יוֹרְשִׁים מֵאָבוֹת,
אַךְ אִשָּׁה נְבוֹנָה הִיא מִיְּהֹוָה.+
19 אָדָם חַם מֶזֶג יִשָּׂא בָּעֹנֶשׁ;
אִם תָּחוּס עָלָיו, תֵּאָלֵץ לַעֲשׂוֹת זֹאת שׁוּב וָשׁוּב.+
23 יִרְאַת יְהֹוָה מוֹבִילָה לְחַיִּים;+
לִבְעָלֶיהָ תִּהְיֶה מְנוּחָה עֲרֵבָה, וְלֹא יְאֻנֶּה לוֹ כָּל רַע.+
25 הַכֵּה אֶת הַלַּעֲגָן,+ וַחֲסַר הַנִּסָּיוֹן יֵעָשֶׂה פִּקֵּחַ,+
וְהוֹכַח אֶת הַנָּבוֹן, לְמַעַן יוֹסִיף הוּא יֶדַע.+
26 הַמִּתְעַלֵּל בְּאָבִיו וּמְגָרֵשׁ אֶת אִמּוֹ
הוּא בֵּן מֵבִישׁ וּמֵמִיט חֶרְפָּה.+
27 בְּנִי, אִם תֶּחְדַּל לְהַקְשִׁיב לְמוּסָר,
תִּסְטֶה מֵאִמְרֵי יֶדַע.
כ הַיַּיִן לַעֲגָן,+ הַשֵּׁכָר מְשֻׁלַּח רֶסֶן;+
כָּל הַסּוֹטֶה בִּגְלָלָם מִן הַדֶּרֶךְ אֵינוֹ חָכָם.+
6 אֲנָשִׁים רַבִּים מַכְרִיזִים עַל חַסְדָּם,
אַךְ מִי יָכוֹל לִמְצֹא אִישׁ נֶאֱמָן?
7 הַצַּדִּיק מִתְהַלֵּךְ בְּתֻמָּתוֹ.+
אַשְׁרֵי יְלָדָיו* הַבָּאִים אַחֲרָיו.+
8 כַּאֲשֶׁר יוֹשֵׁב הַמֶּלֶךְ עַל כִּסֵּא הַמְּלוּכָה לִשְׁפֹּט,+
12 אֹזֶן שׁוֹמַעַת וְעַיִן רוֹאָה
— יְהֹוָה עָשָׂה אֶת שְׁתֵּיהֶן.+
13 אַל תֹּאהַב שֵׁנָה, פֶּן תֵּעָשֶׂה עָנִי.+
פְּקַח עֵינֶיךָ, וְתִשְׂבַּע מִלֶּחֶם.+
14 ”זֶה לֹא טוֹב! זֶה לֹא טוֹב!” אוֹמֵר הַקּוֹנֶה;
וְאָז הוֹלֵךְ וּמִתְפָּאֵר בְּעַצְמוֹ.+
16 קַח אֶת בִּגְדּוֹ שֶׁל הָאָדָם אִם נָתַן עַרְבוּת לְזָר;+
תְּפֹס אֶת מַשְׁכּוֹנוֹ אִם נַעֲשָׂה עָרֵב לְאִשָּׁה נָכְרִיָּה.*+
17 לֶחֶם שֶׁהֻשַּׂג בְּמִרְמָה טָעִים לָאָדָם,
אַךְ לְאַחַר מִכֵּן יִמָּלֵא פִּיו חָצָץ.+
18 בִּזְכוּת הִתְיַעֲצוּת* יַצְלִיחוּ* תָּכְנִיּוֹת,+
וּבְהַדְרָכָה נְבוֹנָה הִלָּחֵם מִלְחַמְתְּךָ.+
20 מְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ,
תִּדְעַךְ מְנוֹרָתוֹ בְּבוֹא הַחֹשֶׁךְ.+
21 נַחֲלָה שֶׁהֻשְּׂגָה בְּחַמְדָנוּת בָּרִאשׁוֹנָה
לֹא תִּהְיֶה בְּרָכָה בְּאַחֲרִיתָהּ.+
22 אַל תֹּאמַר: ”אֲנִי אֲשַׁלֵּם רַע!”+
קַוֵּה לִיהֹוָה,+ וְהוּא יוֹשִׁיעֲךָ.+
23 מִשְׁקוֹלוֹת מִרְמָה* מְתֹעָבוֹת בְּעֵינֵי יְהֹוָה,
וּמֹאזְנֵי שֶׁקֶר אֵינָם טוֹבִים.
25 זוֹ מַלְכֹּדֶת לָאָדָם לְהַכְרִיז בִּפְזִיזוּת, ”קָדוֹשׁ!”+
וְרַק אַחֲרֵי כֵן לַחְשֹׁב עַל מָה שֶׁנָּדַר.+
27 נְשִׁימַת הָאָדָם הִיא מְנוֹרַת יְהֹוָה,
הַבּוֹחֶנֶת אֶת תּוֹךְ תּוֹכוֹ.
28 חֶסֶד וְנֶאֱמָנוּת נוֹצְרִים אֶת הַמֶּלֶךְ;+
עַל־יְדֵי חֶסֶד מְכַלְכֵּל הוּא אֶת כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ.+
30 חַבּוּרוֹת וּפְצָעִים מְמָרְקִים וּמְסִירִים רֹעַ,+
וּמַכּוֹת מְטַהֲרוֹת אֶת תּוֹךְ תּוֹכוֹ שֶׁל הָאָדָם.
כא לֵב מֶלֶךְ הוּא כְּפַלְגֵי מַיִם בְּיַד יְהֹוָה.+
הוּא מַטֶּה אוֹתוֹ אֶל כָּל אֲשֶׁר יֶחְפַּץ.+
3 עֲשִׂיַּת הַדָּבָר הַנָּכוֹן וְהַצּוֹדֵק
רְצוּיָה לִיהֹוָה יוֹתֵר מִזֶּבַח.+
7 אַלִּימוּת הָרְשָׁעִים תְּמַגֵּר אוֹתָם,+
כִּי הֵם מְסָרְבִים לִפְעֹל בְּצֶדֶק.
8 דַּרְכּוֹ שֶׁל אִישׁ אָשֵׁם עַקְמוּמִית,
אַךְ פָּעֳלֵי הָאָדָם הַזַּךְ יְשָׁרִים.+
11 כַּאֲשֶׁר נֶעֱנָשׁ הַלַּעֲגָן, חֲסַר הַנִּסָּיוֹן מַחְכִּים,
וְכַאֲשֶׁר הֶחָכָם מְקַבֵּל תּוֹבָנָה, הוּא רוֹכֵשׁ יֶדַע.*+
13 הָאוֹטֵם אָזְנוֹ לְזַעֲקַת הַדַּל,
גַּם הוּא יִקְרָא וְלֹא יֵעָנֶה.+
15 שִׂמְחָה הִיא לַצַּדִּיק לִפְעֹל בְּצֶדֶק,+
אַךְ לְפוֹעֲלֵי אָוֶן זֶהוּ דָּבָר נוֹרָא.
16 אָדָם הַתּוֹעֶה מִדֶּרֶךְ הַתּוֹבָנָה
יָנוּחַ בְּחֶבְרַת הַמֵּתִים חַסְרֵי הָאוֹנִים.+
18 הָרָשָׁע הוּא כֹּפֶר בְּעַד הַצַּדִּיק,
וְהַבּוֹגְדָנִי יִלָּקַח בִּמְקוֹם הַיְּשָׁרִים.+
20 אוֹצָר יָקָר וְשֶׁמֶן נִמְצָאִים בְּבֵית הֶחָכָם,+
21 רוֹדֵף צְדָקָה וְחֶסֶד
יִמְצָא חַיִּים, צְדָקָה וְכָבוֹד.+
22 הֶחָכָם יָכוֹל לְדַלֵּג מֵעַל* עִיר הַגִּבּוֹרִים
וּלְעַרְעֵר אֶת הַכּוֹחַ אֲשֶׁר בּוֹ הֵם בּוֹטְחִים.+
24 עַז מֵצַח, יָהִיר וְרַבְרְבָן — כָּךְ נִקְרָא
25 הַדָּבָר אֲשֶׁר הֶעָצֵל מִתְאַוֶּה לוֹ יָמִית אוֹתוֹ,
כִּי יָדָיו מְסָרְבוֹת לַעֲבֹד.+
26 כָּל הַיּוֹם הוּא מִתְאַוֶּה בְּחַמְדָנוּת,
אַךְ הַצַּדִּיק נוֹתֵן וְאֵינוֹ מוֹנֵעַ דָּבָר.+
30 אֵין חָכְמָה וְאֵין תְּבוּנָה* וְאֵין עֵצָה נֶגֶד יְהֹוָה.+
2 זֶה הַמְּשֻׁתָּף לֶעָשִׁיר וְלֶעָנִי:*
אֶת שְׁנֵיהֶם עָשָׂה יְהֹוָה.+
3 הַפִּקֵּחַ רוֹאֶה אֶת הַסַּכָּנָה וּמִסְתַּתֵּר,
אַךְ חַסְרֵי הַנִּסָּיוֹן הוֹלְכִים הַיְשֵׁר קָדִימָה וְנוֹשְׂאִים בַּתּוֹצָאוֹת.*
4 עֵקֶב עֲנָוָה וְיִרְאַת יְהֹוָה
יֶשְׁנָם עֹשֶׁר וְכָבוֹד וְחַיִּים.+
5 קוֹצִים וּמַלְכּוֹדוֹת הֵם בְּדַרְכּוֹ שֶׁל אִישׁ עַקְמוּמִי,
6 חַנֵּךְ נַעַר* בַּדֶּרֶךְ שֶׁבָּהּ עָלָיו לָלֶכֶת;+
גַּם כַּאֲשֶׁר יַזְקִין לֹא יָסוּר מִמֶּנָּה.+
7 הֶעָשִׁיר מוֹשֵׁל בָּעֲנִיִּים,
וְהַלּוֹוֶה הוּא עַבְדּוֹ שֶׁל הַמַּלְוֶה.+
11 הָאוֹהֵב לֵב טָהוֹר וַאֲשֶׁר דִּבּוּרוֹ מָלֵא חֵן,
הַמֶּלֶךְ יִהְיֶה רֵעֵהוּ.+
12 עֵינֵי יְהֹוָה נוֹצְרוֹת יֶדַע,
אַךְ הוּא מְמוֹטֵט אֶת דִּבְרֵי הַבּוֹגְדָנִיִּים.+
13 הֶעָצֵל אוֹמֵר: ”יֵשׁ אַרְיֵה בַּחוּץ!
אֵהָרֵג בְּאֶמְצַע כִּכַּר הָעִיר!”+
14 פִּיהֶן שֶׁל נָשִׁים סוֹרְרוֹת* הוּא בּוֹר עָמֹק.+
זֶה אֲשֶׁר יְהֹוָה זוֹעֵם עָלָיו יִפֹּל לְשָׁם.
16 הָעוֹשֵׁק עֲנִיִּים כְּדֵי לְהַגְדִּיל אֶת עָשְׁרוֹ+
וְהַנּוֹתֵן מַתָּנוֹת לָעֲשִׁירִים
יַגִּיעַ לִידֵי מַחְסוֹר.
17 הַטֵּה אָזְנְךָ וְהַקְשֵׁב לְדִבְרֵי הַחֲכָמִים,+
לְמַעַן תָּשִׁית לִבְּךָ לַיֶּדַע שֶׁלִּי,+
18 כִּי נָעִים לִשְׁמֹר אוֹתָם עָמֹק בְּתוֹכְךָ,+
לְמַעַן יִהְיוּ כֻּלָּם תָּמִיד עַל שְׂפָתֶיךָ.+
19 כְּדֵי שֶׁמִּבְטָחֲךָ יִהְיֶה בִּיהֹוָה,
אֲנִי מַקְנֶה לְךָ יֶדַע הַיּוֹם.
20 הַאִם לֹא כָּתַבְתִּי לְךָ כְּבָר
וְהֶעֱנַקְתִּי עֵצָה וְיֶדַע,
21 לְלַמֶּדְךָ מִלִּים אֲמִתִּיּוֹת וּמְהֵימָנוֹת,
לְמַעַן תָּשׁוּב אֶל שׁוֹלַחֲךָ וּבְפִיךָ דִּבְרֵי אֱמֶת?
22 אַל תִּגְזֹל מִן הֶעָנִי כִּי הוּא עָנִי,+
וְאַל תְּדַכֵּא* אֶת הַדַּל בְּשַׁעַר הָעִיר,+
23 כִּי יְהֹוָה עַצְמוֹ יָרִיב אֶת רִיבָם+
וְיִקַּח אֶת חַיֵּי* עוֹשְׁקֵיהֶם.
24 אַל תִּתְרוֹעֵעַ עִם אָדָם חַם מֶזֶג
וְאַל תִּתְחַבֵּר לְאִישׁ מְהִיר חֵמָה,
25 פֶּן תִּלְמַד מִדְּרָכָיו
26 אַל תִּהְיֶה בֵּין תּוֹקְעֵי כַּף לְשֵׁם עַרְבוּת,
הַנַּעֲשִׂים עֲרֵבִים לְהַלְוָאוֹת.+
27 אִם לֹא תּוּכַל לְשַׁלֵּם,
תִּלָּקַח מִטָּתְךָ מִתַּחְתֶּיךָ!
28 אַל תָּזִיז סִימַן גְּבוּל עַתִּיק
אֲשֶׁר הִצִּיבוּ אֲבוֹתֶיךָ.+
29 רָאִיתָ אִישׁ מְיֻמָּן בִּמְלַאכְתּוֹ?
לִפְנֵי מְלָכִים הוּא יִתְיַצֵּב;+
הוּא לֹא יִתְיַצֵּב לִפְנֵי אֲנָשִׁים פְּשׁוּטִים.
כג כַּאֲשֶׁר תֵּשֵׁב לֶאֱכֹל עִם מֶלֶךְ,
בְּחַן הֵיטֵב אֶת אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ;
2 שִׂים סַכִּין בִּגְרוֹנְךָ*
אִם אַתָּה בַּעַל תֵּאָבוֹן גָּדוֹל.*
3 אַל תִּתְאַוֶּה לְמַטְעַמָּיו,
כִּי זֶהוּ מָזוֹן מַטְעֶה.
4 אַל תִּתְיַגֵּעַ כְּדֵי לְהִתְעַשֵּׁר.+
חֲדַל וְגַלֵּה הֲבָנָה.*
5 כַּאֲשֶׁר אַתָּה מֵעִיף בּוֹ* עֵינֶיךָ, הוּא אֵינֶנּוּ,+
כִּי אָכֵן יַעֲשֶׂה לוֹ כְּנָפַיִם כְּעַיִט וְיָעוּף אֶל הַשָּׁמַיִם.+
6 אַל תֹּאכַל מִמְּזוֹנוֹ שֶׁל אָדָם קַמְצָן;*
אַל תִּתְאַוֶּה לְמַטְעַמָּיו,
7 כִּי הוּא כְּאָדָם הָעוֹשֶׂה חֶשְׁבּוֹנוֹת.*
”אֱכֹל וּשְׁתֵה”, אוֹמֵר הוּא לְךָ, אַךְ אֵינוֹ מִתְכַּוֵּן לְכָךְ.*
8 אַתָּה תָּקִיא אֶת הַמָּזוֹן שֶׁאָכַלְתָּ
וְתִוָּכַח שֶׁאֶת מַחְמְאוֹתֶיךָ בִּזְבַּזְתָּ.
10 אַל תָּזִיז סִימַן גְּבוּל עַתִּיק+
וְאַל תִּפְלֹשׁ אֶל שְׂדֵה יְתוֹמִים.
12 שִׂים לִבְּךָ לְמוּסָר
וְהַטֵּה אָזְנְךָ לְאִמְרֵי יֶדַע.
13 אַל תִּמְנַע מִנַּעַר* מוּסָר.+
אִם תַּכֶּה אוֹתוֹ בַּשֵּׁבֶט, הוּא לֹא יָמוּת.
15 בְּנִי, אִם יַחְכִּים לִבְּךָ,
יִשְׂמַח גַּם לִבִּי שֶׁלִּי.+
16 בְּתוֹךְ תּוֹכִי אֶעֱלֹז*
כַּאֲשֶׁר יְדַבְּרוּ שְׂפָתֶיךָ דִּבְרֵי יֹשֶׁר.
17 אַל יְקַנֵּא לִבְּךָ בְּחוֹטְאִים,+
אֶלָּא יְרָא אֶת יְהֹוָה כָּל הַיּוֹם,+
18 כִּי אָז יִהְיֶה לְךָ עָתִיד,+
וְתִקְוָתְךָ לֹא תִּכָּרֵת.
19 הַקְשֵׁב, בְּנִי, וְהַחְכֵּם,
וְהַנְחֵה אֶת לִבְּךָ בַּדֶּרֶךְ הַנְּכוֹנָה.
20 אַל תִּהְיֶה בֵּין הַמַּפְרִיזִים בִּשְׁתִיַּת יַיִן,+
בֵּין זוֹלְלֵי בָּשָׂר,+
21 כִּי שַׁתְיָן וְזַלְלָן יֵעָשׂוּ עֲנִיִּים,+
וְנִמְנוּם יַלְבִּישׁ אֶת הָאָדָם בִּקְרָעִים.*
22 הַקְשֵׁב לְאָבִיךָ אֲשֶׁר הוֹלִידְךָ,
וְאַל תָּבוּז לְאִמְּךָ רַק כִּי הִזְדַּקְּנָה.+
24 אָב לְצַדִּיק אָכֵן יָגִיל;
הַמּוֹלִיד חָכָם יִשְׂמַח בּוֹ.
25 אָבִיךָ וְאִמְּךָ יִשְׂמְחוּ,
וְזוֹ אֲשֶׁר יָלְדָה אוֹתְךָ תָּגִיל.
26 בְּנִי, תֵּן נָא לִי אֶת לִבְּךָ,
וְעֵינֶיךָ יִמְצְאוּ הֲנָאָה בִּדְרָכַי.+
28 הִיא אוֹרֶבֶת כְּשׁוֹדֵד;+
הִיא מַרְבָּה אֶת מִסְפָּרָם שֶׁל הַגְּבָרִים הַבּוֹגְדָנִיִּים.
29 לְמִי אוֹי? לְמִי אֲבוֹי?*
לְמִי מְרִיבוֹת? לְמִי תְּלוּנוֹת?
לְמִי פְּצָעִים לְלֹא סִבָּה? לְמִי עֵינַיִם מְטֻשְׁטָשׁוֹת?*
31 אַל תַּבִּיט בְּצִבְעוֹ הָאָדֹם שֶׁל הַיַּיִן
בְּעוֹדוֹ נוֹצֵץ בַּכּוֹס וְנִבְלָע בְּקַלּוּת,
32 כִּי בַּסּוֹף נוֹשֵׁךְ הוּא כְּנָחָשׁ,
וּמַפְרִישׁ אֶרֶס כְּצִפְעוֹנִי.
34 וְתִהְיֶה כְּשׁוֹכֵב בְּלֵב יָם,
כְּשׁוֹכֵב בְּרֹאשׁ תֹּרֶן.
35 אַתָּה תֹּאמַר: ”הִכּוּ אוֹתִי, אַךְ לֹא הִרְגַּשְׁתִּי.*
הָלְמוּ בִּי, אַךְ לֹא יָדַעְתִּי.
מָתַי אֶתְעוֹרֵר?+
אֲנִי צָרִיךְ מַשְׁקֶה נוֹסָף”.*
כד אַל תְּקַנֵּא בַּאֲנָשִׁים רָעִים,
וְאַל תִּתְאַוֶּה לִהְיוֹת בְּחֶבְרָתָם,+
2 כִּי לִבָּם הוֹגֶה בְּאַלִּימוּת,
וְשִׂפְתֵיהֶם מְדַבְּרוֹת עַל צָרוֹת.
4 בִּזְכוּת יֶדַע מִתְמַלְּאִים חֲדָרָיו
בְּכָל מִינֵי אוֹצָרוֹת יְקָרִים וּנְעִימִים.+
5 גֶּבֶר חָכָם הוּא רַב־עָצְמָה,+
וְעַל־יְדֵי יֶדַע מַגְבִּיר הָאָדָם אֶת כּוֹחוֹ.
6 בְּהַדְרָכָה נְבוֹנָה תִּלָּחֵם אֶת מִלְחַמְתְּךָ,+
7 הָאֱוִיל אֵינוֹ יָכוֹל לְהַשִּׂיג חָכְמָה אֲמִתִּית;+
אֵין לוֹ דָּבָר לוֹמַר בְּשַׁעַר הָעִיר.
8 חוֹרֵשׁ רָעָה
יִקָּרֵא בַּעַל מְזִמּוֹת.+
11 הַצֵּל אֶת הַנִּלְקָחִים לַמָּוֶת
וְחַלֵּץ אֶת הָעוֹמְדִים לְהֵהָרֵג.+
12 אִם תֹּאמַר, ”אַךְ לֹא יָדַעְנוּ עַל כָּךְ”,
הַאִם בּוֹחֵן הַלְּבָבוֹת* אֵינוֹ מַבְחִין בְּכָךְ?+
13 בְּנִי, אֱכֹל דְּבַשׁ, כִּי טוֹב הוּא;
דְּבַשׁ נוֹטֵף מָתוֹק לַחֵךְ.
14 כְּמוֹ כֵן, דַּע כִּי הַחָכְמָה טוֹבָה עֲבוּרְךָ.*+
אִם תִּמְצָא אוֹתָהּ, יִהְיֶה לְךָ עָתִיד,
וְתִקְוָתְךָ לֹא תִּכָּרֵת.+
15 אַל תֶּאֱרֹב בְּרִשְׁעוּת לְיַד בֵּית הַצַּדִּיק;
אַל תַּשְׁמִיד אֶת מְקוֹם מְנוּחָתוֹ.
16 כִּי גַּם אִם שֶׁבַע פְּעָמִים יִפֹּל הַצַּדִּיק, הוּא יָקוּם שׁוּב,+
אַךְ הָרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְּאָסוֹן.+
17 בִּנְפֹל אוֹיֶבְךָ אַל תִּשְׂמַח,
וּבְהִכָּשְׁלוֹ אַל יָגִיל לִבְּךָ;+
18 פֶּן יִרְאֶה יְהֹוָה וְהַדָּבָר יִהְיֶה רַע בְּעֵינָיו,
19 אַל תִּרְגַּז* בִּגְלַל אֲנָשִׁים רָעִים;
אַל תְּקַנֵּא בִּרְשָׁעִים,
20 כִּי אֵין עָתִיד לְאָדָם רַע;+
מְנוֹרַת הָרְשָׁעִים תִּדְעַךְ.+
21 בְּנִי, יְרָא אֶת יְהֹוָה וְאֶת הַמֶּלֶךְ.+
מִי יוֹדֵעַ אֵיזֶה חֻרְבָּן יָבִיאוּ שְׁנֵיהֶם* עֲלֵיהֶם?+
23 גַּם הַמִּלִּים הָאֵלֶּה שַׁיָּכוֹת לַחֲכָמִים:
מַשּׂוֹא פָּנִים בְּמִשְׁפָּט אֵינוֹ טוֹב.+
24 הָאוֹמֵר לָרָשָׁע, ”צַדִּיק אַתָּה”,+
יְקַלְּלוּהוּ עַמִּים וִיגַנּוּהוּ לְאֻמִּים.
26 אֲנָשִׁים יְנַשְּׁקוּ אֶת שִׂפְתֵי הַמֵּשִׁיב בְּיֹשֶׁר.*+
27 הָכֵן אֶת מְלַאכְתְּךָ אֲשֶׁר בַּחוּץ וְסַדֵּר הַכֹּל בַּשָּׂדֶה;
וְאָז בְּנֵה אֶת בֵּיתְךָ.*
28 אַל תָּעִיד נֶגֶד רֵעֲךָ לְלֹא סִבָּה.+
אַל תַּתְעֶה אֲחֵרִים בִּשְׂפָתֶיךָ.+
31 רָאִיתִי שֶׁכֻּלּוֹ מְכֻסֵּה עֲשָׂבִים;
הָאֲדָמָה נִתְכַּסְּתָה סִרְפָּדִים,
וְגֶדֶר הָאֶבֶן שֶׁלּוֹ נֶהֶרְסָה.+
32 הִבְחַנְתִּי בְּכָךְ וְשַׂמְתִּי לִבִּי לַדָּבָר;
רָאִיתִי זֹאת וְלָמַדְתִּי לֶקַח זֶה:*
33 מְעַט שֵׁנָה, מְעַט נִמְנוּם,
מְעַט חִבּוּק יָדַיִם לָנוּחַ,
34 וְעָנְיְךָ יָבוֹא כְּשׁוֹדֵד,
וּמַחְסוֹרְךָ כְּאִישׁ חָמוּשׁ.+
כה גַּם אֵלֶּה מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה,+ אֲשֶׁר הֶעֱתִיקוּ* אַנְשֵׁי חִזְקִיָּה+ מֶלֶךְ יְהוּדָה:
2 כְּבוֹד אֱלֹהִים הוּא לְהַסְתִּיר דָּבָר,+
וּכְבוֹד מְלָכִים הוּא לַחְקֹר דָּבָר.
3 כְּפִי שֶׁהַשָּׁמַיִם גְּבוֹהִים וְהָאָרֶץ עֲמֻקָּה,
כָּךְ לְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר.
4 הָסֵר סִיגִים מִן הַכֶּסֶף,
וְהוּא יֵצֵא צָרוּף כָּלִיל.+
5 הָסֵר רָשָׁע מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ,
וְכִסְּאוֹ יִהְיֶה מְבֻסָּס בִּצְדָקָה.+
6 אַל תְּפָאֵר אֶת עַצְמְךָ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ,+
וּבְקֶרֶב נִכְבָּדִים אַל תִּתְיַצֵּב,+
7 כִּי טוֹב שֶׁיֹּאמַר לְךָ, ”עֲלֵה הֵנָּה”,
מֵאֲשֶׁר שֶׁיַּשְׁפִּילְךָ לִפְנֵי אָדָם נִכְבָּד.+
8 אַל תְּמַהֵר לִפְתֹּחַ בְּסִכְסוּךְ מִשְׁפָּטִי,
כִּי מָה תַּעֲשֶׂה מְאֻחָר יוֹתֵר כַּאֲשֶׁר יַכְלִים אוֹתְךָ רֵעֲךָ?+
9 רִיב אֶת רִיבְךָ עִם רֵעֲךָ,+
אַךְ אַל תְּגַלֶּה אֶת מָה שֶׁנֶּאֱמַר לְךָ בְּסוֹד,*+
10 פֶּן יְבַיֵּשׁ אוֹתְךָ הַשּׁוֹמֵעַ,
וְאֶת הַדִּבָּה אֲשֶׁר הֵפַצְתָּ לֹא נִתָּן יִהְיֶה לְהָשִׁיב.
12 כַּעֲגִיל זָהָב וְתַכְשִׁיט מִזָּהָב מְשֻׁבָּח
הוּא מוֹכִיחַ חָכָם לְאֹזֶן קַשּׁוּבָה.+
13 כְּצִנַּת הַשֶּׁלֶג בְּיוֹם הַקָּצִיר
הוּא שָׁלִיחַ נֶאֱמָן לְשׁוֹלְחָיו,
14 כַּעֲנָנִים וְרוּחַ שֶׁאֵינָם מְבִיאִים עִמָּם גֶּשֶׁם
הוּא אִישׁ הַמִּתְפָּאֵר בְּמַתָּנָה שֶׁלְּעוֹלָם אֵינָהּ נִתֶּנֶת.*+
16 אִם תִּמְצָא דְּבַשׁ, אֱכֹל אַךְ וְרַק אֶת הַנָּחוּץ לְךָ,
כִּי אִם תֹּאכַל יוֹתֵר מִדַּי, תָּקִיא אוֹתוֹ.+
17 לְעִתִּים נְדִירוֹת תִּדְרֹךְ רַגְלְךָ בְּבֵית רֵעֲךָ,
פֶּן תִּמָּאֵס עָלָיו וְהוּא יִשְׂנָא אוֹתְךָ.
18 כְּאַלַּת מִלְחָמָה וְחֶרֶב וְחֵץ חַד
הוּא אָדָם הַמֵּעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר נֶגֶד רֵעֵהוּ.+
19 כְּשֵׁן שְׁבוּרָה וְרֶגֶל בִּלְתִּי יַצִּיבָה
הוּא בִּטָּחוֹן בְּאָדָם בִּלְתִּי מְהֵימָן* בְּעֵת צָרָה.
20 כְּאָדָם הַמֵּסִיר בֶּגֶד בְּיוֹם קַר
וּכְחֹמֶץ הַנִּמְזָג עַל נֶתֶר*
הוּא אִישׁ הַשָּׁר שִׁירִים לְלֵב עַגְמוּמִי.+
21 אִם רָעֵב אוֹיֶבְךָ,* הַאֲכִילֵהוּ לֶחֶם;
וְאִם צָמֵא, הַשְׁקֵהוּ מַיִם,+
22 כִּי גֶּחָלִים תַּעֲרֹם עַל רֹאשׁוֹ,*+
וִיהֹוָה יִגְמֹל לְךָ.
23 רוּחַ הַצָּפוֹן מְבִיאָה גֶּשֶׁם,
וְלָשׁוֹן רַכְלָנִית מְבִיאָה פָּנִים זוֹעֲמוֹת.+
26 כְּמַעְיָן עָכוּר וּבְאֵר הֲרוּסָה
הוּא צַדִּיק הַנִּכְנָע לְרָשָׁע.*
כו כְּשֶׁלֶג בַּקַּיִץ וּכְמָטָר בַּקָּצִיר,
כָּבוֹד אֵינוֹ הוֹלֵם כְּסִיל.+
2 כְּפִי שֶׁיֵּשׁ סִבָּה לַצִּפּוֹר לִבְרֹחַ וְלַסְּנוּנִית לָעוּף,
כָּךְ קְלָלָה אֵינָהּ בָּאָה לְלֹא סִבָּה.*
4 אַל תַּעֲנֶה לַכְּסִיל כֶּאֱוִילוּתוֹ,
פֶּן תִּשְׁוֶה לוֹ.*
5 עֲנֵה לַכְּסִיל כֶּאֱוִילוּתוֹ,
פֶּן יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו.+
6 כְּמִי שֶׁמֵּטִיל מוּם בְּרַגְלָיו שֶׁלּוֹ וּמַזִּיק לְעַצְמוֹ*
הוּא אָדָם הַמַּפְקִיד דְּבָרִים בְּיַד כְּסִיל.
8 כִּקְשִׁירַת אֶבֶן לְקֶלַע,
כָּךְ הִיא נְתִינַת כָּבוֹד לִכְסִיל.+
9 כְּצֶמַח קוֹצָנִי הַבָּא אֶל יַד שִׁכּוֹר,
כָּךְ הוּא מָשָׁל בְּפִי כְּסִילִים.
10 כְּקַשָּׁת הַפּוֹצֵעַ בְּאַקְרַאי,*
כָּךְ הוּא הַמַּעֲסִיק כְּסִיל אוֹ עוֹבְרֵי אֹרַח.
11 כְּכֶלֶב הַשָּׁב אֶל קִיאוֹ,
הַכְּסִיל חוֹזֵר עַל אֱוִילוּתוֹ.+
12 רָאִיתָ אִישׁ הֶחָכָם בְּעֵינָיו?+
יֵשׁ יוֹתֵר תִּקְוָה לִכְסִיל מֵאֲשֶׁר לוֹ.
13 הֶעָצֵל אוֹמֵר: ”יֵשׁ שַׁחַל בַּדֶּרֶךְ,
אַרְיֵה בְּכִכַּר הָעִיר!”+
16 הֶעָצֵל חָכָם בְּעֵינָיו
יוֹתֵר מִשִּׁבְעָה אֲנָשִׁים הַמְּשִׁיבִים בְּהִגָּיוֹן.
17 כְּאִישׁ הַמַּחְזִיק בְּאָזְנֵי כֶּלֶב
הוּא עוֹבֵר אֹרַח הַמִּתְמַלֵּא זַעַם עַל רִיב* שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ.+
18 כִּמְשֻׁגָּע הַיּוֹרֶה חִצִּים בּוֹעֲרִים, חִצִּים וּמָוֶת*
19 הוּא אִישׁ הַמְּהַתֵּל בְּרֵעֵהוּ וְאוֹמֵר, ”רַק הִתְלוֹצַצְתִּי!”+
20 בְּאֵין עֵצִים תִּכְבֶּה אֵשׁ,
וּבְאֵין מַשְׁמִיץ יִפָּסְקוּ מְרִיבוֹת.+
21 כְּפֶחָם לַגֶּחָלִים וְעֵצִים לָאֵשׁ,
כָּךְ שׁוֹחֵר רִיב מַצִּית מְרִיבָה.+
24 הַשּׂוֹנֵא אֲחֵרִים מַסְתִּיר זֹאת בִּשְׂפָתָיו,
אַךְ בְּתוֹכוֹ הוּא שׁוֹמֵר מִרְמָה.
25 אַף כִּי דִּבּוּרוֹ מָלֵא חֵן, אַל תַּאֲמִין לוֹ,
כִּי שֶׁבַע תּוֹעֵבוֹת בְּלִבּוֹ.*
26 שִׂנְאָתוֹ אָמְנָם מֻסְתֶּרֶת עַל־יְדֵי מִרְמָה,
אַךְ רָעָתוֹ תֵּחָשֵׂף בַּקָּהָל.*
27 הַחוֹפֵר בּוֹר יִפֹּל לְתוֹכוֹ,
וְהַגּוֹלֵל אֶבֶן — עָלָיו הִיא תָּשׁוּב.+
28 לְשׁוֹן שֶׁקֶר שׂוֹנֵאת אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר הִיא מוֹחֶצֶת,
וּפֶה מַחְנִיף גּוֹרֵם הֶרֶס.+
כז אַל תִּתְפָּאֵר לְגַבֵּי מָחָר,
כִּי אֵינְךָ יוֹדֵעַ מָה יֵלֵד יוֹם.+
3 כְּבֵדָה הָאֶבֶן וְגָדוֹל מִשְׁקָלוֹ שֶׁל הַחוֹל,
אַךְ רֹגֶז בְּשֶׁל אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם.+
4 יֶשְׁנָם אַכְזָרִיּוּת חֵמָה וְשֶׁטֶף כַּעַס,
אַךְ מִי יָכוֹל לַעֲמֹד בִּפְנֵי קִנְאָה?+
5 טוֹבָה תּוֹכָחָה גְּלוּיָה מֵאַהֲבָה מֻסְתֶּרֶת.+
8 כְּצִפּוֹר הַתּוֹעָה* מִקִּנָּהּ
הוּא אִישׁ הַתּוֹעֶה מִבֵּיתוֹ.
9 שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת מְשַׂמְּחִים אֶת הַלֵּב;
כָּךְ גַּם יְדִידוּת מְתוּקָה הַנּוֹבַעַת מֵעֵצָה כֵּנָה.*+
10 אַל תִּטֹּשׁ אֶת רֵעֲךָ אוֹ אֶת רֵעַ אָבִיךָ,
וְאֶל בֵּית אָחִיךָ אַל תִּכָּנֵס בְּיוֹם אֲסוֹנְךָ;
טוֹב שָׁכֵן קָרוֹב מֵאָח רָחוֹק.+
12 הַפִּקֵּחַ רוֹאֶה אֶת הַסַּכָּנָה וּמִסְתַּתֵּר,+
אַךְ חַסְרֵי הַנִּסָּיוֹן הוֹלְכִים הַיְשֵׁר קָדִימָה וְנוֹשְׂאִים בַּתּוֹצָאוֹת.*
13 קַח אֶת בִּגְדּוֹ שֶׁל הָאָדָם אִם נָתַן עַרְבוּת לְזָר;
תְּפֹס אֶת מַשְׁכּוֹנוֹ אִם נַעֲשָׂה עָרֵב לְאִשָּׁה נָכְרִיָּה.*+
14 הַמְּבָרֵךְ אֶת רֵעֵהוּ בְּקוֹל גָּדוֹל הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר,
קְלָלָה יֵחָשֵׁב לוֹ הַדָּבָר.
15 אִשָּׁה מְחַרְחֶרֶת רִיב* הִיא כְּגַג הַדּוֹלֵף לְלֹא הֶרֶף בְּיוֹם סַגְרִיר.+
16 הַמְּסֻגָּל לְרַסְּנָהּ יָכוֹל לְרַסֵּן אֶת הָרוּחַ
וּלְהַחְזִיק שֶׁמֶן בְּיַד יְמִינוֹ.
19 כְּפִי שֶׁמַּיִם מְשַׁקְּפִים אֶת פְּנֵי הָאָדָם,
כָּךְ מְשַׁקֵּף לֵב אָדָם אֶת לִבּוֹ שֶׁל אָדָם אַחֵר.
21 כְּפִי שֶׁהַמַּצְרֵף הוּא לַכֶּסֶף וְהַכּוּר הוּא לַזָּהָב,+
כָּךְ נִבְחָן הָאָדָם לְפִי הַשֶּׁבַח הַנִּתָּן לוֹ.*
22 גַּם אִם תִּכְתֹּשׁ אֶת הָאֱוִיל בָּעֱלִי
כְּדָגָן כָּתוּשׁ בַּמַּכְתֵּשׁ,
לֹא תָּסוּר מִמֶּנּוּ אֱוִילוּתוֹ.
23 הַכֵּר הֵיטֵב אֶת מַרְאֵה צֹאנְךָ.
טַפֵּל הֵיטֵב בִּכְבָשֶׂיךָ,*+
24 כִּי הָעֹשֶׁר אֵינוֹ מִתְקַיֵּם לָעַד,*+
וְגַם לֹא הַכֶּתֶר* לְדוֹר וָדוֹר.
25 הָעֵשֶׂב הַיָּרֹק נֶעֱלָם, דֶּשֶׁא חָדָשׁ נִרְאֶה,
וְצִמְחִיַּת הֶהָרִים נֶאֱסֶפֶת.
26 הַכְּבָשִׂים הַצְּעִירִים מְסַפְּקִים לְךָ לְבוּשׁ,
וְהַתְּיָשִׁים מְסַפְּקִים אֶת מְחִיר הַשָּׂדֶה.
27 וְיִהְיֶה דֵּי חֲלַב עִזִּים כְּדֵי לְהַאֲכִילְךָ,
לְהַאֲכִיל אֶת בְּנֵי בֵּיתְךָ וּלְכַלְכֵּל אֶת מְשָׁרְתוֹתֶיךָ.
כח הָרְשָׁעִים נָסִים בְּאֵין רוֹדֵף,
אַךְ הַצַּדִּיקִים הֵם כִּכְפִיר בַּעַל בִּטָּחוֹן.+
2 כַּאֲשֶׁר יֵשׁ פֶּשַׁע* בָּאָרֶץ, שָׂרִים יִמְשְׁלוּ בָּהּ בָּזֶה אַחַר זֶה,+
אַךְ בְּעֶזְרַת אָדָם בַּעַל תְּבוּנָה* וְיֶדַע, הַשַּׂר יַאֲרִיךְ יָמִים.+
3 גֶּבֶר עָנִי הָעוֹשֵׁק דַּלִּים+
הוּא כְּמָטָר הַסּוֹחֵף אֶת כָּל הַמָּזוֹן.
5 אֲנָשִׁים רָעִים אֵינָם יְכוֹלִים לְהָבִין צֶדֶק,
אַךְ מְבַקְּשֵׁי יְהֹוָה יְכוֹלִים לְהָבִין הַכֹּל.+
6 טוֹב עָנִי הַהוֹלֵךְ בְּתֻמָּתוֹ
מֵעָשִׁיר אֲשֶׁר דְּרָכָיו מֻשְׁחָתוֹת.+
8 הַמַּרְבֶּה אֶת הוֹנוֹ בְּאֶמְצָעוּת רִבִּית+ וּרְוָחִים מֵהַלְוָאוֹת*
צוֹבֵר אוֹתוֹ עֲבוּר הָאִישׁ הַמְּגַלֶּה טוּב לֵב לָעֲנִיִּים.+
10 הַמַּתְעֶה אֶת הַיְּשָׁרִים לְדֶרֶךְ רָעָה יִפֹּל אֶל בּוֹרוֹ שֶׁלּוֹ,+
אַךְ אֵלֶּה אֲשֶׁר אֵין בָּהֶם דֹּפִי יִנְחֲלוּ טוֹב.+
12 בְּנִצְחוֹן הַצַּדִּיקִים, גְּדוֹלָה הַתִּפְאֶרֶת,
אַךְ בַּעֲלוֹת הָרְשָׁעִים לַשִּׁלְטוֹן, הָאֲנָשִׁים מִסְתַּתְּרִים.+
14 אַשְׁרֵי אָדָם הָעוֹמֵד תָּמִיד עַל הַמִּשְׁמָר,*
אַךְ הַמַּקְשֶׁה אֶת לִבּוֹ יִפֹּל בְּאָסוֹן.+
15 כְּאַרְיֵה נוֹהֵם וְדֹב מִסְתַּעֵר
הוּא מוֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם חֲסַר יֶשַׁע.+
17 אָדָם אֲשֶׁר רוֹבֶצֶת עָלָיו אַשְׁמַת דָּמִים בְּשֶׁל נְטִילַת חַיֵּי אָדָם* יוֹסִיף לָנוּס עַד הַקֶּבֶר.*+
אַל לְאִישׁ לִתְמֹךְ בּוֹ.
18 הַמִּתְהַלֵּךְ בְּתֻמָּתוֹ יִוָּשַׁע,+
אַךְ זֶה אֲשֶׁר דְּרָכָיו עַקְמוּמִיּוֹת יִפֹּל לְפֶתַע.+
19 הַמְּעַבֵּד אֶת אַדְמָתוֹ יִשְׂבַּע לֶחֶם,
20 עַל אִישׁ נֶאֱמָן יֻרְעֲפוּ בְּרָכוֹת רַבּוֹת,+
אַךְ הַמְּמַהֵר לְהִתְעַשֵּׁר לֹא יִשָּׁאֵר חַף מִפֶּשַׁע.+
21 לֹא טוֹב לָשֵׂאת פָּנִים;+
אַךְ אָדָם עָלוּל לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע עֲבוּר פַּת לֶחֶם.
22 אָדָם קַנַּאי* לָהוּט לְהַשִּׂיג עֹשֶׁר,
וְאֵין הוּא יוֹדֵעַ כִּי מַחְסוֹר יַשִּׂיגֵהוּ.
24 הַגּוֹזֵל מֵאָבִיו וְאִמּוֹ וְאוֹמֵר, ”אֵין בָּזֶה רַע”,+
שֻׁתָּף הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית.+
27 הַנּוֹתֵן לָעֲנִיִּים לֹא יֵדַע מַחְסוֹר,+
אַךְ עַל הַמַּעֲלִים עֵינָיו מֵהֶם יָבוֹאוּ קְלָלוֹת רַבּוֹת.
28 בַּעֲלוֹת הָרְשָׁעִים לַשִּׁלְטוֹן, אָדָם מִסְתַּתֵּר,
אַךְ כַּאֲשֶׁר הֵם אוֹבְדִים, מִתְרַבִּים הַצַּדִּיקִים.+
2 כַּאֲשֶׁר רַבִּים הַצַּדִּיקִים, הָעָם שָׂמֵחַ,
אַךְ כַּאֲשֶׁר מוֹשְׁלִים הָרְשָׁעִים, הָעָם נֶאֱנָח.+
3 אִישׁ הָאוֹהֵב חָכְמָה מְשַׂמֵּחַ אֶת אָבִיו,+
אַךְ הַמִּתְרוֹעֵעַ עִם זוֹנוֹת מְבַזְבֵּז אֶת הוֹנוֹ.+
4 עַל־יְדֵי צֶדֶק מַקְנֶה הַמֶּלֶךְ יַצִּיבוּת לָאָרֶץ,+
אַךְ אִישׁ הַמְּחַפֵּשׂ מַתְּנוֹת שֹׁחַד הוֹרֵס אוֹתָהּ.
5 גֶּבֶר הַמַּחְנִיף לְרֵעֵהוּ
פּוֹרֵשׂ רֶשֶׁת לְרַגְלָיו.+
7 הַצַּדִּיק דּוֹאֵג לִזְכֻיּוֹתֵיהֶם הַחֻקִּיּוֹת שֶׁל הָעֲנִיִּים,+
אַךְ לָרָשָׁע אֵין דְּאָגָה כָּזוֹ.+
9 כַּאֲשֶׁר חָכָם מְעֹרָב בְּמַחֲלֹקֶת עִם אֱוִיל,
יִהְיוּ רֹגֶז וְלַעַג, וְלֹא נַחַת.+
12 כַּאֲשֶׁר מוֹשֵׁל מַקְשִׁיב לְדִבְרֵי שֶׁקֶר,
כָּל מְשָׁרְתָיו יִהְיוּ רְשָׁעִים.+
13 זֶה הַמְּשֻׁתָּף לֶעָנִי וְלֶעָרִיץ:*
יְהֹוָה מֵאִיר אֶת עֵינֵי שְׁנֵיהֶם.*
16 כַּאֲשֶׁר מִתְרַבִּים הָרְשָׁעִים, מִתְרַבֶּה הַפֶּשַׁע,
אַךְ הַצַּדִּיקִים יִרְאוּ אֶת מַפַּלְתָּם.+
19 עֶבֶד לֹא יִלְמַד לֶקַח בְּמִלִּים,
כִּי הוּא אָמְנָם מֵבִין, אַךְ אֵינוֹ מְצַיֵּת.+
20 רָאִיתָ אִישׁ פָּזִיז בִּדְבָרָיו?+
יֵשׁ יוֹתֵר תִּקְוָה לִכְסִיל מֵאֲשֶׁר לוֹ.+
21 אִם מְפַנְּקִים עֶבֶד מִנְּעוּרָיו,
אַחֲרֵי כֵן יִהְיֶה הוּא כְּפוּי טוֹבָה.
24 שֻׁתָּפוֹ שֶׁל גַּנָּב שׂוֹנֵא אֶת עַצְמוֹ.*
הוּא שׁוֹמֵעַ קְרִיאָה לְהָעִיד,* אַךְ אֵינוֹ מְדַוֵּחַ דָּבָר.+
ל הַמֶּסֶר כְּבַד הַמִּשְׁקָל אֲשֶׁר בְּדִבְרֵי אָגוּר בֶּן יָקֶה, אֲשֶׁר דִּבֵּר אֶל אִיתִיאֵל, אֶל אִיתִיאֵל וְאֻכָל.
2 נִבְעָר אֲנִי מִכָּל אִישׁ,+
וְאֵין לִי הַהֲבָנָה אֲשֶׁר צְרִיכָה לִהְיוֹת לְאָדָם.
3 לֹא לָמַדְתִּי חָכְמָה,
וְאֵין לִי הַיֶּדַע שֶׁל הַקָּדוֹשׁ מִכֹּל.*
4 מִי עָלָה לַשָּׁמַיִם וְיָרַד?+
מִי אָסַף אֶת הָרוּחַ בִּשְׁתֵּי כַּפּוֹת יָדָיו?
מִי צָרַר אֶת הַמַּיִם בְּבִגְדּוֹ?+
מִי כּוֹנֵן* אֶת כָּל קְצוֹת הָאָרֶץ?+
מָה שְׁמוֹ וּמָה שֵׁם בְּנוֹ — אִם הִנְּךָ יוֹדֵעַ?
5 כָּל אִמְרַת אֱלֹהִים צְרוּפָה.+
מָגֵן הוּא לַחוֹסִים בּוֹ.+
7 שְׁנֵי דְּבָרִים מְבַקֵּשׁ אֲנִי מִמְּךָ;
אַל תִּמְנָעֵם מִמֶּנִּי בְּטֶרֶם אָמוּת.
8 שֶׁקֶר וְכָזָב הַרְחֵק מִמֶּנִּי.+
אַל תִּתֵּן לִי לֹא עֹנִי וְלֹא עֹשֶׁר.
הָנַח לִי רַק לֶאֱכֹל אֶת מְנַת מְזוֹנִי,+
9 פֶּן אֶשְׂבַּע וְאֶתְכַּחֵשׁ לְךָ וְאֹמַר, ”מִיהוּ יְהֹוָה?”+
וּפֶן אֶהְיֶה עָנִי וְאֶגְנֹב וַאֲנָאֵץ* אֶת שֵׁם אֱלֹהַי.
10 אַל תַּשְׁמִיץ עֶבֶד בְּאָזְנֵי אֲדוֹנוֹ,
פֶּן יְקַלֶּלְךָ וְתִמָּצֵא אָשֵׁם.+
11 יֵשׁ דּוֹר הַמְּקַלֵּל אֶת אָבִיו
וְאֵינוֹ מְבָרֵךְ אֶת אִמּוֹ.+
13 יֵשׁ דּוֹר אֲשֶׁר כֹּה רָמוֹת עֵינָיו*
וַאֲשֶׁר עֵינָיו מַבִּיטוֹת בְּהִתְנַשְּׂאוּת כֹּה רַבָּה!+
14 יֵשׁ דּוֹר אֲשֶׁר שִׁנָּיו חֲרָבוֹת
וַאֲשֶׁר לִסְתוֹתָיו סַכִּינֵי שְׁחִיטָה;
אוֹכְלִים הֵם אֶת דַּלֵּי הָאָרֶץ
וְאֶת הָאֶבְיוֹנִים מִקֶּרֶב בְּנֵי הָאָדָם.+
15 לָעֲלוּקוֹת יֵשׁ שְׁתֵּי בָּנוֹת הַקּוֹרְאוֹת, ”תֵּן! תֵּן!”
יֵשׁ שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים שֶׁאֵינָם שְׂבֵעִים,
אַרְבָּעָה שֶׁאֵינָם אוֹמְרִים, ”דַּי!”
16 — הַשְּׁאוֹל*+ וְרֶחֶם עָקָר,
אֶרֶץ מְשֻׁלֶּלֶת מַיִם
וְאֵשׁ אֲשֶׁר אֵינָהּ אוֹמֶרֶת, ”דַּי!”
17 הָעַיִן הַלּוֹעֶגֶת לְאָב וּבָזָה לְצִיּוּת לְאֵם+
— יְנַקְּרוּהָ עוֹרְבֵי נַחַל,*
וְיֹאכְלוּהָ גּוֹזְלֵי הָעַיִט.+
18 שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים נִשְׂגָּבִים מִבִּינָתִי,*
וְאַרְבָּעָה אֵינֶנִּי מֵבִין:
19 דֶּרֶךְ הָעַיִט בַּשָּׁמַיִם,
דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר,
דֶּרֶךְ אֳנִיָּה בְּלֵב יָם
וְדֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָה.
20 זוֹ דַּרְכָּהּ שֶׁל אִשָּׁה מְנָאֶפֶת:
הִיא אוֹכֶלֶת וּמוֹחָה פִּיהָ;
וְאָז אוֹמֶרֶת, ”לֹא עָשִׂיתִי כָּל רַע”.+
21 שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים מַרְעִידִים אֶת הָאָרֶץ
וְאַרְבָּעָה דְּבָרִים אֵין הִיא יְכוֹלָה לָשֵׂאת:
22 עֶבֶד אֲשֶׁר מוֹלֵךְ,+
אֱוִיל אֲשֶׁר יֵשׁ לוֹ שֶׁפַע מָזוֹן,
23 אִשָּׁה שְׂנוּאָה* אֲשֶׁר נִשֵּׂאת
24 אַרְבָּעָה דְּבָרִים עַל הָאָרֶץ הֵם בֵּין הַקְּטַנִּים בְּיוֹתֵר,
26 שְׁפַנֵּי הַסֶּלַע+ אֵינָם יְצוּרִים רַבֵּי־עָצְמָה,*
אַךְ בּוֹנִים הֵם בַּסְּלָעִים אֶת בֵּיתָם.+
28 הַשְּׂמָמִית+ נֶאֱחֶזֶת בְּרַגְלֶיהָ,
וְנִכְנֶסֶת אֶל אַרְמוֹן הַמֶּלֶךְ.
29 שְׁלוֹשָׁה הֵם בַּעֲלֵי צְעָדִים מַרְשִׁימִים,
אַרְבָּעָה בַּעֲלֵי תְּנוּעָה מַרְשִׁימָה:*
30 הָאַרְיֵה, הַגִּבּוֹר בַּחַיּוֹת,
אֲשֶׁר אֵינוֹ נָסוֹג מֵאַף אֶחָד;+
31 כֶּלֶב הַצַּיִד; הַתַּיִשׁ;
וּמֶלֶךְ אֲשֶׁר צְבָאוֹ עִמּוֹ.
33 כִּי כְּפִי שֶׁחִבּוּץ הֶחָלָב מוֹצִיא חֶמְאָה
וּלְחִיצַת הָאַף מוֹצִיאָה דָּם,
כָּךְ אָדָם הַמְּעוֹרֵר כַּעַס יוֹצֵר מְרִיבוֹת.+
לא דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ לְמוּאֵל, הַמֶּסֶר כְּבַד הַמִּשְׁקָל אֲשֶׁר נָתְנָה לוֹ אִמּוֹ כְּדֵי לְהַדְרִיכוֹ:+
4 אַל לִמְלָכִים, לְמוּאֵל,
אַל לִמְלָכִים לִשְׁתּוֹת יַיִן
וְאַל לְשַׁלִּיטִים לוֹמַר, ”הֵיכָן הַמַּשְׁקֶה שֶׁלִּי?”+
5 פֶּן יִשְׁתּוּ וְיִשְׁכְּחוּ אֶת אֲשֶׁר נֶחְקַק
וְיִפְגְּעוּ בִּזְכֻיּוֹת הַדַּלִּים.
7 יִשְׁתּוּ וְיִשְׁכְּחוּ אֶת עָנְיָם,
וְלֹא יִזְכְּרוּ עוֹד אֶת צָרוֹתֵיהֶם.
א*
10 אֵשֶׁת חַיִל* מִי יִמְצָא?+
עֶרְכָּהּ רַב מֵעֵרֶךְ אַלְמֻגִּים.*
ב
11 בּוֹטֵחַ בָּהּ בַּעֲלָהּ מֵעֹמֶק לִבּוֹ,
וְלֹא חָסֵר לוֹ דָּבָר יְקַר עֵרֶךְ.
ג
12 גּוֹמֶלֶת לוֹ טוֹב, וְלֹא רַע,
כָּל יְמֵי חַיֶּיהָ.
ד
13 מַשִּׂיגָה צֶמֶר וּפִשְׁתָּן;
בְּחֵפֶץ לֵב עוֹבֶדֶת בְּיָדֶיהָ.+
ה
14 הִיא כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר,+
מִמֶּרְחָק מְבִיאָה אֶת מְזוֹנָהּ.
ו
ז
16 בּוֹחֶנֶת שָׂדֶה וְקוֹנָה אוֹתוֹ;
נוֹטַעַת כֶּרֶם בַּעֲמָלָהּ שֶׁלָּהּ.*
ח
ט
18 הִיא רוֹאָה כִּי מִסְחָרָהּ רִוְחִי;
לֹא תִּכְבֶּה בַּלַּיְלָה מְנוֹרָתָהּ.
י
כ
20 אֶת כַּפָּהּ פּוֹרֶשֶׂת לַדַּל,
וְאֶת יָדֶיהָ פּוֹתַחַת לָאֶבְיוֹן.+
ל
21 הִיא אֵינָהּ חוֹשֶׁשֶׁת לִבְנֵי בֵּיתָהּ בִּגְלַל הַשֶּׁלֶג,
כִּי כָּל בְּנֵי בֵּיתָהּ לְבוּשִׁים בִּבְגָדִים חַמִּים.*
מ
22 מַצָּעִים הִיא עוֹשָׂה בְּעַצְמָהּ.
לְבוּשָׁהּ עָשׂוּי פִּשְׁתָּן וְצֶמֶר אַרְגָּמָן.
נ
23 נוֹדָע בְּשַׁעֲרֵי הָעִיר בַּעֲלָהּ,+
אֲשֶׁר שָׁם יוֹשֵׁב הוּא עִם זִקְנֵי הָאָרֶץ.
ס
24 הִיא עוֹשָׂה וּמוֹכֶרֶת בִּגְדֵי* פִּשְׁתָּן
וּמְסַפֶּקֶת חֲגוֹרוֹת לַסּוֹחֲרִים.
ע
25 עֹז וְהָדָר הֵם לְבוּשָׁהּ,
וּמַבִּיטָה הִיא אֶל הֶעָתִיד בְּבִטָּחוֹן.*
פ
צ
ק
28 קָמִים יְלָדֶיהָ וְאוֹמְרִים עָלֶיהָ ”אַשְׁרֶיהָ!”
קָם בַּעֲלָהּ וּמְהַלְּלָהּ.
ר
29 רַבּוֹת הַנָּשִׁים הָעוֹשׂוֹת חַיִל,*
אַךְ אַתְּ עָלִית עַל כֻּלָּן.
ש
ת
נה״מ, ”לדעת”.
או ”הדבר הנכון; ההוגן”. נה״מ, ”משפט”.
או ”הגינות”.
או ”בחור”.
או ”משל; דוגמה”.
או ”תורת”.
או ”כקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”הפל גורלך איתנו”.
או ”נחלוק תיק (ארנק) משותף”.
או ”את נפשות”.
כלומר הבצע, הרווח שהושג שלא ביושר.
או ”את נפשם של”.
נה״מ, ”בראש”.
או ”עד מתי, חסרי הניסיון, תאהבו חוסר ניסיון?”
או ”שובו עקב תוכחתי”.
או ”גילו חוסר כבוד כלפי”.
נה״מ, ”יאכלו מפרי דרכם”.
או ”במזימותיהם; תוכניותיהם”.
או ”כושר הבחנה”.
או ”כושר הבחנה”.
או ”כושר הבחנה”.
או ”חוכמה מעשית”.
או ”צדק”.
או ”הגינות”.
ראה מונחון.
או ”כושר הבחנה”.
נה״מ, ”זרה”. ככל הנראה הכוונה לאישה המנוכרת לאלוהים מבחינה מוסרית.
או ”מדבריה המפתים”.
נה״מ, ”נוכרייה”. ככל הנראה הכוונה לאישה המנוכרת לאלוהים מבחינה מוסרית.
או ”את בעלה”.
או ”כל המקיימים יחסים עימה”.
או ”השומרים על תומתם; נאמנותם”.
או ”תורתי”.
או ”אמת”.
או ”תסתמך”.
או ”הבחן בו”. נה״מ, ”דעהו”.
נה״מ, ”לְשָׁרֶךָ”, לטבורך.
או ”מדברי הערך שלך”.
או ”ממיטב”.
או ”הכנסתך”.
או ”יעלו על גדותיהם”. נה״מ, ”יפרוצו”.
או ”כושר הבחנה”.
ראה מונחון.
או ”שלוות”.
או ”כושר הבחנה”.
או ”המים העמוקים”.
ככל הנראה הכוונה לתכונותיו של אלוהים המוזכרות בפסוקים הקודמים.
או ”חוכמה מעשית”.
או ”לנפשך”.
או ”לא תיחבט בדבר”. נה״מ, ”לא תיגוף”.
או ”ממי שמגיע להם לקבלו”. נה״מ, ”מבעליו”.
או ”אם יש בכוחך; אם יש ביכולתך”.
או ”אך לענווים נותן חן”, שביעות רצון.
או ”תורתי”.
או ”בן טוב”.
או ”הדבר העיקרי”.
או ”לא תמעד”.
או ”יפילו”.
או ”גורם להם למעוד”.
או ”הקשב היטב”.
נה״מ, ”לכל בשרו [בשרם]”.
או ”יותר מכל דבר אשר אתה שומר עליו”.
או ”את עיניך הקורנות”. נה״מ, ”עפעפיך”.
או אולי ”שקול; בחן היטב”.
או ”לכושר ההבחנה שלי”.
או ”הקשב היטב”.
נה״מ, ”זרה”. ראה משל ב׳:16.
חרב בעלת להב חד משני צידיו.
או ”הקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”את כוחך”.
נה״מ, ”בתוך קהל ועדה”.
או ”מעיינך”.
או ”שדיה”.
או ”ישכרו; ישלהבו אותך”.
נה״מ, ”זרה”. ראה משל ב׳:16.
נה״מ, ”נוכרייה”. ראה משל ב׳:16.
כלומר, לשם התחייבות.
או ”הם תועבת נפשו”.
או ”עיניים יהירות”.
או ”תורת”.
או ”תלמד אותך”.
או ”מלשונה המפתה”.
נה״מ, ”נוכרייה”. ראה משל ב׳:16.
נה״מ, ”ואשת איש נפש יקרה תצוד”.
או ”למלא את נפשו ברעבונו”.
נה״מ, ”חסר לב”.
או ”על נפשו”.
או ”כופר”.
או ”תורתי”.
נה״מ, ”זרה”. ראה משל ב׳:16.
נה״מ, ”נוכרייה”. ראה משל ב׳:16.
או ”המפתות”.
או ”בחסרי הניסיון”.
נה״מ, ”חסר לב”.
נה״מ, ”בביתה לא ישכנו רגליה”.
ככל הנראה עץ האַלוֹאֵי.
או ”בכבלים”.
או ”בנפשו”.
או ”הקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”כושר הבחנה”.
נה״מ, ”אל בני אדם”.
נה״מ, ”הבינו לב”.
או ”ברכות; בעדינות”.
או ”ישירים”.
או ”לבעלי כושר הבחנה”.
ראה מונחון.
או ”חוכמה מעשית”.
או ”דברי ערך העוברים בירושה”. נה״מ, ”הון עָתֵק”.
או ”צדק”.
או ”מעולם; מימי קדם”.
או ”מים עמוקים”.
נה״מ, ”חוללתי”, נולדתי כבחבלי לידה.
נה״מ, ”בחוקו חוּג”, בסמנו גבול בצורת חוג, עיגול.
נה״מ, ”באמצו”, כאשר חיזק.
או ”חוקק; ציווה”.
או ”הארץ שניתן ליישב; הראויה למגורים”. נה״מ, ”תבל ארצו”.
או ”האנושות; המין האנושי”.
או ”בהישארו ער ליד”.
כלומר, העמודים שעליהם נשען המשקוף.
או ”לנפשו”.
נה״מ, ”טָבְחָה טִבְחָהּ”.
נה״מ, ”חסר לב”.
או ”את חסרי הניסיון”.
או ”מטיל מוסר על”.
כלומר, על אלוהים.
נה״מ, ”חסר לב”.
או ”הקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”נפש צדיק”.
או ”בן המגלה תובנה”.
או ”מוניטין; שם”.
נה״מ, ”מצוות”.
או ”ביושרה; בנאמנות”.
או ”בעל כושר הבחנה”.
נה״מ, ”חסר לב”.
או אולי ”נמצא על הנתיב לחיים”.
או ”מפיץ שמועות זדוניות”.
או ”מדריכות”.
כלומר, אלוהים.
או ”עצב; קשיים”.
או ”עשיית מעשים מבישים”.
או ”איש בעל כושר הבחנה”.
או ”למעסיקו”.
או ”ציפיית”.
או ”מעוותת; נשחתת”.
או ”מעוות; נשחת”.
או ”אבן משקל שלמה”.
או ”האיש אשר אין בו דופי”.
או ”הרשע”.
נה״מ, ”חסר לב”.
או ”כושר הבחנה”.
נה״מ, ”נאמן רוח מכסה דבר”.
או ”תשועה”.
או ”מפקיד ערבות”.
נה״מ, ”שונא תוקעים”.
או ”מקסימה”.
או ”איש טוב גומל טוב לנפשו”.
או ”חרפה”.
או ”עקמומי”.
או ”אלה אשר אין דופי בדרכם; ההולכים בתום; שומרי נאמנות”.
נה״מ, ”יד ליד”.
או ”הפונה עורף לתבונה; סרה מתבונה”.
נה״מ, ”מפזר”.
או ”נפש נדיבה”.
נה״מ, ”נפש ברכה תדושן”, תיעשה שמנה.
נה״מ, ”מרווה”, משקה בנדיבות.
או ”המשתדל לעשות את הטוב”.
או ”חרפה”.
ראה מונחון.
או ”חסר היגיון; חסר תבונה”.
כלומר, אלוהים.
נה״מ, ”אֱרָב דָּם”, אורבים לדם.
או ”לכבד; לפאר”.
נה״מ, ”לחם”.
או ”לנפש בהמתו”.
נה״מ, ”חסר לב”.
או ”מפרי דיבורו”.
או ”באותו היום”.
נה״מ, ”כוסה”, מכסה.
נה״מ, ”יגיד צדק”.
או ”נוקב; חסר מחשבה”.
נה״מ, ”וליועצי שלום שמחה”.
או ”מדכאת אותו”.
או ”תר; מסייר”.
או ”תיקון”.
או ”מפרי דיבורו”.
או ”נפש”.
או ”את דבריו”.
או ”נפשו”.
או ”לנפשו”.
נה״מ, ”ונפש חרוצים תדושן”, תיעשה שמנה.
או ”ביושרה; בנאמנות”.
או ”לנפש”.
נה״מ, ”ורש לא שמע גערה”.
נה״מ, ”ישמח”.
או ”לנועצים יחדיו”.
או ”הון מֵהֶבֶל”.
נה״מ, ”קובץ על יד”, אוסף בידו.
או ”תקווה; תוחלת”.
או ”לַדָּבָר”, למילה.
או ”תורת”.
או ”תוכחה”.
או ”לנפש”.
או ”ירושה”.
או ”תוכחתו; עונשו”.
או אולי ”מטיל עליו מוסר ללא דיחוי; במהירות”.
או ”נפשו”.
או ”החכמה באמת”.
או ”עקמומיות; נפתלות”.
כלומר, לאלוהים.
או אולי ”מטעים”.
או ”לכפרה; לפיצוי”.
או ”יש רצון טוב”.
או ”את מרירות נפשו”.
או ”חסר הניסיון”.
או ”זועם”.
או ”איש בעל יכולות חשיבה”.
או ”חסרי הניסיון”.
או ”פטפוט; דיבורים ריקים”.
או ”נפשות”.
או ”מעיין”.
או ”ארך אפיים; אינו ממהר לכעוס”.
או ”בריאות”.
כלומר, את אלוהים.
או ”לפרסם את עצמה”.
או ”עדין”.
או ”מכאיבה”.
או ”לשון מרפא”.
נה״מ, ”שבר ברוח”.
או ”תוכחה”.
או ”הכנסת”.
או ”מחמיר”.
או ”הקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”מקום הכיליון”.
או ”המוכיח”.
או ”רודף; מחפש אווילות”.
או ”טוב”.
או ”מהומה; בלבול”.
נה״מ, ”שור אבוס”, שור המואכל באבוס.
או ”ארך אפיים; אינו ממהר לכעוס”.
או ”גדר”.
או ”ישרה; שטוחה”.
נה״מ, ”חסר לב”.
או ”בעל כושר הבחנה”.
או ”שיחה סודית”.
נה״מ, ”במענה פיו”.
או ”הקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”חרפה”.
או ”חושב היטב כיצד לענות; חושב בטרם ידבר”.
או ”מבט עליז משמח”.
נה״מ, ”שמועה טובה תדשן עצם”, תוסיף לעצמות דשן (שומן).
או ”בנפשו”.
נה״מ, ”לב”.
נה״מ, ”לאדם מערכי [סידורי] לב”.
או ”תשובתו הנכונה היא”. נה״מ, ”מענה לשון”.
נה״מ, ”זך”, טהורות.
נה״מ, ”רוחות”.
נה״מ, ”גול [גלול] אל יהוה מעשיך”.
נה״מ, ”יד ליד”.
כלומר, אלוהים.
או ”בצדק”.
או ”נמנע ממנה”.
או ”נפשו”.
נה״מ, ”טוב”.
או ”ודיבור מושך; נעים”. נה״מ, ”ומתק שפתיים”.
או ”מעיין”.
או ”מתוקים לחך”. ראה מונחון.
או ”נפשו”.
נה״מ, ”פיהו”.
או ”תככן; חורש מזימות”.
או ”הלא נכונה”.
או ”יופי”.
או ”ארך אפיים; אינו ממהר לכעוס”.
נה״מ, ”מושל ברוחו”.
או ”שלום”.
נה״מ, ”מלא זבחי ריב”.
או ”מעליב”.
או ”הורים”.
או ”ילדיהם”.
או ”טוב; מצוין”.
או ”נכבד; אציל”.
או ”היא כאבן המעניקה חן”.
נה״מ, ”מכסה פשע”.
נה״מ, ”פוטר [משחרר] מים”.
או ”ואין לו תבונה?”
נה״מ, ”חסר לב”.
או ”לערוב”.
או ”עקמומי”.
נה״מ, ”טוב”.
או ”טוב לרפואה; החלמה”.
או ”מדוכאת”.
או ”מייבשת את העצמות”.
נה״מ, ”שוחד מֵחֵיק”.
או ”בעל כושר הבחנה”.
נה״מ, ”וממר [מרירות] ליולדתו”.
או ”קניסת”.
או ”בעל כושר הבחנה”.
נה״מ, ”קר רוח”.
או ”בעל כושר הבחנה”.
או ”בז; מזלזל”.
או ”חוכמה מעשית”.
או ”מעיין”.
או ”לנפשו”.
או ”כדברים הנבלעים בתאווה”.
נה״מ, ”ונשגב”, מובא אל מקום גבוה, בטוח ובלתי ניתן להשגה.
או ”ייאוש מוחלט”.
נה״מ, ”הגורל... יפריד”.
או ”בלתי מתרצה”.
או ”מפרי דיבורו”.
או ”ממה שמפיקות”.
או ”בכוח”.
או ”משביע את רצון יהוה”.
או ”ביושרה; בנאמנות”.
או ”נפש”.
נה״מ, ”ואץ ברגליים”.
או ”נדיב”.
או ”תבונה”. נה״מ, ”קונה לב”.
או ”את נפשו”.
או ”כושר הבחנה”.
נה״מ, ”טוב”.
נה״מ, ”עבור על פשע”.
או ”כפיר אריות”, אריה צעיר בעל רעמה.
או ”וכחנית; מציקה”.
או ”ונפש”.
או ”נפשו”.
כלומר, אלוהים.
או ”אל תחפוץ במותו”. נה״מ, ”ואל המיתו אל תישא נפשך”.
או ”מטרת”.
או ”הדבר הרצוי; הנחשק”.
או ”בקערת המשתה”.
או ”האימה שמטיל מלך”.
או ”כפיר אריות”, אריה צעיר בעל רעמה.
או אולי ”הוא יחפש בקציר אך לא ימצא דבר”.
או ”כוונות”. נה״מ, ”עצה”.
או ”בעל כושר הבחנה”.
נה״מ, ”בניו”.
או ”עיניו מבחינות בכל רע”.
או ”שתי אבני משקל שונות ושני מכלי מדידה שונים”. נה״מ, ”אבן ואבן, איפה ואיפה”.
או ”נער”.
ראה מונחון.
או ”לנוכרי”.
או ”עצה”.
או ”ייכונו; יתבססו”.
או ”עם המפתה בשפתיו”.
או ”שתי אבני משקל שונות”.
או ”את הדרך שבה יש ללכת?”
או ”המניעים”.
או ”עיניים יהירות”.
או ”ליתרון”.
או אולי ”למחפשי מוות”.
או ”וכחנית; מציקה”.
או ”נפש הרשע”.
או ”הוא יודע מה לעשות”.
כלומר, אלוהים.
נה״מ, ”שוחד בחיק”.
או ”אוהב תענוגות”.
או ”וכחנית; מציקה”.
נה״מ, ”יבלענו”.
או ”לגבור על”.
או ”את עצמו”.
או ”פזיזה; פראית”.
או ”בזימה”, במעשים מבישים.
נה״מ, ”לָנֶצַח ידבר”.
או ”הישר הופך את דרכו לבטוחה”.
או ”כושר הבחנה”.
או ”מוניטין טוב”. נה״מ, ”שם”.
נה״מ, ”חן”.
נה״מ, ”עשיר ורש נפגשו”.
או ”נענשים”.
או ”המוקיר את חייו”.
או ”ילד; צעיר”.
נה״מ, ”טוב עין”.
או ”תביעות”. נה״מ, ”דין”.
נה״מ, ”זרות”. ראה משל ב׳:16.
או ”ילד; צעיר”.
או ”תמחץ”.
או ”יגזול את נפש”.
או ”תפיל נפשך במלכודת”.
או ”רסן את עצמך”.
או ”בעל נפש מלאת תאווה”.
או אולי ”חדל מהבנתך שלך”.
כלומר, בעושר.
או ”רע עין”.
או ”עורך חישובים בנפשו”.
נה״מ, ”וליבו בל עימך”.
נה״מ, ”גואלם”. הכוונה היא לאלוהים.
או ”מילד; מצעיר”.
או ”להציל נפשו”.
או ”הקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
נה״מ, ”תעלוזנה כליותיי”.
או ”בסחבות; בסמרטוטים”.
או ”השג; רכוש”.
נה״מ, ”נוכרייה”. ראה משל ב׳:16.
או ”אי־נוחות”.
או ”קהות”.
או ”לנאספים כדי לטעום”.
או ”מעוותים”.
או ”לא חשתי כאב”.
או ”אחפש אותו שוב”.
או ”בני הבית; משפחה”.
או ”הצלחה; תשועה”.
או ”מזימות האוויל”.
או ”בעת מצוקה”.
או ”מועט”.
או ”המניעים”.
או ”השומר עליך; הצופה בך”.
או ”מתוקה לנפשך”.
כלומר, מן האויב.
או ”אל תרתח”.
או ”בדלנים; הדורשים שינוי”. נה״מ, ”שונים”.
כלומר, יהוה והמלך.
או אולי ”מתן תשובה ישירה הוא כמתן נשיקה”.
או ”את בני ביתך; משפחתך”.
או ”אתנקם בו”.
נה״מ, ”חסר לב”.
נה״מ, ”לקחתי מוסר”.
או ”העתיקו ואספו”.
או ”סודות של אחרים”.
או ”במשבצות; במסגרות”.
או ”את נפש אדונו”.
נה״מ, ”מתת שקר”.
או ”בסבלנות”.
או ”עדינה”.
או אולי ”בוגדני”.
או ”סודה; אַלְקָלִי”.
נה״מ, ”שונאך”.
כלומר, לרכך את האדם ולהמס את נוקשותו.
או ”וכחנית; מציקה”.
ראה מונחון.
או ”המתפשר עם רשע”. נה״מ, ”מט [מועד] לפני רשע”.
או ”אשר אין רסן לרוחו”.
או אולי ”כך קללת חינם אינה מתממשת”.
או ”פן תהיה כמותו”.
נה״מ, ”חמס שותה”, שותה אלימות.
או ”המתנדנדות; הרועדות”.
או ”הפוצע את כולם”.
או ”על צירה”.
או ”בקערת המשתה”.
או אולי ”המתערב בריב”.
או ”חיצים קטלניים”.
או ”כדברים הנבלעים בתאווה”.
נה״מ, ”שפתיים דולקים [נלהבות; להוטות] ולב רע”.
או ”ליבו מתועב לחלוטין”.
או ”בקהילה”.
או ”אדם אחר ישבח אותך”.
נה״מ, ”נוכרי”.
או אולי ”בלתי כנות; מאולצות”.
נה״מ, ”נפש שבעה תבוס [תרמוס] נופת”.
או ”לנפש רעבה”.
או ”הנמלטת”.
או ”מעצת נפש”.
או ”נענשים”.
או ”לנוכרי”.
או ”וכחנית; מציקה”.
נה״מ, ”[את] פני רעהו”.
או ”המטפל בעץ”.
או ”הקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”מקום הכיליון”.
או ”כך האדם הוא לפי שבחו”.
נה״מ, ”שית ליבך לעדרים”.
נה״מ, ”כי לא לעולם חוסן”.
או ”נזר”.
או ”מרד”.
או ”כושר הבחנה”.
או ”חוק”.
או ”חוק”.
או ”בעל הבנה”.
או ”חוק”.
או ”ריבית קצוצה”.
או ”לחוק”.
או ”בעל כושר הבחנה”.
או ”אשר מפחד תמיד”.
או ”כושר הבחנה”.
או ”בשל דם נפש”.
או ”הבור”.
או ”חסרי תועלת”.
או ”חמדן”.
או אולי ”נפש יהירה”.
נה״מ, ”ידושן”, ייעשה שמן.
או ”חף מפשע; שאין בו דופי”.
או ”נפש”.
או אולי ”אך הישר מנסה להגן על חייו”.
נה״מ, ”כל רוחו”.
נה״מ, ”רש ואיש תככים [מעשי דיכוי] נפגשו”.
כלומר, מעניק להם חיים.
או ”הטלת מוסר; ענישה”.
או ”לנפשך”.
או ”חזון נבואי; התגלות”.
או ”החוק”.
או ”את נפשו”.
או ”שבועה אשר בה קללה”.
או ”רעדה”.
או ”טומנת”.
או אולי ”רוצים למצוא חן בעיני”. נה״מ, ”מבקשים פני”.
כלומר, של אלוהים.
נה״מ, ”הקים”.
או ”ואתקוף”.
או ”מן הזוהמה שלו”.
או ”יהירות עיניו”.
או ”הקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”עמק”.
או ”נפלאים מדי עבורי”.
או ”לא אהובה”.
או ”דוחקת את רגלי”.
או ”חכמים עד מאוד”.
נה״מ, ”עם לא עז”.
נה״מ, ”עם לא עצום [חזק]”.
או ”מחולקים לקבוצות”.
נה״מ, ”מיטיבי לכת”.
או ”השרויים במצוקה קשה”.
נה״מ, ”בני חלוף”.
או ”ריב את ריבם של”.
קטע זה נכתב במקור לפי סדר אלפביתי.
או ”אישה מוכשרת; מצוינת”.
ראה מונחון.
או ”ברווחיה”. נה״מ, ”מפרי כפיה”.
נה״מ, ”חגרה בעוז מותניה”.
הכישור והפלך היו מוטות ששימשו בתהליך טוויית החוטים.
נה״מ, ”שָׁנִים”, שתי שכבות של בגדים.
או ”לבוש תחתון”.
או ”צוחקת ליום המחר”.
או ”הדרכה אוהבת”.
או ”משגיחה על מעשי”.
או ”המוכשרות; המצוינות”.
או ”החן עשוי להיות כוזב, והיופי יכול לחלוף”.
נה״מ, ”תנו לה מפרי ידיה”.