កំណត់សម្គាល់
a ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយបានបកប្រែខទាំងនេះយ៉ាងត្រឹមត្រូវហើយស្របទៅតាមឯកសារយោងមួយដែលពន្យល់ថា ព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលថា «[ចូរ]ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកអោយគេ . . .។ ត្រូវបង្រៀនគេ» មិនមែនថា ‹ធ្វើបុណ្យជ្រមុជទឹកឲ្យ ហើយបង្រៀន› ដូចចែងក្នុងព្រះគម្ពីរសមាគមខ្មែរនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធនោះទេ។ ដូច្នេះ បទបញ្ជាឲ្យធ្វើបុណ្យជ្រមុជទឹកឲ្យ និងបង្រៀនគេ គឺ«មិនមែនជា . . . ការប្រព្រឹត្តបន្តបន្ទាប់ពីគ្នាឡើយ»។ ផ្ទុយទៅវិញ «ការបង្រៀនជាកិច្ចការដែលយើងធ្វើជាបន្ត ពោលគឺ ត្រូវបង្រៀនសិស្សមុននឹងគេទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក . . . ហើយក៏ត្រូវបង្រៀនទៀតក្រោយពីទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹករួចហើយដែរ»។