マラキ*書

1 宣告:

マラキ*による，イスラエルに関するエホバの言葉+:

2 「わたしはあなた方を愛した+」と，エホバは言われた。

するとあなた方は言った，「どのようにわたしたちを愛したのか+」と。

「エサウはヤコブの兄弟ではなかったか+」と，エホバはお告げになる。「それでもわたしはヤコブを愛し+，3 エサウ+を憎んだ。わたしはついに彼の山々を荒れ果てた所とし+，その相続分を荒野のジャッカルのための[場所]とした+」。

4 「『我々は打ち砕かれたが，それでも立ち直って，荒れ廃れた場所を建て直す』とエドム*が言いつづけているゆえに，万軍のエホバ*はこのように言われた。『彼らは建てるであろう。しかしわたしは[それを]打ち崩す+。そして民は必ず彼らのことを，「邪悪の領地*」，「エホバが定めのない時に至るまでも糾弾した民+」と呼ぶであろう。5 また，あなた方の目も[それを]見，あなた方自らも言うであろう，「イスラエルの領地に関してエホバが大いなるものとされるように+」と』」。

6 「『子は父を敬い+，僕はその大主人*を[敬う+]。それで，もしわたしが父であるのなら+，わたしに対する敬意はどこにあるのか+。また，もしわたしが大主人であるのなら，わたしに対する恐れ+はどこにあるのか』と，万軍のエホバはあなた方に言った。わたしの名を軽んじている祭司たちよ+。

「『するとあなた方は言った，「わたしたちはあなたの名をどのように軽んじたか」と』。

7 「『わたしの祭壇の上に汚れたパンを差し出すこと[によって]である+』。

「『するとあなた方は言った，「わたしたちはどのようにあなたを汚したか」と』。

「『「エホバの食卓+は軽んずべきもの」と述べることによってである+。8 また，盲の[動物]を犠牲のために差し出しながら，「何も悪いところはない」と[言っている]。また，足なえの[動物]や病気のものを差し出しながら，「何も悪いところはない」と[言っている+]』」。

「それを，どうか，あなたの総督のもとに持って行くように。彼はあなたのことを喜ぶであろうか。あなたを親切に迎えるであろうか」と，万軍のエホバは言われた。

9 「それで今，どうか，神*の顔を和めて+，わたしたちに恵みを示してくださるようにせよ+。あなた方の手からこの事は生じたのである。[神]はあなた方のだれかを親切に迎えられるだろうか」。万軍のエホバはこう言われた。

10 「また，あなた方の中に，扉を閉じる者がだれかいるだろうか+。そして，あなた方はわたしの祭壇に火を付けない ― 何の理由もなしに+。わたしはあなた方のことを喜ばない」と，万軍のエホバは言われた。「あなた方の手からの供え物をわたしは喜びとはしない+」。

11 「日の昇る所から日の沈む所に至るまで，わたしの名は諸国民の間で大いなるものとなり+，あらゆる所で犠牲の煙+が上り，進物，すなわち清い供え物がわたしの名に対してささげられるようになるのである+。わたしの名は諸国民の間で大いなるものとなるからである+」と，万軍のエホバは言われた。

12 「しかしあなた方は，『エホバ*の食卓は汚れたもの，その実，すなわちその食物は軽んずべきもの』と述べることによって+わたし*を汚している+。13 しかもあなた方は，『見よ，何とうみ疲れることか』と言って+，それを*鼻であしらうようにさせた」と，万軍のエホバは言われた。「そしてあなた方は，引き裂かれたもの，足なえのもの，病気のものを携えて来た+。あなた方は[そのようなものを]供え物として携えて来たのである。わたしはあなた方の手にあるものに喜びを持てるだろうか+」と，エホバは言われた。

14 「それで，自分の群れの中に雄の動物がいるのにこうかつに振る舞う者はのろわれる。彼は誓約を立てて，損なわれたものをエホバ*に犠牲としてささげるのである+。わたしは大いなる王なのである+」と，万軍のエホバは言われた。「わたしの名は諸国民の中で畏怖の念を抱かせるものとなるであろう+」。

2 「それで今，祭司たちよ，このおきてはあなた方に対するものである+。2 もしあなた方が聴かず+，[それを]心に置いて+わたしの名に栄光を付さないならば+」と，万軍のエホバは言われた。「わたしも必ずあなた方の上にのろいを送り+，あなた方の祝福をのろいとする+。事実，わたしはその[祝福*]をのろいとしたのである。あなた方が[それを]心に置いていないからである」。

3 「見よ，あなた方のゆえに，わたしは[まかれた]種を叱責している+。わたしはあなた方の顔に糞*を，あなた方の祭りの糞を振りまく。また，人はまさにあなた方をそのところに連れて行くであろう。4 こうしてあなた方は，わたしがこのおきてをあなた方に送ったことを知るのである+。それは，レビ*に対するわたしの契約+が存続するためである+」と，万軍のエホバは言われた。

5 「わたしの契約，それは彼に対するものであり，命と平和の[契約]となった+。わたしはそれらを彼に与えつづけた。それは恐れのうちになされた。彼はわたしへの恐れを示し続けた+。わたしの名のゆえに彼はおののきに打たれたのである+。6 真実*の律法が彼の口にあった+。その唇に不義が見いだされることはなかった。平和と廉直のうちに彼はわたしと共に歩んだ+。彼がとがから立ち返らせた者は多かった+。7 祭司の唇は知識を保つべきものであり，律法は，民が彼の口に求めるべきものなのである+。彼は万軍のエホバの使者*だからである+。

8 「それなのにあなた方は，その道からそれた+。多くの者を律法の中でつまずかせた+。あなた方はレビの契約を損なった+」と，万軍のエホバは言われた。9 「それでわたしも必ず，あなた方を軽んじられる者とし，あなた方をすべての民に対して低くならせる+。あなた方がわたしの道を守らず，律法に関して偏りを示していたからである+」。

10 「わたしたちすべては，一人の父を有しているのではないか+。わたしたちを創造されたのは，一人の神*ではないか+。わたしたちが互いに対して不実な振る舞いをし+，父祖たちの契約を汚している+のはどうしてか。11 ユダは不実な振る舞いをした。嫌悪すべき事柄がイスラエルとエルサレムでなされた+。ユダはエホバの神聖さ+を，[神]が愛しておられたものを汚した。彼は異国の神*の娘を花嫁として得たのである+。12 エホバはそのようなことを行なう者を，目ざめている者をも，答えている者をも，ひとりひとりヤコブの天幕から断ち滅ぼされるであろう+。そして，それが，万軍のエホバに供え物を差し出している者であっても+」。

13 「また，これがあなた方のする二番目の事である。[それは結果として，]エホバの祭壇を涙で，[また]泣き悲しみや嘆息で覆い，もはや供え物のほうに振り向くことも，喜びをもってあなた方の手から[何かを]受け取ることもないまでにならせている+。14 そしてあなた方は言った，『これは何のためか』と+。このためである。すなわち，エホバ自身，あなたとあなたの若い時の妻+との間について証しをする者となったからである。それはあなたの伴侶，あなたの契約の妻であるにもかかわらず，あなたはこれに対して不実な振る舞いをした+。15 しかし，[それを]行なわない者が一人いた。それは，彼が霊の残り*を有していたためである。そして，その者は何を求めていたか。神*の胤である+。それであなた方も，自分の霊に関して自らを守り+，自分の若い時の妻に対してだれも不実な振る舞いをしてはならない+。16 [神]は離婚*を憎んだのである+」と，イスラエルの神エホバは言われた。「また，自分の衣を暴虐で覆った者をも+」と，万軍のエホバは言われた。「それであなた方は，自分の霊に関して自らを守り，不実な振る舞いをしてはならない+。

17 「あなた方は自分の言葉でエホバをうみ疲れさせた+。そしてあなた方は言った，『どのようにうみ疲れさせたか』と。『悪を行なっている者はすべてエホバの目に善しとされ，そのような者を[神]は喜びとされた』と述べることによって+，また，『公正の神*+はどこにいるのか』と[述べることによって]である」。

3 「見よ，わたしは自分の使者*を遣わす+。彼はわたしの前に道を整えなければならない+。また，あなた方の求める，[まことの]主*+がその神殿*に突然に来る+。そして，あなた方の喜ぶ+契約+の使者+が*。見よ，その者は必ず来る」と，万軍のエホバは言われた+。

2 「しかし，彼の来る日にだれが忍べるであろうか+。その現われる時に立っていられるのはだれであろうか+。彼は精錬する者の火のように+，洗濯人の灰汁+のようになるからである+。3 そして彼は銀を精錬する者また清める者として座し+，レビ*の子らを必ず清くする+。彼らを金のように+，また銀のように澄ませ，彼らはエホバのため義にそって供え物+をささげる民となるのである。4 こうしてユダとエルサレムの供え物は，昔の日のように，いにしえの年月のように+まさにエホバを喜ばせるものとなる+。

5 「またわたしは裁きのためにあなた方に近づく+。わたしは，呪術を行なう者+，姦淫を行なう者*+，偽りの誓いを立てる者+に対し，また賃金労働者の賃金に関し，やもめ+や父なし子+に関して詐欺を働く者+に対し，また外人居留者を退けている者+に[対して]速やかな証人となる+。彼らはわたしに恐れを持たなかったのである+」と，万軍のエホバは言われた。

6 「わたしはエホバであり，わたしは変わっていないのである+。またあなた方はヤコブの子であり，あなた方は自分の終わりに来てはいない+。7 父祖たちの日以来あなた方はわたしの規定からそれ，それを守ってこなかった+。わたしのもとに帰れ。そうすれば，わたしもあなた方のもとに帰ろう+」と，万軍のエホバは言われた。

すると，あなた方は言った，「わたしたちはどのようにして帰るのか」と。

8 「地の人*が神*から奪い取るだろうか。それなのに，あなた方はわたしから奪い取っている」。

すると，あなた方は言った，「わたしたちはどのようにあなたから奪い取ったか」と。

「十分の一*，また寄進物に関してである。9 あなた方は のろいをもって[わたしを]のろい*+，わたしから奪い取っている ― 国民全体が。10 十分の一+をことごとく倉に携え入れて，わたしの家に食物があるようにせよ+。この点で，どうかわたしを試みるように+」と，万軍のエホバは言われた。「わたしがあなた方に向かって天の水門を開き+，もはや何の不足もないまでにあなた方の上に祝福を注ぎ出すかどうかを[見よ+]」。

11 「またわたしは，あなた方のために，むさぼり食う者*+を叱責する。それがあなた方に対して地の実を損なうことはなく，野のぶどうの木があなた方のために実を結ばせないこともないであろう+」と，万軍のエホバは言われた。

12 「そして，すべての国の民は，必ずあなた方を幸福な者と呼ぶであろう+。あなた方自身が，喜びの地となるからである+」と，万軍のエホバは言われた。

13 「わたしに対するあなた方の言葉は強かった+」と，エホバは言われた。

すると，あなた方は言った，「わたしたちはあなたに対して何を言い合ったか」と+。

14 「あなた方はこう言った，『神に仕えても無駄なことだ+。そして，[神]への務めを守ったからといって，また万軍のエホバのゆえに失意して歩んだからといって+，何の益があるだろうか。15 そして今，わたしたちは，せん越な民を幸福な者とする+。しかも，悪を行なう者たちはいっそう築き上げられている+。また，彼らは神*を試みて，なおも逃げおおせている+』」。

16 その時，エホバを恐れる者たち+が互いに，各々その友に語り，エホバは注意して聴いておられた+。そして，エホバを恐れる者のため，またそのみ名を思う者たち+のために，覚え*の書がそのみ前で記されるようになった+。

17 「そして彼らは必ずわたしのものとなる+」と，万軍のエホバは言われた。「それは，わたしが特別な所有物+を生み出す日である。そしてわたしは，人*が自分に仕える子に同情を示すのと同じように彼らにも同情を示す+。18 そしてあなた方は必ず，義なる者と邪悪な者+，神に仕える者と仕えなかった者との[相違]を再び見る*であろう+」。

4* 「見よ，炉のように燃える日が来るからである+。そして，すべてのせん越な者，また悪を行なうすべての者はまさに刈り株のようになる+。それで，来たらんとするその日は必ず彼らをむさぼり食うであろう」と，万軍のエホバは言われた。「こうしてそれは，彼らに根も大枝も残さない+。2 しかし，わたしの名を恐れるあなた方には，義の太陽が必ず照り輝き+，その翼には いやしが伴う+。あなた方はまさに出て行って，肥えた子牛のように地をかきなでるであろう+」。

3 「またあなた方は邪悪な者たちを必ず踏みにじるであろう。わたしが行動する日，彼らはあなた方の足の下で粉のようになるからである+」と，万軍のエホバは言われた。

4 「あなた方は，わたしの僕モーセの律法を覚えよ。それは，わたしが全イスラエルに関してホレブで彼に命じたものである。すなわち，規定と司法上の定めとを[覚えよ+]。*

5 「見よ，エホバの大いなる，畏怖の念を抱かせる日の来る前に+，わたしはあなた方に預言者エリヤ*を遣わす+。6 そして彼は，父の心を子に，子の心を父に立ち返らせるのである。それは，わたしが来てまさに地*を打ち，[それを]滅びのためにささげること*のないためである+」。

（ヘブライ-アラム語聖書の翻訳の終わり。クリスチャン･ギリシャ語聖書の翻訳が以下に続く。）