Geyle go gag girmiling : Nogo naa ba gi hábe ga

1. Gi né ne me ba gi jene na kire kunum gag girmiling ga.

GO JENEGE na lapiya ná, kara tome je goolge kusige na kúray da kanyalee kege ni lay, je nege espor jumar lay. Alla senge go na ne kanyane kolong ba je ’dee bége kire go nage jene na kire kindige gag girmiling ’dé. Kolo mayla go je teny kurng ná, kirbe go ginane kolong maning ’bal go je jene nogo kindi da kara kindige ni ’dé. Da Jann 3:16 ni lay, 5:24 ni lay ná, Jesu yaa kolo « geyle go gag girmiling » na kirbe go kúra.

2. Jann sapitre 6 kunjilingangu ne me ba gisi da geyle go gag girmiling cay ni ga.

² Wele pina ná, Jesu be mapa lay, kose lay, kara ’bal dubu tome leegea. Ne kanya go ’beeydam. Alla kanya go yaadi da wayangdiy ni ná, kin bor kur libge. Kur go kara tome je tabge tey da Kapernahum, da kama go Galile kibiy ni ná, yaadi bége na kara na ’balge go anege da kulma tumadu ni lay, jenege na kire kindige gag girmiling lay (tub Jann 6:​39, 40). Na kolo kaang da kirbe kom ni ná, kurbu da ’bogem kinye lay, na karum kinye go marwigeng lay, cadige ni. Kolo kinye go Jesu yaage kaang gil go kara tome je anege da kúlma tumadu ni lay, nojum kinye go marwige lay, na digi lay ná, ngu ’bal go jene na kire kundungu gag girmiling. Alla kolo Jesu key go yaa kolong ná, kara tome senge tey ’dé. Gulangangu kolo Jesu key kaang da sapitre go 6 jay go ging ni.

3. Da Jann 6:51 ni ná, Jesu yaa na me ba gisi da day cay ni ga.

³ Kara tome go dawge da Kapernahum ná, goolge kanya go boy tum na mapa go Jesu bege go leegeng lay, na mane go Johba be minydige kinyeng lay. Da Bible ni ná, ge tey mane na ne « mapa go seje da dana » (Kir. 105:40 ; Jann 6:31). Kur go je yaadi kolo mane go ne kanya go kara tomeng seniyge kúrang ná, Jesu tob go kunjilege kanya go ’dang. Mane ne kanya tonyo go Kumno ne bége, alla dage go leegeng, kayey go ngodng kin marwige (Jann 6:49). Go e boy na ’déng ná, Jesu yaa na ne day ba nany ne « mapa go seje da dana », « mapa go Kumno key » lay, « mapa go geyle » lay (Jann 6:​32, 33, 35). Ping ’bedeng, yaadi kolo kanya go jen teng da mapa lay, na day kusiy durodige ning. Yaadi na : « ng ne mapa go seje dana eje. Mabana bayndi go na lee mapa kolong ná, je jene na kindiy gag girmiling » (tub Jann 6:51). Jup kinye jogige kusige. Nogo naa ba ay kusiy gisi na « mapa » go seje da dana go del mane go Kumno be miyndige kinyeng ga. Jesu der bége tey : « mapa go ng je bé ná, ne siikusing ». Tob go yaadi na me ba da kangdi ga. Nga ’balngu go hame tey kolo je gile bénga nogo naa ba kardingangu kinye go marwigeng lay, dangangu lay, nga habengu geyle go gag girmiling ga. Hamangangu go sene kolo go Jesu yaang kaang tey.

MAPA GO JEN NA KINDIY LAY, SIIKUSIY LAY

4. Ne kolo me ba kolo Jesu key teny Jup kangnye kulendige ga.

⁴ Kara go ’denglige Jesu, dage kangnye kulendige teny kolo yaadi go nany je bé « siikusiy kolo kara ped na borege na geyle ». Kirbige go na je bége na ne siikusiy, go ne kanyane go na kirey ’déng ga (Jann 6:52). Alla Jesu der tey nee go ’dang ’bedeng : « Mabana ngu lee bayndi Korendiy siikusiy ’dé lay, ngu si na kubaroy ’dé lay ná, ngu je habe geyle go gag girmiling ’dé lay » (Jann 6:53).

5. Ne me ba ’dee béngangu kire go nga senngu na go Jesu tey kara go na sage ne kubaroy go kinding ’dé ga.

⁵ Da kurweley go Nunwi key ni ná, Johba nar kara go na laage kubaro (Age. 9:​3, 4). Da agekubu go bedi Isirayel kinye ni ná, kin nardi go ge lee kubaro. Bayndi go na só ’dé ná, ge « derey caani » ’dewgere, ge digrey (Leb. 7:27). Jesu tob go na sóge Agekubung kaang na kirbe go pina (Mat. 5:​17-19). Na kirey ’dé go Jup kinye leege siiriy lay, sege na kubaroy lay. Go kinding ná, na kire go kolong kaang, kunjilidi go nogo naa ba ge habe geyle, go ne « geyle go gag girmiling » ga (Jann 6:54).

6. Nogo naa ba ge sene kolo Jesu key kaang tey dere go kindi ga.

⁶ Jesu tob go kunjile ne me ga. Go kinding ná, aydi kanya gisi na ginanogo yaadi na bé tama do Samari mani : « Day go na sa kama go ng je béyng kaang ná, kibiy kine háye ’dé ndi ale lay. Bekolo kama go ng je béyng ná, je weye kama kindiy je yé da kulendiy ni ale lay, béy na geyle go gag girmiling ngong mani tum lay » (Jann 4:​7, 14b). Jesu tob go yaa kangdi go habedu geyle go gag girmiling ngong ná, tama do Samaring se kama go ge ay gisi na giseng. Ne mani gag, yaadi bé kara tome go dabge cadige da Kapernahum go habege geyle go gag girmiling ngong ná, nogo leege siikusiy go kinding lay, sege kubaroy go kinding lay ’dé.

KANYA SO GO JENGE TENG NA KUSIGE

7. Kara kangnye je yaage na me ba gisi da kolo Jesu key go yaadi da Jann 6:53 ning ga.

⁷ Da lamaso kangnye ni, kara yaage na da Jann 6:53 ni ná, Jesu sí kanya go ge ndaje da kurweley go Kanyade go Bayndinga keyng ni. Kolo me ba kirbige mani ga. Bekolo kur go sídi Kanyadeng kolong tey ná, yaadi kolo gisi siikusiy lay, na kubaroy lay (Mat. 26:​26-28). Kege ná, da kur go Kanyade go Bayndinga key ning, kara ped ’balge go leege mapa lay, sege kére go je ’dodige bé kusigeng lay. Manina, na kirey ga. Na kawriy go ge hame tey bekolo ’digle na ’digle kara milinyo tome je ejege da bore kulongo kolong ni. Go kinding ná, kolo go Jesu yaa da Jann 6:53 ni lay, kolo go yaadi da kur go de kanya go Bayndinga key ni lay ná, jen teng. Ne dage go kange ga.

8. Puya kanya kab go jen teng da kanya kaale go so kolong durodige ni (gula poto kinye lay).

⁸ Gulangangu kanya go jen teng-teng so. Go ca tumo, ne mindi lay, da ne kur poliy kongo ni lay ba, Jesu yaa kolo go nga habngu da Jann 6:​53-56 ning ga. Na ’digle go 32 go da kurweley kanga kaang ni, da Galile, da Jup kinye dubu tome timedige ni. ’Bal ginane ’digle pina mani ba, Jesu sí Kanyade go Bayndinga key tey, da Jurusalem. Go ca so key, Jesu yaa kolong bé ne wéy ga. Bé ne kara go je ’dengliyge go, tomedige ege tinya go habege kanya go ase na kusige go je jene mani sam ’beey ba del kanya go ege tinyay da kire Kumno key ning (Jann 6:26). Kur go Jesu yaa bége kanya pina go ’balge go senege tey ’déng ná, kanoge go sége súbudige da cay ni. Bogey kangnye pinya weyge kargadige sí béy lay (Jann 6:​14, 36, 42, 60, 64, 66). Gulangangu kanya go jen teng da kanya kaale kaang na day go kaal ’digle pina kargani key, na ’digle go 33 go da kurweley kanga kaang ni, kur go ge sí Kanyade go Bayndinga key teyng. Da mboriyo kolong ni ná, kara e guye Jesu kay go 11 go írge béy njang daage da jay ni. Go jen teng na Jup kinye go da Galile ná, senge nee kúra go Jesu ne Kumno Korendiy go seje da dana (Mat. 16:16). Jesu pidige : « Kanya kinye go je gising ná, dangu pinya ngu je ír gadungu caro ni njang na ining màni lay » (Luk 22:28). Kolo kinye go teng-teng so kaang gil go da Jann 6:53 ni ná, Jesu tob go yaa ne kolo kanya go je kaale da Kanyade go Bayndinga key ning ’dé. Kolo kinye go so kolong e boyge tum ’dé.

KOLONG GISI CAM LAY

9. Ne kara kange ba kolo Jesu key go yaadi da kur go Kanyade go Bayndinga key ning gisi cadige ga.

⁹ Da kur go Kanyade go Bayndinga key ning ná, Jesu be kara e guye kay mapa go base súbu go se kanya yaadi bége na mapang na gi ginane siikusiy mani. Se bege ndiw kamdiy yaadi bége na gi ginane « kubaroy go nany tey na indige tisiging » mani (Mark 14:​22-25 ; Luk 22:20 ; 1 Kor. 11:24). Kolo go yaadi kargani kaang na kawriy neny. Tisigi go hirwang ná, ge tey na ne ‘karma Isirayel go da [kire Kumno key]’ ni, ​— go ne kara go je nége da « detugu do Kumno tey » ni ​—, alla ne kara induwe ped ’dé (Heb. 8:​6, 10 ; 9:15). Da kur poliy kolong ni ná, kara e guye kay senge kolo keyng tey ’dé. Kargani key, se habge tuno go kulongo bore lay, se weyge ne kara go ge tey na indige tisigi go hirwa, ne mani ba se habge na kur jene kege da dana da Jesu jay ni (Jann 14:​2, 3).

10. Kanya go kaal da Galile lay, na Kanyade go Bayndinga key layng ná, ne me ba jeng teng da durodige ni ga (gula poto lay).

¹⁰ Gulangangu go da Kanyade go Bayndinga key ni ná, Jesu yaa kolo kara go manige bojuro ’beey go ne « dubu go manyo ». Kara kay go ca tumong ne kara e guye kay go írge béy njang da gileti kinye ni (Luk 12:32). Ne dage lay, na dage kangnye go ge je terege dawe na indigeng ba je leege kanya go Jesu begeng : go ne mapa lay, na ndiw kamdiy layng. Ne dage ba ge ngem bége kur jene da Jesu jay ni da dana. Kaang ba ne kanya go jen teng go ’dang go na kawriy ’bedeng : kolo Jesu key go yaadi da Galileng gisi ne kara tome cadige, alla day go yaadi bé kara e guye kay da kur go Kanyade go Bayndinga key ning ná, gisi ne kara go mani bojuro ’beeyng cadige.

11. Da kolo yaa Jesu key go da Galile ni ná, ne me ba gil go yaadi ne kolo kara go manige bojuro ’beeyng ’dé ga.

¹¹ Na ’digle go 32, da Galile, Jesu yaa kolo bé ne Jup kinye go ne mapa tew ba na kawriy bégeng. Ped ginane kolong mani ’beey pinya ná, weydi kirbe kege sí da ne kanya go na kawriy del kanyade go gisi siikusung cay ni, go ne kanya go ge habe na geyle go gag girmiling. Yaadi ’bedeng go kara go marwigeng na je anege da kulma tumadu ni da kurweley go ’dudu ni lay, je jenege na kindige gag girmiling lay. Go jen teng na kolo go je yaadi kargani da wele go Kanyade go Bayndinga key ni, da Galile ná, gisi ne kara go manige bojuro ’beeyng cadige ’dé. Ne mani ’dé, alla gisi ne kara induwe ped cadige. Yaadi ginane kaang mani na : « Ginane bayndi go na laa mapang kaang ná, je jene na kindiy gag girmiling ale lay. Bekolo mapa go ng je béyng ná, ne siikusing go ng ay be kolo ’dee na kara go da kusunyo cay kaang ni na burage na giylang lay » (Jann 6:51c).

12. Ge né ne me ba ge habe na geyle go gag girmiling ga.

¹² Da Galile, Jesu yaa bé Jup kinye go na ne bayndi go jen na kindiy ’dewgere, ge je wéy da duninya kaang ning ba, je habe geyle go gag girmiling ngong ’dé. Ne bayndi go ‘lee mapang kolong’ lay, sí súbuy da cay ni lay, tew ba je habe geyle. Kara tome go yaage go nage ne kretinyeng kirbige go mabana gi tob go bore geyleng ná, gi « sé súbum da ne [Jesu] cay ni » ngad lay, gi gooley ginane bay go boregi mani lay (Jann 6:​29, Traduction Œcuménique). Mabana síge súbudige da cay ni ’beey pinya ná, dage kangnye da durodige ni weyge kargadige sí béy. Ne kolo me ga.

13. Wéy ba ne Jesu bugay go kinding ga.

¹³ Kara tomedige go Jesu asigeng ná, tabge kargay na tobe kege kolo je bege kanya go kulendige tob. Alla kanya go oom kulendige ná, ne kanya tonyo go je nedi go geyle na kara lay, ne kanyade go je bege ’dewgere, ne kunjile kinye go egege lay. Alla Jesu gil go ge weye bugay go kinding ná, nogo ge tobe kanya kinye kolong tew ’dé. Go kinding ná, Jesu eje da kusunyo cay ni ne kolo bé kanya go kara induwe ege tinyay gisi siikusung tew ’dé. Teydi kara na ‘ajege da kusiy ni’ lay, tey go dere nogo na tubage kunjile kaykinye lay, na agage nage na guye lay (Jann 5:40 ; 6:44).

14. Nga néngu ne me ba Jesu siikusiy lay, na kubaroy layng, éje na béngangu kanya kúra kinye ga.

¹⁴ Jesu yaa bé kara tomeng go sége súbudige. Súbu go sé gisi da me cay ni ga. Ne súbu go sé go gisi esuwa go siikusiy lay, kubaroy lay, go je age bé ginane kanya wale kubaro maning. Jup kinye kolong nded nége na súbu go sé kolong lay, dangangu pinya nga néngu na lay (Jann 6:40). Nogo kindi, ginanogo Jann 6:53 kunjiling mani ná, go nga habengu Jesu siikusiy lay, na kubaroy layng ná, nga séngu súbudinga da ne gele ni. Ping ’bedeng, kanya kúra kinye go gele je éje nang ná, je gise ne kara ped cadige (Epe. 1:7) .

15-16. Ne kunjile kange go kúra ba da Jann sapitre 6 ni ga.

¹⁵ Kolo go an da Jann sapitre 6 ning ná, na kawriy neny bé kara ped lay, bé dage go marwigeng lay. Nga goolngu kulongokúra go Jesu key. Da Galile ná, geylidi kara go nage na homnya lay, kunjilidi kara kanya gisi Detegu do Kumno tey lay, be kara kanya go ege tinya gisi da siikusige ning lay (Luk 9:11 ; Jann 6:​2, 11, 12). Kanya go na kawriy del ná, yaadi go nany ne « mapa go geyle » (Jann 6:​35, 48).

¹⁶ Da wele go bore kulongo da Kanyade go Bayndinga key ni go da ’digle ni ná, kara go ge teyge na ne « dobengu kinye go ’dang » je leege mapang ’dé lay, sége na ndiw kamdiyng ’dé lay (Jann 10:16). Ped ginane kolong mani ’beey pinya ná, Jesu siikusiy lay, na kubaroy lay, je eje na bége kanya kúra, mabana síge súbudige da ne esuwa go kanya wale kubaro key kolong ning (Jann 6:53). Dage go ge teyge go leege mapang lay, seege ndiw kamdiyng lay ná, ne dage go ge eje na indige da tege tisigi go hirwang ni, go ne dage ba je deege kire detugu do danang. Mabana nga da ne dage go tuno Kumno key tergeng durodige ni ’dewgere, nanga da ne dobengu kinye go ’dang durodige ni pinya ná, nga ’balngu go bogengu kirbe kanga da Jann sapitre 6 ni, bekolo je kunjilingangu kolo kindi go na kawriyng kaang : go ge habe geyle go gag girmiling ngong ná, na kawriy go ge né na súbu go sé.