កំណត់សម្គាល់
a យោងទៅតាមការបកស្រាយអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យភាសាក្រិចដែលបានត្រូវបកប្រែថា«ជាងឈើ» នោះជា«ពាក្យមានន័យទូលាយដែលសំដៅទៅលើជាងឈើគ្រប់ប្រភេទ ទោះជាគាត់ជាជាងសង់ផ្ទះ ធ្វើគ្រឿងសង្ហារិម ឬរបស់ផ្សេងទៀតធ្វើពីឈើក្ដី»។