កំណត់សម្គាល់
b បើគ្មានការបញ្ជាក់ថែមទៀតទេនោះ អត្ថបទនៃព្រះគម្ពីរនៅក្នុងព្រឹត្ដិប័ត្រនេះ បានដកស្រង់ចេញពីសេចក្ដីបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ពីសមាគមខ្មែរនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ដែលផ្សាយចេញក្នុងឆ្នាំ១៩៥៤។ បើ«ពថ»បានត្រូវសរសេរក្រោយបទគម្ពីរនោះ មានន័យថាបានធ្វើការបកប្រែពីសេចក្ដីបកប្រែពិភពលោកថ្មីនៃបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ ជាភាសាអង់គ្លេស កំណែថ្មីនៅឆ្នាំ១៩៨៤។