Ġeremija

27 Fil-bidu tas-​saltna taʼ Ġeħojakim* bin Ġosija,+ is-​sultan taʼ Ġuda, ġiet din il-​kelma għand Ġeremija mingħand Ġeħova, tgħid: 2 “Hekk qalli Ġeħova, ‘Agħmel għalik irbit u staneg tal-​madmad,+ u qegħedhom fuq għonqok.+ 3 U ibgħathom lis-​sultan t’Edom+ u lis-​sultan taʼ Mowab+ u lis-​sultan taʼ wlied Għammon+ u lis-​sultan taʼ Tir+ u lis-​sultan taʼ Sidon+ permezz tal-​messaġġiera li ġejjin Ġerusalemm għand Sedekija, is-​sultan taʼ Ġuda. 4 U agħtihom dan il-​kmand għas-​sidien tagħhom:

“‘“Hekk qal Ġeħova taʼ l-​armati, l-​Alla taʼ Israel;+ hekk għidulhom lis-​sidien tagħkom, 5 ‘Jien għamilt l-​art,+ il-​bnedmin+ u l-​annimali+ li hawn fuq wiċċ l-​art bil-​qawwa kbira tiegħi+ u bi driegħi maħruġ ’il barra;+ u jien tajtha lil min deherli li hu tajjeb f’għajnejja.+ 6 U issa tajt dawn l-​artijiet kollha f’idejn Nebukadnessar,* is-​sultan taʼ Babilonja,+ il-​qaddej tiegħi;+ sal-​bhejjem salvaġġi tar-​rabaʼ tajtu biex jaqduh.+ 7 U l-​ġnus kollha jridu jaqdu lilu+ u lil ibnu u lil neputih sa ma jasal iż-​żmien għal artu wkoll,+ u ħafna ġnus u slaten kbar jisfruttawh bħala qaddej.’+

8 “‘“‘U jiġri li l-​ġens u s-​saltna li ma jaqduhx, iva, lil Nebukadnessar, is-​sultan taʼ Babilonja, u dak il-​ġens li ma jqegħedx għonqu taħt il-​madmad tas-​sultan taʼ Babilonja, nikkastigah bis-​sejf+ u bil-​ġuħ+ u bil-​pesta,’+ hija l-​kelma taʼ Ġeħova, ‘sakemm intemmhom permezz tiegħu.’+

9 “‘“‘U intom, tisimgħux mill-​profeti tagħkom+ u minn dawk li jeħbru u minn dawk li joħolmu+ u minn dawk li jipprattikaw il-​maġija u mis-​sħaħar tagħkom,+ li qed jgħidulkom: “M’intomx se taqdu lis-​sultan taʼ Babilonja.”+ 10 Għax huma gideb qed jipprofetizzawlkom, sabiex iħallukom tittieħdu ’l bogħod minn artkom; u jien ikolli nxerridkom, u intom tgħibu.+

11 “‘“‘U dak il-​ġens li jqiegħed għonqu taħt il-​madmad tas-​sultan taʼ Babilonja u jaqdih, jien inħallih jistrieħ f’artu,’ hija l-​kelma taʼ Ġeħova, ‘u jaħdimha u jgħammar fiha.’”’”+

12 U lil Sedekija,+ is-​sultan taʼ Ġuda, ukoll għedtlu dan il-​kliem kollu:+ “Qiegħdu għonqkom taħt il-​madmad tas-​sultan taʼ Babilonja u aqdu lilu u lin-​nies tiegħu u tibqgħu tgħixu.+ 13 Għala għandkom tmutu, int u n-​nies tiegħek, bis-​sejf,+ bil-​ġuħ+ u bil-​pesta+ bħalma qal Ġeħova lill-​ġens li ma jaqdix lis-​sultan taʼ Babilonja? 14 U tisimgħux mill-​kliem tal-​profeti li qed jgħidulkom, ‘M’intomx se taqdu lis-​sultan taʼ Babilonja,’+ għax gideb qed jipprofetizzawlkom.+

15 “‘Għax mhux jien bgħatthom,’ hija l-​kelma taʼ Ġeħova, ‘imma huma qed jipprofetizzaw falz f’ismi sabiex inxerridkom+ u tgħibu,+ intom u l-​profeti li qed jipprofetizzawlkom.’”+

16 U kellimt lill-​qassisin u lil dan il-​poplu kollu, u għedtilhom: “Hekk qal Ġeħova, ‘Tisimgħux minn kliem il-​profeti tagħkom li qed jipprofetizzawlkom u jgħidulkom: “Ara! L-​għodod tad-​dar taʼ Ġeħova dalwaqt jinġiebu lura minn Babilonja!”+ Għax huma gideb qed jipprofetizzawlkom.+ 17 Tisimgħux minnhom. Aqdu lis-​sultan taʼ Babilonja u tibqgħu tgħixu.+ Għala għandha ssir ħerba din il-​belt?+ 18 Imma jekk huma profeti u għandhom il-​kelma taʼ Ġeħova, nitlobhom, ħa jissupplikaw* lil Ġeħova+ taʼ l-​armati sabiex l-​għodod li fadal fid-​dar taʼ Ġeħova u fid-​dar tas-​sultan taʼ Ġuda u f’Ġerusalemm ma jmorrux f’Babilonja.’

19 “Għax hekk qal Ġeħova taʼ l-​armati dwar il-​kolonni+ u l-​baħar+ u l-​karrijiet+ u l-​bqija taʼ l-​għodod li għad fadal f’din il-​belt,+ 20 li Nebukadnessar, is-​sultan taʼ Babilonja, ma ħadhomx miegħu meta ġarr fl-​eżilju lil Ġekonija+ bin Ġeħojakim, is-​sultan taʼ Ġuda, minn Ġerusalemm lejn Babilonja, flimkien man-​nobbli kollha taʼ Ġuda u Ġerusalemm;+ 21 għax hekk qal Ġeħova taʼ l-​armati, l-​Alla taʼ Israel, dwar l-​għodod li fadal fid-​dar taʼ Ġeħova u fid-​dar tas-​sultan taʼ Ġuda u Ġerusalemm,+ 22 ‘“Lejn Babilonja jittieħdu+ u hemmhekk jibqgħu sa dakinhar li niftakar fihom,”+ hija l-​kelma taʼ Ġeħova. “U ntellagħhom u nġibhom lura f’dan il-​post.”’”+