Agli Ebrei

1 Dio, che anticamente parlò in molte occasioni+ e in molti modi ai nostri antenati per mezzo dei profeti,+ 2 alla fine di questi giorni+ ha parlato a noi per mezzo di un Figlio,+ che ha costituito erede di tutte le cose+ e mediante il quale fece+ i sistemi di cose.* 3 Egli è il riflesso* della [sua] gloria+ e l’esatta rappresentazione del suo stesso essere,*+ e sostiene ogni cosa mediante la parola della sua potenza;+ e dopo aver fatto la purificazione dei nostri peccati+ si mise a sedere alla destra+ della Maestà* nei luoghi eccelsi.+ 4 Quindi è divenuto migliore degli angeli,+ in quanto ha ereditato un nome+ più eccellente del loro.

5 Per esempio, a quale degli angeli egli ha mai detto: “Tu sei mio figlio; io, oggi, ti ho generato”?+ E di nuovo: “Io gli sarò padre, ed egli mi sarà figlio”?+ 6 Ma quando introduce di nuovo il suo Primogenito+ nella terra abitata, dice: “E tutti gli angeli+ di Dio gli rendano omaggio”.*+

7 E riguardo agli angeli dice: “Ed egli fa dei suoi angeli spiriti, e dei suoi pubblici servitori* una fiamma di fuoco”.+ 8 Ma riguardo al Figlio: “Dio è il tuo trono+ per i secoli dei secoli, e [lo] scettro del tuo* regno+ è lo scettro di rettitudine.*+ 9 Hai amato la giustizia e hai odiato l’illegalità. Perciò Dio, il tuo Dio, ti ha unto+ con olio di esultanza più dei tuoi compagni”.+ 10 E: “Tu in principio, Signore, ponesti le fondamenta della terra e i cieli sono [le] opere delle tue mani.+ 11 Essi periranno,* ma tu rimarrai continuamente; e tutti invecchieranno come un abito,+ 12 e tu li avvolgerai come un mantello,+ come un abito;* e saranno mutati, ma tu sei lo stesso e i tuoi anni non finiranno mai”.+

13 E riguardo a quale degli angeli disse mai: “Siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi”?+ 14 Non sono essi tutti spiriti+ per il servizio pubblico,+ mandati per servire a favore di quelli che erediteranno+ la salvezza?

2 Per questo è necessario che prestiamo più che la solita attenzione* alle cose udite,+ affinché non siamo mai portati alla deriva.+ 2 Poiché se la parola detta per mezzo degli angeli+ si dimostrò ferma e ogni trasgressione e atto di disubbidienza ricevette una retribuzione* in armonia con la giustizia,+ 3 come sfuggiremo+ noi se avremo trascurato*+ una così grande salvezza+ che cominciò a essere annunciata mediante il [nostro] Signore+ e fu confermata+ per noi da quelli che lo udirono, 4 mentre Dio si unì nel rendere testimonianza sia con segni e portenti che con varie opere potenti*+ e con distribuzioni+ di spirito santo secondo la sua volontà?+

5 Poiché non agli angeli egli ha sottoposto la terra abitata* avvenire,+ della quale parliamo. 6 Ma un certo testimone ha dato prova in qualche luogo, dicendo: “Che cos’è l’uomo che tu ti ricordi di lui,+ o [il] figlio dell’uomo che tu ne abbia cura?+ 7 Lo facesti un poco* inferiore agli angeli; lo coronasti di gloria e di onore,+ e lo costituisti sulle opere delle tue mani.*+ 8 Ponesti tutte le cose sotto i suoi piedi”.+ Poiché in quanto gli sottopose tutte le cose+ [Dio]* non ha lasciato nulla che non gli sia sottoposto.+ Ora, però, non vediamo ancora che tutte le cose gli siano sottoposte;+ 9 ma vediamo Gesù, che è stato fatto un poco* inferiore agli angeli,+ coronato di gloria+ e di onore per aver subìto la morte,+ affinché per immeritata benignità di Dio egli gustasse la morte per ogni* [uomo].+

10 Poiché conveniva che colui per il quale sono tutte le cose+ e per mezzo del quale sono tutte le cose, conducendo molti figli alla gloria,+ rendesse il principale Agente*+ della loro salvezza perfetto mediante le sofferenze.+ 11 Poiché colui che santifica e quelli che sono santificati*+ [vengono] tutti da uno,+ e per questa ragione egli non si vergogna di chiamarli “fratelli”,*+ 12 come dice: “Dichiarerò il tuo nome ai miei fratelli; in mezzo alla congregazione* ti canterò lodi”.+ 13 E di nuovo: “Confiderò in lui”.+ E di nuovo: “Ecco, io e i fanciullini che Geova* mi ha dato”.+

14 Perciò, siccome i “fanciullini” sono partecipi del sangue e della carne, egli pure partecipò similmente delle stesse cose,+ affinché mediante la sua morte+ riducesse a nulla*+ colui che ha i mezzi per causare la morte,+ cioè il Diavolo,*+ 15 ed emancipasse+ tutti quelli che per timore della morte+ erano per tutta la vita sottoposti a schiavitù.+ 16 Poiché in realtà egli non viene affatto in aiuto degli angeli, ma viene in aiuto del seme di Abraamo.+ 17 Di conseguenza dovette divenire simile ai suoi “fratelli” sotto ogni aspetto,+ affinché divenisse un sommo sacerdote* misericordioso e fedele nelle cose relative a Dio,+ al fine di offrire un sacrificio propiziatorio*+ per i peccati del popolo.+ 18 Poiché in ciò che egli stesso ha sofferto essendo messo alla prova,+ può venire in aiuto di quelli che sono messi alla prova.+

3 Di conseguenza, fratelli santi, partecipi della chiamata* celeste,+ considerate l’apostolo+ e sommo sacerdote che noi confessiamo,*+ Gesù. 2 Egli è stato fedele+ a Colui che lo ha reso tale, come anche Mosè+ lo fu in tutta la casa di Lui.+ 3 Poiché questi è considerato degno di una gloria più grande+ di quella di Mosè, in quanto colui+ che la costruisce ha più onore della casa.+ 4 Naturalmente, ogni casa è costruita da qualcuno, ma chi ha costruito tutte le cose è Dio.+ 5 E Mosè come servitore+ fu fedele in tutta la casa* di Lui in testimonianza delle cose che dovevano essere dette in seguito,*+ 6 ma Cristo [fu fedele] come Figlio+ sulla casa di Lui. Noi siamo la casa di Lui,+ se manteniamo salda sino alla fine* la nostra libertà di parola e il nostro vanto della speranza.+

7 Per questa ragione, come dice lo spirito santo:+ “Oggi, se ascoltate la sua voce,+ 8 non indurite i vostri cuori come nell’occasione in cui fu causata amara ira,*+ come nel giorno della prova+ nel deserto,+ 9 in cui i vostri antenati mi tentarono con una prova, eppure avevano visto le mie opere+ per quarant’anni.+ 10 Per questa ragione mi disgustai di quella generazione e dissi: ‘Sempre si sviano nel loro cuore,+ ed essi stessi non hanno conosciuto le mie vie’.+ 11 E giurai nella mia ira: ‘Non entreranno+ nel mio riposo’”.+

12 Badate, fratelli, che non sorga in alcuno di voi un cuore malvagio privo di fede* che si allontani* dall’Iddio vivente;+ 13 ma continuate ad esortarvi+ gli uni gli altri ogni giorno, finché può chiamarsi “Oggi”,+ affinché nessuno di voi sia indurito dal potere ingannatore*+ del peccato. 14 Poiché noi diveniamo effettivamente partecipi del Cristo+ solo se manteniamo salda sino alla fine* la fiducia che avemmo nel principio,+ 15 mentre viene detto: “Oggi, se ascoltate la sua voce,+ non indurite i vostri cuori come nell’occasione in cui fu causata amara ira”.+

16 Poiché chi furono quelli che udirono eppure provocarono ad amara ira?+ In realtà, non furono tutti quelli che uscirono dall’Egitto sotto Mosè?+ 17 Inoltre, di chi si disgustò [Dio]* per quarant’anni?+ Non si disgustò di quelli che peccarono, i cui cadaveri caddero nel deserto?+ 18 Ma a chi giurò+ che non sarebbero entrati nel suo riposo se non a quelli che agirono disubbidientemente?+ 19 Così vediamo che non poterono entrare a causa della mancanza di fede.+

4 Perciò, siccome resta una promessa di entrare nel suo riposo,+ temiamo che talvolta qualcuno di voi sembri esserne privo.+ 2 Poiché la buona notizia è stata dichiarata anche a noi,+ proprio come lo fu a loro;+ ma la parola udita non giovò loro,+ perché non erano uniti mediante la fede+ a quelli che udirono.*+ 3 Poiché noi che abbiamo esercitato fede entriamo nel riposo, come egli ha detto: “E giurai+ nella mia ira: ‘Non entreranno+ nel mio riposo’”,+ benché le sue opere* fossero finite+ dalla fondazione* del mondo.+ 4 Poiché in un luogo egli ha detto del settimo giorno come segue: “E Dio* si riposò nel settimo giorno da tutte le sue opere”,+ 5 e di nuovo in questo luogo: “Non entreranno nel mio riposo”.+

6 Siccome, perciò, rimane che alcuni vi entrino, e quelli ai quali la buona notizia+ fu dapprima dichiarata non entrarono a causa della disubbidienza,+ 7 egli di nuovo stabilisce un certo giorno dicendo dopo tanto tempo nel [salmo di] Davide: “Oggi”; come è stato detto sopra: “Oggi, se ascoltate la sua voce,+ non indurite i vostri cuori”.+ 8 Poiché se Giosuè*+ li avesse condotti in un luogo di riposo,+ [Dio]* non avrebbe parlato+ in seguito di un altro giorno. 9 Rimane dunque un riposo di sabato per il popolo di Dio.+ 10 Poiché chi è entrato nel riposo [di Dio]*+ si è riposato lui pure dalle sue opere,+ come Dio si riposò dalle proprie.

11 Facciamo perciò tutto il possibile per entrare in quel riposo, affinché nessuno cada nello stesso modello di disubbidienza.+ 12 Poiché la parola+ di Dio è vivente+ ed esercita potenza*+ ed è più tagliente di qualsiasi spada+ a due tagli e penetra fino alla divisione dell’anima+ e dello spirito,+ e delle giunture e del [loro] midollo, e può discernere* i pensieri e le intenzioni* del cuore.+ 13 E non c’è creazione che non sia manifesta alla sua vista,+ ma tutte le cose sono nude e apertamente esposte agli occhi di colui al quale dobbiamo rendere conto.+

14 Visto, perciò, che abbiamo un grande sommo sacerdote che ha attraversato i cieli,+ Gesù il Figlio di Dio,+ teniamo salda la [nostra] confessione [di lui].+ 15 Poiché non abbiamo come sommo sacerdote* uno che non possa compatire+ le nostre debolezze, ma uno che è stato provato sotto ogni aspetto come noi, ma senza peccato.+ 16 Accostiamoci+ perciò con libertà di parola+ al trono dell’immeritata benignità, affinché otteniamo misericordia e troviamo immeritata benignità per [ricevere] aiuto al tempo opportuno.+

5 Poiché ogni sommo sacerdote preso di fra gli uomini è costituito a favore degli uomini sulle cose relative a Dio,+ affinché offra doni e sacrifici per i peccati.+ 2 Egli può trattare moderatamente gli ignoranti e i traviati poiché anche lui è circondato dalla propria debolezza,+ 3 e a causa di questa deve fare offerte per i peccati sia per se stesso che per il popolo.+

4 E uno prende questo onore non da sé,+ ma solo quando è chiamato da Dio,+ come [lo fu] anche Aaronne.+ 5 E così il Cristo non glorificò se stesso+ divenendo sommo sacerdote,+ ma [fu glorificato+ da colui] che disse a suo riguardo: “Tu sei mio figlio; io, oggi, ti ho generato”.+ 6 Come dice anche in un altro luogo: “Tu sei sacerdote per sempre alla maniera* di Melchisedec”.+

7 Nei giorni della sua carne [Cristo] offrì supplicazioni e anche richieste+ a Colui che poteva salvarlo dalla morte, con forti+ grida e lacrime, e fu favorevolmente udito per il suo santo timore.+ 8 Benché fosse Figlio, imparò l’ubbidienza dalle cose che soffrì;+ 9 e dopo essere stato reso perfetto*+ divenne per tutti quelli che gli ubbidiscono+ responsabile di salvezza eterna,+ 10 perché è stato specificamente chiamato da Dio sommo sacerdote alla maniera di Melchisedec.+

11 Riguardo a lui abbiamo molte cose da dire e difficili a spiegarsi,* giacché siete divenuti di udito torpido.+ 12 Poiché, in realtà, mentre dovreste essere maestri+ a causa del tempo, avete ancora bisogno che qualcuno vi insegni dal principio le cose elementari+ dei sacri oracoli di Dio;+ e siete divenuti tali che avete bisogno di latte, non di cibo* solido.+ 13 Poiché chiunque partecipa al latte è senza conoscenza della parola della giustizia, perché è bambino.+ 14 Ma il cibo solido è per le persone mature, per quelli che mediante l’uso hanno le loro facoltà di percezione*+ esercitate* per distinguere il bene e il male.+

6 Per questa ragione, ora che abbiamo lasciato la dottrina primaria+ intorno al Cristo,+ avanziamo verso la maturità,+ non ponendo di nuovo un fondamento,+ cioè il pentimento dalle opere morte+ e la fede verso Dio,+ 2 l’insegnamento di battesimi+ e l’imposizione delle mani,+ la risurrezione dei morti+ e il giudizio eterno.+ 3 E questo faremo, se in realtà Dio lo permette.+

4 Poiché è impossibile che quelli che sono stati una volta per sempre illuminati,+ e che hanno gustato il gratuito dono celeste,+ e che son divenuti partecipi dello spirito santo,+ 5 e che hanno gustato+ l’eccellente parola di Dio e le potenze del sistema di cose* avvenire,+ 6 ma che si sono allontanati,+ siano di nuovo ravvivati* a pentimento,+ perché mettono di nuovo al palo* il Figlio di Dio per loro conto e lo espongono a pubblica vergogna.+ 7 Per esempio, la terra che beve la pioggia che spesso viene su di essa, e che quindi produce vegetazione utile a quelli per i quali è anche coltivata,+ riceve in cambio una benedizione da Dio. 8 Ma se produce spine e triboli, è rigettata ed è prossima ad essere maledetta;+ e finisce con l’essere bruciata.+

9 Comunque, nel vostro caso, diletti, siamo convinti di cose migliori e di cose accompagnate dalla salvezza, benché parliamo in questo modo. 10 Poiché Dio non è ingiusto da dimenticare la vostra opera e l’amore che avete mostrato per il suo nome,+ in quanto avete servito e continuate a servire i santi.+ 11 Ma desideriamo che ciascuno di voi mostri la stessa operosità* in modo da avere la piena certezza+ della speranza+ sino alla fine,*+ 12 affinché non diveniate pigri,+ ma siate imitatori+ di quelli che mediante la fede e la pazienza* ereditano le promesse.+

13 Poiché quando Dio fece la promessa ad Abraamo,+ giacché non poteva giurare per nessuno più grande, giurò+ per se stesso, 14 dicendo: “Sicuramente, benedicendo ti benedirò, e moltiplicando ti moltiplicherò”.+ 15 E così dopo che [Abraamo]* ebbe mostrato pazienza, ottenne [questa] promessa.+ 16 Poiché gli uomini giurano per uno più grande,+ e il loro giuramento è la fine di ogni disputa, in quanto è per loro una garanzia legale.+ 17 In questa maniera Dio, proponendosi di dimostrare più abbondantemente agli eredi+ della promessa l’immutabilità+ del suo consiglio, intervenne* con un giuramento, 18 affinché, per mezzo di due cose immutabili nelle quali è impossibile che Dio menta,+ noi che siamo fuggiti al rifugio avessimo un forte incoraggiamento ad afferrare la speranza+ che ci è posta davanti. 19 Questa [speranza]+ noi l’abbiamo come un’àncora per l’anima, sicura e ferma, ed essa penetra dentro* la cortina,+ 20 dove un precursore è entrato a nostro favore,+ Gesù, che è divenuto sommo sacerdote alla maniera di Melchisedec per sempre.+

7 Poiché questo Melchisedec, re di Salem, sacerdote dell’Iddio Altissimo,+ che andò incontro ad Abraamo quando tornava dalla strage dei re e lo benedisse+ 2 e al quale Abraamo ripartì un decimo di ogni cosa,+ è prima di tutto, per traduzione, “Re di giustizia”, ed è poi anche re di Salem,+ cioè “Re di pace”. 3 Essendo senza padre, senza madre, senza genealogia, non avendo né principio di giorni+ né fine di vita, ma essendo stato reso simile al Figlio di Dio,+ egli rimane sacerdote in perpetuo.+

4 Vedete, quindi, come fu grande quest’uomo al quale Abraamo, il capofamiglia,* diede un decimo delle spoglie principali.+ 5 È vero che gli uomini dei figli di Levi+ che ricevono il loro incarico sacerdotale hanno il comandamento di raccogliere le decime+ dal popolo+ secondo la Legge, cioè dai loro fratelli, anche se questi sono usciti dai lombi di Abraamo;+ 6 ma l’uomo che non è annoverato nella loro genealogia+ prese le decime da Abraamo+ e benedisse colui che aveva le promesse.+ 7 Ora, senza alcuna disputa,* il minore è benedetto dal maggiore.+ 8 E in un caso sono uomini mortali che ricevono le decime,+ ma nell’altro caso è qualcuno di cui si testimonia che vive.+ 9 E, se posso usare l’espressione, per mezzo di Abraamo anche Levi che riceve le decime ha pagato le decime, 10 poiché era ancora nei lombi+ del suo antenato quando Melchisedec lo incontrò.+

11 Se, dunque, la perfezione+ fosse stata realmente per mezzo del sacerdozio levitico+ (poiché sulla base d’esso fu data la Legge al popolo),+ che bisogno c’era ancora+ che sorgesse un altro sacerdote alla maniera* di Melchisedec+ e non detto alla maniera di Aaronne? 12 Poiché siccome è cambiato il sacerdozio,+ c’è per necessità anche un cambiamento di legge.+ 13 Poiché l’uomo di cui si dicono queste cose è stato membro di un’altra tribù,+ di cui nessuno ha officiato all’altare.+ 14 Poiché è del tutto chiaro che il nostro Signore è sorto da Giuda,+ tribù della quale Mosè non disse nulla riguardo ai sacerdoti.

15 Ed è ancor più abbondantemente chiaro che a somiglianza di Melchisedec+ sorge un altro sacerdote,+ 16 che è divenuto tale non secondo la legge di un comandamento che dipende dalla carne,+ ma secondo il potere di una vita indistruttibile,*+ 17 poiché in testimonianza viene detto: “Tu sei sacerdote per sempre alla maniera di Melchisedec”.+

18 Certamente, dunque, il comandamento precedente è messo da parte a motivo della sua debolezza+ e inefficacia.*+ 19 Poiché la Legge non ha reso nulla perfetto,+ bensì l’ulteriore introduzione di una speranza migliore,+ per mezzo della quale ci avviciniamo a Dio.+ 20 E poiché ciò non è stato senza giuramento 21 — giacché ci sono in realtà uomini che sono divenuti sacerdoti senza giuramento, ma ce n’è uno con un giuramento fatto da Colui che disse riguardo a lui: “Geova* ha giurato+ (e non si rammaricherà): ‘Tu sei sacerdote per sempre’”+ — 22 Gesù è anche divenuto garante di un patto* migliore.+ 23 Inoltre, molti dovettero divenire sacerdoti [in successione]+ perché la morte+ impediva loro di rimanere tali, 24 ma egli, siccome rimane vivente per sempre,+ ha il proprio sacerdozio senza successori.* 25 Di conseguenza egli può anche salvare completamente quelli che si accostano a Dio per mezzo suo, perché è sempre vivente per intercedere a loro favore.+

26 Poiché a noi conveniva un sommo sacerdote come questo,+ leale,+ semplice,+ incontaminato,+ separato dai peccatori+ e innalzato al di sopra dei cieli.+ 27 Egli non ha bisogno di offrire sacrifici ogni giorno,+ come quei sommi sacerdoti, prima per i propri peccati+ e poi per quelli del popolo+ (poiché fece questo una volta+ per sempre quando offrì+ se stesso); 28 poiché la Legge costituisce sommi sacerdoti+ uomini aventi debolezza,+ ma la parola del giuramento+ che venne dopo la Legge [costituisce] un Figlio, che è reso perfetto*+ per sempre.

8 Ora in quanto alle cose di cui si ragiona, questo è il punto principale: Noi abbiamo un tale sommo sacerdote,+ ed egli si è messo a sedere alla destra del trono della Maestà* nei cieli,+ 2 pubblico servitore* del luogo santo*+ e della vera tenda,* che Geova,*+ e non un uomo,+ eresse. 3 Poiché ogni sommo sacerdote è costituito per offrire doni e sacrifici;+ perciò era necessario che anche questo avesse qualcosa da offrire.+ 4 Se, ora, egli fosse sulla terra, non sarebbe sacerdote,+ essendoci [uomini] che offrono i doni secondo la Legge, 5 ma che rendono sacro servizio in una rappresentazione+ tipica* e in un’ombra+ delle cose celesti; come Mosè, quando stava per completare la tenda,+ ricevette il comando divino:*+ Poiché egli dice: “Guarda di fare ogni cosa secondo il modello* che ti fu mostrato sul monte”.+ 6 Ma ora [Gesù]* ha ottenuto un più eccellente servizio pubblico, così che è anche il mediatore+ di un patto corrispondentemente migliore,+ che è stato legalmente stabilito su promesse migliori.+

7 Poiché se quel primo patto fosse stato senza difetto, non si sarebbe cercato luogo per un secondo;+ 8 poiché egli ha di che rimproverare il popolo quando dice: “‘Ecco, vengono i giorni’, dice Geova,* ‘e io concluderò con la casa d’Israele e con la casa di Giuda un nuovo patto;+ 9 non secondo il patto+ che feci con i loro antenati nel giorno in cui li presi per mano per farli uscire dal paese d’Egitto,+ perché non sono rimasti nel mio patto,+ così che ho smesso d’aver cura di loro’, dice Geova”.*+

10 “‘Poiché questo è il patto che stipulerò con la casa d’Israele dopo quei giorni’, dice Geova.* ‘Metterò le mie leggi nella loro mente e le scriverò nel loro cuore.+ E io diverrò il loro Dio,+ ed essi stessi diverranno il mio popolo.+

11 “‘E non insegneranno affatto ciascuno al suo concittadino e ciascuno al suo fratello, dicendo: “Conosci Geova!”*+ Poiché mi conosceranno tutti,+ dal più piccolo fino al più grande di loro. 12 Poiché sarò misericordioso verso le loro opere ingiuste, e assolutamente non rammenterò più i loro peccati’”.+

13 Dicendo “un nuovo [patto]” egli ha reso il precedente antiquato.*+ Ora ciò che è reso antiquato e invecchia è prossimo a sparire.+

9 Da parte sua, quindi, il [patto] precedente aveva ordinanze di sacro servizio*+ e il [suo] luogo santo terreno.*+ 2 Poiché fu costruito il primo [compartimento della] tenda+ in cui erano il candelabro+ e anche la tavola+ e l’esposizione dei pani;*+ e si chiama “il Luogo Santo”.+ 3 Ma dietro la seconda cortina+ c’era il [compartimento della] tenda chiamato “il Santissimo”.*+ 4 Questo aveva un incensiere d’oro+ e l’arca del patto+ ricoperta d’oro+ da ogni parte, nella quale erano una giara d’oro contenente la manna+ e la verga di Aaronne che germogliò+ e le tavolette+ del patto;* 5 ma al di sopra d’essa c’erano i gloriosi cherubini+ che coprivano con la loro ombra il propiziatorio.*+ Ma ora non è il tempo di parlare di queste cose nei particolari.

6 Essendo state così costruite queste cose, i sacerdoti entrano in ogni tempo nel primo [compartimento della] tenda+ per compiere i servizi sacri;+ 7 ma nel secondo [compartimento] solo il sommo sacerdote entra una volta l’anno,+ non senza sangue,+ che egli offre per se stesso+ e per i peccati di ignoranza del popolo.+ 8 Così lo spirito santo fa capire che la via+ del luogo santo* non era ancora stata resa manifesta mentre era in piedi la prima tenda.+ 9 Questa medesima [tenda] è un’illustrazione*+ per il tempo fissato che ora è venuto,+ e conforme ad essa si offrono sia doni che sacrifici.+ Comunque, questi non possono rendere perfetto+ in quanto alla sua coscienza+ [l’uomo] che fa il servizio sacro,* 10 ma hanno a che fare solo con cibi+ e bevande+ e vari battesimi.*+ Erano esigenze legali relative alla carne+ e furono imposte fino al tempo fissato per mettere le cose a posto.*+

11 Comunque, quando Cristo venne come sommo sacerdote+ delle buone cose adempiute,* attraverso la tenda più grande e più perfetta non fatta con mani, cioè non di questa creazione,+ 12 entrò una volta per sempre nel luogo santo, no, non con* sangue+ di capri e di giovani tori, ma col proprio sangue,+ e ottenne* [per noi] una liberazione* eterna.+ 13 Poiché se il sangue di capri+ e di tori+ e la cenere+ di una giovenca aspersa su quelli che si sono contaminati*+ santifica in quanto alla purità della carne,+ 14 quanto più il sangue+ del Cristo, che per mezzo di uno spirito eterno offrì+ se stesso senza macchia a Dio, purificherà+ la nostra coscienza dalle opere morte+ affinché rendiamo sacro servizio+ all’Iddio vivente!

15 Ed è per questo che egli è mediatore+ di un nuovo patto, affinché, essendo avvenuta la morte per la [loro] liberazione mediante riscatto+ dalle trasgressioni sotto il precedente patto,+ i chiamati ricevano la promessa dell’eredità eterna.+ 16 Poiché dove c’è un patto,*+ è necessario che abbia luogo la morte dell’[uomo] che ha fatto il patto.* 17 Poiché il patto è valido alla morte [delle vittime],* giacché non ha vigore in nessun tempo mentre vive l’[uomo] che ha fatto il patto. 18 Di conseguenza nemmeno il [patto] precedente+ fu inaugurato senza sangue.+ 19 Poiché quando ogni comandamento secondo la Legge era stato dichiarato da Mosè a tutto il popolo,+ egli prese il sangue dei giovani tori e dei capri con acqua e lana scarlatta e issopo+ e asperse il libro* stesso e tutto il popolo, 20 dicendo: “Questo è il sangue del patto che Dio ha ordinato per voi”.*+ 21 E asperse similmente col sangue+ la tenda+ e tutti i vasi del servizio pubblico. 22 Sì, quasi tutte le cose sono purificate col sangue+ secondo la Legge, e se il sangue non è versato+ non ha luogo nessun perdono.*+

23 Perciò era necessario che le rappresentazioni+ tipiche delle cose nei cieli fossero purificate con questi mezzi,+ ma le cose celesti stesse con sacrifici che sono migliori di tali sacrifici. 24 Poiché Cristo entrò non in un luogo santo fatto con mani,+ che è una copia della realtà,*+ ma nel cielo stesso,+ per comparire ora dinanzi alla persona di Dio per noi.+ 25 E non è per offrire se stesso spesso, come in realtà il sommo sacerdote entra nel luogo santo*+ di anno in anno+ con sangue non suo. 26 Altrimenti, egli avrebbe dovuto soffrire spesso dalla fondazione*+ del mondo. Ma ora si è manifestato+ una volta+ per sempre al termine* dei sistemi di cose*+ per togliere il peccato per mezzo del sacrificio di se stesso.+ 27 E come agli uomini+ è riservato di morire una volta per sempre, ma dopo ciò un giudizio,+ 28 così anche il Cristo fu offerto una volta+ per sempre per portare i peccati di molti;+ e la seconda volta+ apparirà+ indipendentemente dal peccato*+ e a quelli che premurosamente lo cercano per la [loro] salvezza.+

10 Poiché siccome la Legge ha un’ombra+ delle buone cose avvenire, ma non la sostanza stessa delle cose, [gli uomini] non possono mai con gli stessi sacrifici che si offrono continuamente di anno in anno rendere perfetti quelli che si accostano.+ 2 Altrimenti, non si sarebbe forse cessato di offrire [i sacrifici], perché quelli che rendevano sacro servizio,* essendo stati purificati una volta per sempre, non avrebbero più avuto nessuna consapevolezza dei peccati?+ 3 Al contrario, mediante questi sacrifici c’è di anno in anno un ricordo dei peccati,+ 4 poiché non è possibile che il sangue di tori e di capri tolga i peccati.+

5 Perciò quando egli viene nel mondo dice: “‘Non hai voluto né sacrificio né offerta,+ ma mi hai preparato un corpo.+ 6 Non hai approvato olocausti* e [offerta] per il peccato’.+ 7 Quindi ho detto: ‘Ecco, io vengo (nel rotolo del libro* è scritto di me)+ per fare, o Dio,+ la tua volontà’”. 8 Dopo aver detto prima: “Non hai voluto e non hai approvato sacrifici e offerte e olocausti e [offerta] per il peccato”+ — [sacrifici] che sono offerti secondo la Legge+ — 9 quindi effettivamente dice: “Ecco, io vengo per fare la tua volontà”.*+ Egli sopprime il primo per stabilire il secondo.+ 10 Mediante tale “volontà”+ siamo stati santificati+ per mezzo dell’offerta+ del corpo di Gesù Cristo una volta+ per sempre.

11 Inoltre, ogni sacerdote occupa il suo posto+ di giorno in giorno+ per rendere servizio pubblico e per offrire gli stessi sacrifici molte volte, poiché questi non possono mai togliere completamente i peccati.+ 12 Ma quest’[uomo] offrì un solo sacrificio per i peccati in perpetuo+ e si mise a sedere alla destra di Dio,+ 13 aspettando quindi fino a che i suoi nemici fossero posti a sgabello dei suoi piedi.+ 14 Poiché con una sola offerta [di sacrificio]+ ha reso perfetti+ in perpetuo quelli che sono santificati. 15 Inoltre, anche lo spirito santo+ ci rende testimonianza, poiché dopo aver detto: 16 “‘Questo è il patto che stipulerò con loro dopo quei giorni’, dice Geova.* ‘Metterò le mie leggi nel loro cuore e le scriverò nella loro mente’”,+ 17 [dice in seguito:]* “E assolutamente non rammenterò più i loro peccati e le loro opere illegali”.+ 18 Ora dove c’è il perdono+ di questi, non c’è più offerta per il peccato.+

19 Perciò, fratelli, poiché abbiamo franchezza* per la via d’ingresso+ nel luogo santo*+ mediante il sangue di Gesù, 20 che egli inaugurò per noi come via nuova e vivente attraverso la cortina,+ cioè la sua carne,+ 21 e giacché abbiamo un grande sacerdote sulla casa di Dio,+ 22 accostiamoci con cuore sincero nella piena certezza della fede, avendo i cuori purificati per aspersione da una malvagia coscienza+ e il corpo lavato con acqua pura.+ 23 Manteniamo salda la pubblica dichiarazione* della nostra speranza+ senza vacillare,+ poiché colui che ha promesso è fedele.+ 24 E consideriamoci a vicenda per incitarci+ all’amore e alle opere eccellenti,+ 25 non abbandonando la nostra comune adunanza,+ come alcuni ne hanno l’abitudine, ma incoraggiandoci+ l’un l’altro e tanto più mentre vedete avvicinarsi il giorno.+

26 Poiché se pratichiamo il peccato volontariamente+ dopo aver ricevuto l’accurata conoscenza della verità,+ non rimane più alcun sacrificio per i peccati,+ 27 ma [c’è] una certa paurosa aspettazione del giudizio+ e [c’è] un’ardente gelosia che consumerà quelli che si oppongono.+ 28 Chi ha trascurato la legge di Mosè muore senza compassione, sulla testimonianza di due o tre.+ 29 Di quanto più severa punizione+ pensate che sarà ritenuto degno chi avrà calpestato+ il Figlio di Dio e avrà stimato come di valore comune il sangue+ del patto mediante il quale fu santificato, e avrà oltraggiato lo spirito+ dell’immeritata benignità con disprezzo? 30 Poiché conosciamo colui che disse: “La vendetta è mia; io ricompenserò”;*+ e di nuovo: “Geova* giudicherà il suo popolo”.+ 31 È pauroso cadere nelle mani dell’Iddio vivente.+

32 Comunque, continuate a ricordare i giorni precedenti nei quali, dopo essere stati illuminati,+ sosteneste una grande lotta nelle sofferenze,+ 33 a volte mentre eravate esposti come in un teatro+ sia a biasimi che a tribolazioni, e a volte mentre eravate partecipi con quelli che avevano tale esperienza.+ 34 Poiché esprimeste simpatia per quelli in prigione e accettaste con gioia la rapina+ dei vostri beni, sapendo di avere voi stessi un possedimento migliore e durevole.+

35 Perciò, non gettate via la vostra libertà di parola,+ che ha una grande ricompensa.+ 36 Poiché avete bisogno di perseveranza,+ affinché, dopo aver fatto la volontà di Dio,+ riceviate [l’adempimento del]la promessa.+ 37 Poiché ancora “pochissimo tempo”,+ e “colui che viene arriverà e non tarderà”.+ 38 “Ma il mio giusto vivrà per fede”,+ e, “se torna indietro, la mia anima non ha piacere in lui”.+ 39 Ora noi non siamo di quelli che tornano indietro alla distruzione,+ ma di quelli che hanno fede per conservare in vita l’anima.+

11 La fede+ è la sicura aspettazione* di cose sperate,+ l’evidente dimostrazione* di realtà* benché non vedute.+ 2 Poiché per mezzo di questa ebbero testimonianza+ gli uomini dei tempi antichi.*

3 Per fede comprendiamo che i sistemi di cose*+ furono posti in ordine* dalla parola di Dio,+ per cui ciò che si vede è sorto da cose che non appaiono.+

4 Per fede Abele offrì a Dio un sacrificio di maggior valore di quello di Caino,+ mediante la quale [fede] gli fu resa testimonianza che era giusto, rendendo Dio testimonianza+ riguardo ai suoi doni; e per mezzo d’essa egli, benché morto, parla ancora.+

5 Per fede Enoc+ fu trasferito in modo da non vedere la morte, e non fu trovato in nessun luogo perché Dio l’aveva trasferito;+ poiché prima del suo trasferimento ebbe la testimonianza d’essere stato accetto a Dio.+ 6 Inoltre, senza fede+ è impossibile essere accetti [a lui],+ poiché chi si accosta a Dio deve credere che egli è,+ e che è il rimuneratore*+ di quelli che premurosamente lo cercano.+

7 Per fede Noè,+ dopo aver ricevuto divino avvertimento di cose non ancora viste,+ mostrò santo timore e costruì un’arca+ per la salvezza della sua casa; e per mezzo di questa [fede] condannò il mondo+ e divenne erede della giustizia+ che è secondo la fede.

8 Per fede Abraamo,+ quando fu chiamato, ubbidì uscendo verso un luogo che era destinato a ricevere in eredità; e uscì, benché non sapesse dove andava.+ 9 Per fede risiedette come forestiero nel paese della promessa come in un paese straniero,+ e dimorò in tende+ con Isacco+ e Giacobbe,+ eredi con lui della stessa promessa.+ 10 Poiché aspettava la città+ che ha reali fondamenta, il cui edificatore* e costruttore è Dio.+

11 Per fede anche Sara+ stessa ricevette il potere di concepire un seme, quando aveva già passato il limite d’età,+ poiché stimò fedele colui che aveva promesso.+ 12 E quindi da un solo [uomo],+ e come morto,+ nacquero [figli] come le stelle del cielo per moltitudine e come la sabbia che è presso la riva del mare, innumerevole.+

13 Nella fede morirono tutti questi,+ benché non ottenessero [l’adempimento del]le promesse,+ ma le videro da lontano+ e le salutarono* e dichiararono pubblicamente di essere estranei e residenti temporanei nel paese.+ 14 Poiché quelli che dicono tali cose mostrano di cercare ardentemente un luogo loro proprio.+ 15 Eppure, se in realtà avessero continuato a ricordare quel [luogo] dal quale erano usciti,+ avrebbero avuto l’opportunità di tornarvi.+ 16 Ma ora aspirano a un [luogo] migliore, cioè uno che appartiene al cielo.+ Quindi Dio non si vergogna di loro, di essere chiamato loro Dio,+ poiché ha preparato per loro una città.+

17 Per fede Abraamo, quando fu provato,+ fece come se offrisse* Isacco, e l’uomo che aveva lietamente ricevuto le promesse tentò di* offrire il [suo] unigenito,+ 18 benché gli fosse stato detto: “Quello che sarà chiamato ‘tuo seme’ verrà da Isacco”.+ 19 Ma egli riconobbe che Dio poteva destarlo anche dai morti;+ e da lì lo ricevette pure in modo illustrativo.*+

20 Per fede inoltre Isacco benedisse Giacobbe+ ed Esaù+ circa cose avvenire.

21 Per fede Giacobbe, quando stava per morire,+ benedisse ciascuno dei figli di Giuseppe+ e adorò appoggiandosi* in cima al suo bastone.+

22 Per fede Giuseppe, avvicinandosi alla sua fine, fece menzione dell’esodo+ dei figli d’Israele; e diede comando circa le sue ossa.+

23 Per fede Mosè, dopo la sua nascita, fu nascosto per tre mesi dai suoi genitori,+ perché videro che il bambino era bello+ e non temettero l’ordine+ del re. 24 Per fede Mosè, quando fu cresciuto,+ rifiutò* di esser chiamato figlio della figlia di Faraone,+ 25 scegliendo di essere maltrattato col popolo di Dio piuttosto che avere il temporaneo godimento del peccato, 26 perché stimò il biasimo+ del Cristo* come ricchezza maggiore dei tesori d’Egitto; poiché guardava attentamente alla ricompensa.+ 27 Per fede lasciò l’Egitto,+ ma non temendo l’ira del re,+ poiché rimase saldo come vedendo Colui che è invisibile.+ 28 Per fede aveva celebrato* la pasqua*+ e l’aspersione del sangue,+ affinché il distruttore non toccasse i loro primogeniti.+

29 Per fede passarono attraverso il Mar Rosso come su terra asciutta,+ ma gli egiziani, avventurandovisi, furono inghiottiti.+

30 Per fede le mura di Gerico caddero dopo che ne fu fatto il giro* per sette giorni.+ 31 Per fede Raab+ la meretrice non perì con quelli che agirono disubbidientemente, avendo ricevuto le spie in modo pacifico.+

32 E che dirò ancora? Poiché mi mancherà il tempo se proseguo narrando di Gedeone,+ Barac,+ Sansone,+ Iefte,+ Davide,+ come pure di Samuele+ e degli [altri] profeti,+ 33 i quali mediante la fede sconfissero regni,+ operarono giustizia,+ ottennero promesse,+ fermarono le bocche dei leoni,+ 34 resisterono alla forza del fuoco,+ sfuggirono al taglio* della spada,+ da uno stato debole furono resi potenti,+ divennero valorosi in guerra,+ misero in fuga eserciti di stranieri.+ 35 Delle donne ricevettero i loro morti mediante risurrezione;+ ma altri [uomini] furono torturati perché non accettarono la liberazione mediante qualche riscatto, per ottenere una risurrezione migliore. 36 Sì, altri ricevettero la loro prova mediante beffe e flagelli, in realtà, ancora di più, mediante legami+ e prigioni.+ 37 Furono lapidati,+ furono provati,+ furono segati a pezzi, morirono+ assassinati con la spada, andarono in giro in pelli di pecora,+ in pelli di capra, mentre erano nel bisogno,+ nella tribolazione,+ maltrattati;+ 38 e il mondo non era degno di loro. Errarono per deserti e monti e spelonche+ e caverne della terra.

39 Eppure tutti questi, benché ricevessero testimonianza mediante la loro fede, non ottennero [l’adempimento del]la promessa,+ 40 poiché Dio previde* per noi+ qualcosa di migliore,+ affinché essi+ non fossero resi perfetti+ senza di noi.+

12 Or dunque, poiché abbiamo un così gran nuvolo di testimoni*+ che ci circondano, deponiamo anche noi ogni peso+ e il peccato che facilmente ci avvince+ e corriamo con perseveranza+ la corsa+ che ci è posta dinanzi,+ 2 mentre guardiamo attentamente al principale Agente*+ e Perfezionatore della nostra fede,+ Gesù. Per la gioia che gli fu posta dinanzi egli sopportò+ il palo di tortura,* disprezzando la vergogna, e si è messo a sedere alla destra del trono di Dio.+ 3 In realtà, considerate attentamente colui che ha sopportato tale parlare ostile+ dei peccatori contro i loro propri interessi,* affinché non vi stanchiate e non veniate meno nelle vostre anime.+

4 Nel gareggiare contro tale peccato non avete ancora resistito fino al sangue,+ 5 ma avete interamente dimenticato l’esortazione rivoltavi come a figli:+ “Figlio mio, non disprezzare [la] disciplina di Geova* e non venir meno quando sei corretto* da lui;+ 6 poiché Geova* disciplina colui che ama; infatti, flagella ognuno che riceve come figlio”.+

7 È per la disciplina+ che perseverate. Dio vi tratta come figli.+ Poiché qual è il figlio che il padre non disciplina?+ 8 Ma se voi siete senza la disciplina della quale tutti son divenuti partecipi, siete realmente figli illegittimi+ e non figli. 9 Inoltre, avevamo i padri che erano della nostra carne per disciplinarci,+ e mostravamo loro rispetto. Non ci sottoporremo molto di più al Padre della nostra vita spirituale* e vivremo?+ 10 Poiché essi ci disciplinavano per pochi giorni secondo ciò che sembrava loro bene,+ ma egli lo fa per il nostro profitto affinché partecipiamo alla sua santità.+ 11 Veramente, nessuna disciplina al presente sembra essere gioiosa, ma dolorosa;+ tuttavia a quelli che ne sono stati addestrati produce poi un pacifico frutto,+ cioè* giustizia.+

12 Quindi raddrizzate le mani cadenti+ e le ginocchia indebolite,+ 13 e continuate a fare sentieri diritti per i vostri piedi,+ affinché ciò che è zoppo non si sloghi, ma anzi sia sanato.+ 14 Perseguite la pace con tutti,+ e la santificazione+ senza la quale nessuno vedrà il Signore,+ 15 vigilando attentamente perché nessuno sia privato dell’immeritata benignità di Dio;+ affinché non spunti nessuna radice velenosa+ e non causi difficoltà e molti non ne siano contaminati;+ 16 affinché non ci sia nessun fornicatore né alcuno che non apprezzi le cose sacre, come Esaù,+ che in cambio di un pasto cedette i suoi diritti di primogenito.+ 17 Poiché sapete che anche dopo, quando volle ereditare la benedizione,+ fu rigettato,+ poiché, sebbene con lacrime cercasse ardentemente un mutamento di parere,*+ non trovò luogo per esso.+

18 Poiché voi non vi siete accostati a ciò che può toccarsi+ e che è stato acceso con fuoco,+ né a un’oscura nube né a fitte tenebre né a tempesta,+ 19 né a squillo di tromba+ né alla voce di parole;+ udendo tale [voce] il popolo implorò che non fosse aggiunta loro alcuna parola.+ 20 Poiché non sopportavano il comando: “E se una bestia tocca il monte, dev’essere lapidata”.+ 21 E lo spettacolo* era così spaventevole che Mosè disse: “Sono timoroso e tremante”.+ 22 Ma vi siete accostati al monte Sion+ e alla città+ dell’Iddio vivente, la Gerusalemme+ celeste, e a miriadi* di angeli,+ 23 in generale assemblea,*+ e alla congregazione dei primogeniti+ che sono stati iscritti*+ nei cieli, e a Dio Giudice di tutti,+ e alle vite spirituali*+ dei giusti che sono stati resi perfetti,+ 24 e a Gesù mediatore*+ di un nuovo patto,+ e al sangue di aspersione,+ che parla in modo migliore [del sangue] di Abele.+

25 Guardatevi dal rifiutare colui che parla.+ Poiché se non sfuggirono quelli che rifiutarono colui che dava sulla terra divino avvertimento,+ quanto meno sfuggiremo noi se voltiamo le spalle a colui che parla dai cieli.+ 26 Allora la sua voce scosse la terra,+ ma ora egli ha promesso, dicendo: “Ancora una volta scuoterò non solo la terra ma anche il cielo”.+ 27 Ora l’espressione “ancora una volta” significa la rimozione delle cose scosse come di cose fatte,+ affinché le cose non scosse rimangano.+ 28 Perciò, visto che riceveremo un regno che non può essere scosso,+ continuiamo ad avere immeritata benignità, per mezzo della quale possiamo accettevolmente rendere a Dio sacro servizio* con santo timore e rispetto.+ 29 Poiché il nostro Dio è anche un fuoco consumante.+

13 Il vostro amore fraterno continui.+ 2 Non dimenticate l’ospitalità,*+ poiché per mezzo d’essa alcuni, senza saperlo, ospitarono* angeli.+ 3 Rammentate quelli che sono in legami di prigionia+ come se foste legati con loro,+ e quelli che sono maltrattati,+ giacché voi pure siete ancora in un corpo. 4 Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e il letto matrimoniale sia senza contaminazione,+ poiché Dio giudicherà i fornicatori e gli adulteri.+ 5 La [vostra] maniera di vivere sia libera dall’amore del denaro,+ accontentandovi+ delle cose presenti.+ Poiché egli ha detto: “Non ti lascerò affatto né in alcun modo ti abbandonerò”.+ 6 Così possiamo aver coraggio+ e dire: “Geova* è il mio soccorritore; non avrò timore. Che mi può fare* l’uomo?”+

7 Ricordate quelli che prendono la direttiva fra voi,*+ i quali vi hanno annunciato la parola di Dio, e mentre contemplate come va a finire la [loro] condotta imitate+ la [loro] fede.+

8 Gesù Cristo è lo stesso ieri e oggi, e per sempre.+

9 Non siate portati via da vari e strani insegnamenti;+ poiché è eccellente che al cuore sia data fermezza* mediante l’immeritata benignità,+ non mediante cibi,+ dai quali quelli che se ne occupano non hanno tratto beneficio.

10 Abbiamo un altare da cui non hanno autorità di mangiare quelli che fanno sacro servizio* nella tenda.*+ 11 Poiché i corpi di quegli animali, il cui sangue è portato nel luogo santo* dal sommo sacerdote per il peccato, sono bruciati fuori del campo.+ 12 Quindi anche Gesù, per santificare+ il popolo col proprio sangue,+ soffrì fuori della porta.+ 13 Usciamo, dunque, verso di lui fuori del campo, portando il biasimo che egli portò,*+ 14 poiché non abbiamo qui una città che rimanga,+ ma cerchiamo ardentemente quella avvenire.+ 15 Per mezzo di lui offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode,+ cioè il frutto di labbra+ che fanno pubblica dichiarazione* del suo nome.+ 16 Inoltre, non dimenticate di fare il bene+ e di condividere con altri, poiché Dio si compiace di tali sacrifici.+

17 Siate ubbidienti a quelli che prendono la direttiva fra voi*+ e siate sottomessi,*+ poiché essi vigilano sulle vostre anime come coloro che renderanno conto,+ affinché facciano questo con gioia e non sospirando, poiché questo sarebbe dannoso per voi.+

18 Continuate a pregare+ per noi, poiché confidiamo di avere un’onesta coscienza, desiderando comportarci onestamente in ogni cosa.+ 19 Ma vi esorto ancor più a far questo, affinché io vi sia restituito al più presto.+

20 Ora l’Iddio della pace,+ che trasse dai morti+ il grande pastore+ delle pecore+ col sangue di un patto eterno,+ il nostro Signore Gesù, 21 vi prepari con ogni cosa buona per fare la sua volontà, compiendo in noi mediante Gesù Cristo ciò che è gradito dinanzi a lui,+ al quale sia la gloria per i secoli dei secoli.+ Amen.

22 Ora vi esorto, fratelli, a sopportare questa parola d’incoraggiamento, poiché, in realtà, ho composto per voi una lettera di poche parole.+ 23 Notate che il nostro fratello Timoteo+ è stato liberato, col quale, se viene abbastanza presto,* vi vedrò.

24 Date i miei saluti a tutti quelli che prendono la direttiva+ fra voi* e a tutti i santi. Quelli che sono in Italia*+ vi mandano i loro saluti.

25 L’immeritata benignità+ sia con tutti voi.*