បណ្ណាល័យអ៊ីនធឺណិតរបស់ប៉មយាម

តើសៀវភៅរបស់យើងបានត្រូវសរសេរនិងបកប្រែយ៉ាងដូចម្ដេច?

នៅសព្វថ្ងៃនេះ តើអ្នកណាកំពុងធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ព្រះយេហូវ៉ា?
- មេរៀនទី២៣
  
  តើសៀវភៅរបស់យើងបានត្រូវសរសេរនិងបកប្រែយ៉ាងដូចម្ដេច?
  ការិយាល័យខាងការនិពន្ធ នៅសហរដ្ឋអាម៉េរិក
  
  កូរ៉េខាងត្បូង
  
  អាមេនី
  
  ប៊ូរុនឌី
  
  ស្រីលង្កា
  
  ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ«ដំណឹងល្អ»ដល់«គ្រប់ប្រជាជាតិ គ្រប់កុលសម្ព័ន្ធ គ្រប់ភាសា និងគ្រប់ជាតិសាសន៍» យើងបោះពុម្ពសៀវភៅជាង៧៥០ភាសា។ (ការបើកបង្ហាញ ១៤:៦) តើតាមរបៀបណាដែលយើងអាចសម្រេចកិច្ចការដ៏ពិបាកនេះ? យើងអាចធ្វើដូច្នេះដោយមានជំនួយពីអ្នកសរសេរអត្ថបទនៅទូទាំងពិភពលោក និងក្រុមអ្នកបកប្រែដ៏ខ្នះខ្នែង ដែលពួកគាត់ទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាសាក្សីព្រះយេហូវ៉ា។
  
  ឯកសារដើមបានត្រូវរៀបរៀងជាភាសាអង់គ្លេស។ គណៈអភិបាលត្រួតពិនិត្យលើកិច្ចការនៃការិយាល័យខាងការនិពន្ធដែលនៅឯមន្ទីរចាត់ការរបស់យើង។ ការិយាល័យខាងការនិពន្ធនេះចាត់ចែងកិច្ចការដល់អ្នកសរសេរដែលបម្រើក្នុងមន្ទីរចាត់ការ និងក្នុងការិយាល័យសាខាមួយចំនួន។ ដោយមានអ្នកសរសេរចម្រុះជាតិសាសន៍ នោះជួយពួកគេឲ្យសរសេរប្រធានបទដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមកពីវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាចាប់អារម្មណ៍។
  
  បញ្ជូនឯកសារទៅអ្នកបកប្រែ។ ក្រោយពីកែសម្រួលនិងទទួលការយល់ព្រមពីគណៈអភិបាល អត្ថបទទាំងនោះបានត្រូវបញ្ជូនតាមរយៈប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកទៅក្រុមអ្នកបកប្រែនៅទូទាំងពិភពលោក។ ពួកគេបកប្រែ ផ្ទៀងជាមួយអត្ថន័យភាសាដើម និងកែអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ពួកគេព្យាយាមប្រើ‹សេចក្ដីដែលបានតែងទុកយ៉ាងត្រឹមត្រូវ› និង«ពាក្យដ៏ពិតទាំងអស់»ដែលបញ្ជាក់អំពីអត្ថន័យយ៉ាងពេញលេញពីភាសាអង់គ្លេសមកជាភាសាដែលគេបកប្រែ។—សាស្ដា ១២:១០
  
  កុំព្យូទ័រជួយឲ្យកិច្ចការនេះដំណើរការកាន់តែលឿន។ ទោះជាកុំព្យូទ័រមិនអាចជំនួសអ្នកសរសេរនិងអ្នកបកប្រែបានក៏ដោយ តែកម្មវិធីក្នុងកុំព្យូទ័រអាចជួយឲ្យកិច្ចការនេះដំណើរការកាន់តែលឿន ដោយសារមានកម្មវិធីសម្រាប់ស្រាវជ្រាវព័ត៌មាន មានវចនានុក្រម និងជំនួយផ្សេងៗទៀត។ សាក្សីព្រះយេហូវ៉ាបានបង្កើតប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកមួយដើម្បីបោះពុម្ពជាភាសាផ្សេងៗ។ ប្រព័ន្ធនេះដែលហៅកាត់ថាម៉េប្ស (MEPS) ជួយឲ្យពួកគេវាយអក្សររាប់រយភាសា ផ្គួបជាមួយនឹងរូបភាព និងរៀបចំទំព័រដើម្បីបោះពុម្ព។
  
  ហេតុអ្វីយើងព្យាយាមបោះពុម្ពជាភាសាច្រើន ទោះជាភាសាខ្លះមានតែប៉ុន្មានពាន់នាក់និយាយក៏ដោយ? ពីព្រោះនេះជាបំណងប្រាថ្នារបស់ព្រះយេហូវ៉ាដែលឲ្យ«មនុស្សគ្រប់ប្រភេទទទួលសេចក្ដីសង្គ្រោះ ហើយមានចំណេះត្រឹមត្រូវអំពីសេចក្ដីពិត»។—ធីម៉ូថេទី១ ២:៣, ៤
  - តើមានដំណាក់កាលអ្វីខ្លះក្នុងការសរសេរសៀវភៅរបស់យើង?
  - ហេតុអ្វីយើងបកប្រែសៀវភៅរបស់យើងច្រើនភាសាម្ល៉េះ?

តើកិច្ចការទូទាំងពិភពលោករបស់យើងទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភយ៉ាងដូចម្ដេច?

នៅសព្វថ្ងៃនេះ តើអ្នកណាកំពុងធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ព្រះយេហូវ៉ា?
- មេរៀនទី២៤
  
  តើកិច្ចការទូទាំងពិភពលោករបស់យើងទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភយ៉ាងដូចម្ដេច?
  នេប៉ាល់
  
  តូហ្គោ
  
  អង់គ្លេស
  
  រៀងរាល់ឆ្នាំអង្គការរបស់យើងបោះពុម្ពគម្ពីរនិងសៀវភៅផ្សេងទៀតរាប់រយលានក្បាល ហើយចែកចាយដោយមិនគិតថ្លៃ។ យើងក៏សាងសង់ និងជួសជុលសាលប្រជុំនិងអគារនៃការិយាល័យសាខាដែរ។ យើងផ្ដល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដល់សមាជិកក្រុមគ្រួសារបេតអែល និងសាសនទូតរាប់ពាន់នាក់ ហើយយើងក៏ផ្ដល់ជំនួយពេលមានគ្រោះមហន្តរាយដែរ។ ដូច្នេះ លោកអ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ថា ‹តើអង្គការយើងបានលុយមកពីណា?›។
  
  យើងមិនរៃអង្គាសប្រាក់ មិនតម្រូវឲ្យបង់១ភាគក្នុង១០ ឬបង់ប្រាក់ជាសមាជិកឡើយ។ ទោះជាចំណាយច្រើនក្នុងការគាំទ្រកិច្ចការផ្សព្វផ្សាយក៏ដោយ យើងមិនសុំជំនួយប្រាក់កាសពីអ្នកឯទៀតទេ។ ជាង១០០ឆ្នាំមុន ទស្សនាវដ្ដីប៉មយាមលេខទី២បានសរសេរថា យើងជឿជាក់ថាព្រះយេហូវ៉ាជាអ្នកទំនុកបម្រុងយើង ហេតុនេះហើយ «យើងនឹងមិនសុំជំនួយជាប្រាក់កាសពីអ្នកដទៃឡើយ»។ យើងពិតជាមិនដែលធ្វើដូច្នេះមែន!—ម៉ាថាយ ១០:៨
  
  កិច្ចការរបស់យើងគាំទ្រដោយវិភាគទានស្ម័គ្រចិត្ត។ មនុស្សជាច្រើនមានចិត្តដឹងគុណចំពោះកិច្ចការអប់រំដែលមកពីគម្ពីរ ហើយពួកគេធ្វើវិភាគទានដើម្បីគាំទ្រកិច្ចការនេះ។ សាក្សីព្រះយេហូវ៉ារីករាយនឹងប្រើពេលវេលា កម្លាំង ប្រាក់កាស និងធនធានរបស់ខ្លួនដើម្បីធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ព្រះទូទាំងផែនដី។ (របាក្សត្រទី១ ២៩:៩) នៅឯសាលប្រជុំ សាលសន្និបាត និងមហាសន្និបាតរបស់យើង មានប្រអប់វិភាគទានសម្រាប់អ្នកដែលចង់ជូនវិភាគទាន ឬធ្វើវិភាគទានតាមរយៈគេហទំព័ររបស់យើងjw.org។ នៅកន្លែងភាគច្រើន ប្រាក់ទាំងនេះគឺបានទទួលពីអ្នកដែលមានជីវភាពធម្មតា ដូចជាស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រម្នាក់នៅសម័យរបស់លោកយេស៊ូដែរ។ លោកបានសរសើរនាងដោយសារនាងបានដាក់កាក់ពីរចូលទៅក្នុងប្រដាប់ដាក់កាក់សម្រាប់ឃ្លាំងប្រាក់។ (លូកា ២១:១-៤) ហេតុនេះហើយ យើងគ្រប់គ្នាអាចមានទម្លាប់«ទុករបស់ទ្រព្យខ្លះដោយឡែក» ដើម្បីជូន«តាមការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួន»។—កូរិនថូសទី១ ១៦:២; កូរិនថូសទី២ ៩:៧
  
  យើងជឿជាក់ថា ព្រះយេហូវ៉ានឹងបន្តជំរុញចិត្តរបស់ពួកអ្នកដែលចង់‹ថ្វាយកិត្ដិនាមដល់លោកដោយទ្រព្យសម្បត្ដិ› ដោយគាំទ្រកិច្ចការដែលទាក់ទងនឹងរាជាណាចក្រ ដើម្បីធ្វើឲ្យបំណងប្រាថ្នារបស់លោកបានសម្រេច។—សុភាសិត ៣:៩
  - តើអ្វីធ្វើឲ្យអង្គការរបស់យើងខុសប្លែកពីសាសនាឯទៀត?
  - តើលុយដែលជាវិភាគទានស្ម័គ្រចិត្តបានត្រូវប្រើយ៉ាងដូចម្ដេច?

របៀបនិងមូលហេតុដែលយើងសាងសង់សាលប្រជុំ

នៅសព្វថ្ងៃនេះ តើអ្នកណាកំពុងធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ព្រះយេហូវ៉ា?
- មេរៀនទី២៥
  
  របៀបនិងមូលហេតុដែលយើងសាងសង់សាលប្រជុំ
  បូលីវី
  
  នីហ្សេរីយ៉ា មុននិងក្រោយ
  
  តាហ៊ីទី
  
  នៅឯសាលប្រជុំរបស់យើង យើងរៀនអំពីសេចក្ដីបង្រៀនដ៏សំខាន់បំផុតដែលមានក្នុងគម្ពីរ ហើយដែលជាប្រធានបទនៃការផ្សព្វផ្សាយរបស់លោកយេស៊ូដែរ គឺរាជាណាចក្ររបស់ព្រះ។—លូកា ៨:១
  
  កន្លែងសម្រាប់គោរពប្រណិប័តន៍ពិតក្នុងសហគមន៍។ សាលប្រជុំរបស់សាក្សីព្រះយេហូវ៉ាគឺជាកន្លែងដែលពួកគេរៀបចំកិច្ចការផ្សព្វផ្សាយ។ (ម៉ាថាយ ២៤:១៤) សាលប្រជុំមានទំហំនិងទ្រង់ទ្រាយខុសៗគ្នា តែសាលទាំងអស់នោះជាអគារសាមញ្ញ។ សាលប្រជុំជាច្រើនបានត្រូវប្រើដោយក្រុមជំនុំលើសពីមួយ។ នៅប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅនេះ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការចំពោះការរីកចម្រើននៃអ្នកផ្សព្វផ្សាយក្នុងក្រុមជំនុំ នោះយើងបានសាងសង់សាលប្រជុំថ្មីរាប់ម៉ឺនខ្នង (ជាមធ្យមប្រាំខ្នងជារៀងរាល់ថ្ងៃ)។ តើកិច្ចការនេះអាចសម្រេចបានយ៉ាងដូចម្ដេច?—ម៉ាថាយ ១៩:២៦
  
  វិភាគទានដែលដាក់ក្នុងបេឡារួមបានត្រូវប្រើដើម្បីសាងសង់សាលប្រជុំ។ វិភាគទាននេះត្រូវផ្ញើទៅការិយាល័យសាខាដើម្បីឲ្យក្រុមជំនុំដែលត្រូវការសាងសង់សាលប្រជុំខ្ចី។
  
  សាលប្រជុំបានត្រូវសាងសង់ដោយបងប្អូនស្ម័គ្រចិត្តដែលមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។ ក្នុងប្រទេសជាច្រើនបានរៀបចំក្រុមផ្នែកសាងសង់សាលប្រជុំ។ ក្រុមបម្រើស្ម័គ្រចិត្តផ្នែកសាងសង់សាលប្រជុំធ្វើដំណើរពីក្រុមជំនុំមួយទៅក្រុមជំនុំមួយក្នុងប្រទេសនោះ ដើម្បីដឹកនាំគម្រោងនីមួយៗ និងបង្ហាត់បង្រៀនសាក្សីព្រះយេហូវ៉ាក្នុងតំបន់នោះ ហើយសូម្បីតែនៅតំបន់ដាច់ស្រយាលក៏ពួកគេធ្វើដូច្នេះដែរ។ ពួកគេជួយសាងសង់សាលប្រជុំក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ។ ក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត សាក្សីដែលមានគុណសម្បត្ដិគ្រប់គ្រាន់បានត្រូវតែងតាំងដើម្បីត្រួតពិនិត្យកិច្ចការសាងសង់ និងជួសជុលសាលប្រជុំនៅក្នុងតំបន់ដែលបានកំណត់។ បងប្អូនជាច្រើនដែលស្ម័គ្រចិត្តធ្វើកិច្ចការទាំងនោះ មានជំនាញខាងសំណង់ស្រាប់ហើយ។ ទោះជាយ៉ាងនោះក៏ដោយ នៅការដ្ឋាននីមួយៗ មនុស្សភាគច្រើនដែលស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមសាងសង់ជាសមាជិកក្រុមជំនុំដែលគ្មានជំនាញខាងសំណង់ទេ។ ដោយមានសកម្មពលព្រះយេហូវ៉ា និងការខំព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងកាយកម្លាំងចិត្តនៃរាស្ត្ររបស់លោក នោះយើងសម្រេចកិច្ចការទាំងអស់នេះ។—ទំនុកតម្កើង ១២៧:១; កូឡុស ៣:២៣
  - តើតាមរបៀបណាដែលអាចសាងសង់សាលប្រជុំទូទាំងពិភពលោក?