កំណត់សម្គាល់
b ការពិគ្រោះនេះសំដៅលើភាសាដែលមានសមត្ថភាពធ្វើឲ្យរឿងនៃព្រលឹងនិងវិញ្ញាណបានច្បាស់ ប៉ុន្តែ ពួកអ្នកបកប្រែមិនបានសម្រេចធ្វើដូច្នេះសោះ។ ពាក្យដែលមាន បានធ្វើឲ្យមានកំរិតដល់ពួកអ្នកបកប្រែក្នុងភាសាខ្លះ។ ដូច្នេះ ពួកអ្នកបង្រៀនសាសនាទៀងត្រង់ នឹងពន្យល់ថាទោះជាអ្នកបកប្រែពាក្យផ្សេងៗក៏ដោយ ឬថែមទាំងបានប្រើពាក្យដែលឥតមានពីព្រះគម្ពីរ ពាក្យនៃភាសាដើម នីប៉ែស (neʹphesh) ក៏ទាក់ទងដល់មនុស្សនិងសត្វដែរ ហើយតំណាងអ្វីមួយដែលដកដង្ហើម បរិភោគ និងអាចស្លាប់។