កំណត់សម្គាល់
c អ្នកខ្លះគិតថាម៉ាថាយសរសេរសៀវភៅរបស់គាត់ជាភាសាហេប្រឺ ហើយថាក្រោយមកសៀវភៅនោះបានត្រូវបកប្រែជាភាសាក្រិច។ ប្រហែលជាម៉ាថាយជាអ្នកបកប្រែសៀវភៅនោះ។
c អ្នកខ្លះគិតថាម៉ាថាយសរសេរសៀវភៅរបស់គាត់ជាភាសាហេប្រឺ ហើយថាក្រោយមកសៀវភៅនោះបានត្រូវបកប្រែជាភាសាក្រិច។ ប្រហែលជាម៉ាថាយជាអ្នកបកប្រែសៀវភៅនោះ។