38 അങ്ങനെ, അവർ സിന​ഗോ​ഗി​ലെ അധ്യക്ഷന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി. അവിടെ ആളുകൾ കരഞ്ഞു​നി​ല​വി​ളിച്ച്‌ ബഹളമു​ണ്ടാ​ക്കു​ന്നതു യേശു കണ്ടു.+ 39 അകത്തുചെന്ന്‌ യേശു അവരോ​ടു ചോദി​ച്ചു: “നിങ്ങൾ എന്തിനാ​ണ്‌ ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞ്‌ ബഹളംവെ​ക്കു​ന്നത്‌? കുട്ടി മരിച്ചി​ട്ടില്ല, ഉറങ്ങു​ക​യാണ്‌.”+ 40 ഇതു കേട്ട്‌ അവർ യേശു​വി​നെ കളിയാ​ക്കി​ച്ചി​രി​ക്കാൻതു​ടങ്ങി. എന്നാൽ യേശു അവരെയെ​ല്ലാം പുറത്തി​റ​ക്കി​യിട്ട്‌ കുട്ടി​യു​ടെ അപ്പനെ​യും അമ്മയെ​യും തന്നോ​ടു​കൂടെ​യു​ള്ള​വരെ​യും കൂട്ടി അവളെ കിടത്തി​യി​രു​ന്നി​ടത്തേക്കു ചെന്നു. 41 യേശു കുട്ടി​യു​ടെ കൈപി​ടിച്ച്‌ അവളോ​ട്‌ “തലീഥാ കൂമി” എന്നു പറഞ്ഞു. (പരിഭാ​ഷപ്പെ​ടു​ത്തുമ്പോൾ, “മോളേ, ഞാൻ നിന്നോ​ടു പറയുന്നു: ‘എഴു​ന്നേൽക്ക്‌!’”+ എന്നാണ്‌ അതിന്റെ അർഥം.) 42 ഉടൻതന്നെ പെൺകു​ട്ടി എഴു​ന്നേറ്റ്‌ നടന്നു. (അവൾക്ക്‌ 12 വയസ്സാ​യി​രു​ന്നു.) ഇതു കണ്ട്‌ അവർ സന്തോ​ഷംകൊണ്ട്‌ മതിമ​റന്നു. 43 എന്നാൽ സംഭവി​ച്ചത്‌ ആരോ​ടും പറയരു​തെന്നു യേശു അവരോ​ട്‌ ആവർത്തി​ച്ചു​പ​റഞ്ഞു.*+ അവൾക്ക്‌ എന്തെങ്കി​ലും കഴിക്കാൻ കൊടു​ക്കാ​നും യേശു പറഞ്ഞു.

52 ആളുകളെല്ലാം അവളെച്ചൊ​ല്ലി വിലപി​ക്കു​ക​യും നെഞ്ചത്ത​ടിച്ച്‌ കരയു​ക​യും ചെയ്യു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. യേശു അവരോ​ടു പറഞ്ഞു: “കരയേണ്ടാ!+ അവൾ മരിച്ചി​ട്ടില്ല, ഉറങ്ങു​ക​യാണ്‌.”+ 53 ഇതു കേട്ട്‌ അവർ യേശു​വി​നെ കളിയാ​ക്കി​ച്ചി​രി​ക്കാൻതു​ടങ്ങി. കാരണം, അവൾ മരിച്ചു​പോ​യെന്ന്‌ അവർക്ക്‌ അറിയാ​മാ​യി​രു​ന്നു. 54 യേശു അവളുടെ കൈപി​ടിച്ച്‌, “കുഞ്ഞേ, എഴു​ന്നേൽക്കൂ!”+ എന്നു പറഞ്ഞു. 55 അപ്പോൾ അവൾക്കു ജീവൻ തിരി​ച്ചു​കി​ട്ടി.*+ ഉടനെ അവൾ എഴു​ന്നേറ്റു.+ അവൾക്ക്‌ എന്തെങ്കി​ലും കഴിക്കാൻ കൊടു​ക്കാൻ യേശു പറഞ്ഞു. 56 അവളുടെ മാതാ​പി​താ​ക്കൾക്കു സന്തോഷം അടക്കാ​നാ​യില്ല. എന്നാൽ, സംഭവി​ച്ചത്‌ ആരോ​ടും പറയരു​തെന്നു യേശു അവരോ​ടു കല്‌പി​ച്ചു.+