កំណត់សម្គាល់
a សេចក្ដីបកប្រែព្រះគម្ពីរភាសាអង់គ្លេសថ្មី បកស្រាយទំនុកដំកើង ៩៦:១ ថា៖ «ចូរច្រៀងថ្វាយព្រះអម្ចាស់ ឱពួកមនុស្សលើផែនដីអើយ!»។ សេចក្ដីបកប្រែព្រះគម្ពីរភាសាអង់គ្លេសសហកាល អានថា៖ «ឱមនុស្សទាំងអស់គ្នាលើផែនដីអើយ! ចូរច្រៀងសរសើរថ្វាយព្រះអម្ចាស់ចុះ»។ នេះគឺសមស្របនឹងការយល់ថា ដោយប្រើពាក្យ«ផែនដីថ្មី» នោះអេសាយបានសំដៅទៅរាស្ត្ររបស់ព្រះនៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់គេ។