Dewteronomju

28 “U jrid iseħħ li jekk int tassew tismaʼ minn leħen Ġeħova Alla tiegħek billi toqgħod attent li tagħmel il-​kmandamenti kollha tiegħu li qed nikkmandak illum,+ Ġeħova Alla tiegħek żgur li se jgħollik ’il fuq mill-​ġnus l-​oħrajn kollha taʼ l-​art.+ 2 U dawn il-​barkiet kollha jiġu fuqek u jilħquk,+ għaliex int tibqaʼ tismaʼ minn leħen Ġeħova Alla tiegħek:

3 “Imbierek tkun fil-​belt,+ u mbierek tkun fl-​għalqa.+

4 “Imbierek ikun il-​frott taʼ ġufek+ u l-​prodott tal-​ħamrija tiegħek u l-​frott tal-​bhima domestika tiegħek,+ iż-​żgħar tal-​baqar tiegħek u l-​frieħ tan-​nagħaġ tiegħek.+

5 “Imbierka tkun il-​qoffa tiegħek+ u l-​mejjilla li fiha tagħġen il-​ħobż tiegħek.+

6 “Imbierek tkun meta tidħol, u mbierek tkun meta toħroġ.+

7 “Ġeħova se jġiegħel li l-​għedewwa tiegħek li jqumu kontrik jiġu megħlubin quddiemek.+ Minn triq waħda joħorġu kontrik, imma minn sebaʼ triqat jaħarbu minn quddiemek.+ 8 Ġeħova se jordna għalik il-​barka fuq l-​imħażen tiegħek+ u fuq kull xogħol li tagħmel,+ u żgur li jbierkek fl-​art li qed jagħtik Ġeħova Alla tiegħek. 9 Ġeħova se jagħmlek poplu qaddis għalih stess,+ bħalma ħaliflek,+ għaliex int tibqaʼ tħares il-​kmandamenti+ taʼ Ġeħova Alla tiegħek, u timxi fi triqatu. 10 U l-​popli kollha taʼ l-​art se jkollhom jaraw li isem Ġeħova ssejjaħ fuqek,+ u tabilħaqq li se jibżgħu minnek.+

11 “Ġeħova se jġiegħlek ukoll tfur bil-​ġid fil-​frott taʼ ġufek+ u l-​frott taʼ l-​annimali domestiċi tiegħek u l-​prodott tal-​ħamrija tiegħek,+ fuq l-​art li Ġeħova ħalef lil missirijietek li jagħtihielek.+ 12 Ġeħova se jiftaħlek il-​maħżen tajjeb tiegħu, is-​smewwiet, biex jagħti x-​xita fuq artek fl-​istaġun tagħha+ u biex ibierek kull għemil taʼ idek;+ u int issellef lil ħafna ġnus, waqt li int stess ma tissellifx.+ 13 U Ġeħova jqiegħdek fir-​ras u mhux fid-​denb; u tkun biss minn fuq,+ u ma tkunx minn taħt, għaliex tibqaʼ tobdi l-​kmandamenti+ taʼ Ġeħova Alla tiegħek, li qed nikkmandak illum biex tosservahom u tagħmilhom. 14 U titbigħedx mill-​kliem kollu li qed nikkmandakom illum, lejn il-​lemin jew lejn ix-​xellug,+ biex timxi wara allat oħrajn ħalli taqdihom.+

15 “U jrid iseħħ li jekk ma tismax minn leħen Ġeħova Alla tiegħek biex toqgħod attent li tagħmel il-​kmandamenti tiegħu u l-​istatuti kollha tiegħu li qed nikkmandak illum, dawn is-​saħtiet kollha jiġu fuqek u jilħquk:+

16 “Misħut tkun fil-​belt,+ u misħut tkun fl-​għalqa.+

17 “Misħuta tkun il-​qoffa tiegħek+ u l-​mejjilla li fiha tagħġen il-​ħobż tiegħek.+

18 “Misħut ikun il-​frott taʼ ġufek+ u l-​prodott tal-​ħamrija tiegħek,+ iż-​żgħar tal-​baqar tiegħek u l-​frieħ tan-​nagħaġ tiegħek.+

19 “Misħut tkun meta tidħol, u misħut tkun meta toħroġ.+

20 “Ġeħova jibgħat fuqek is-​saħta,+ it-​taħwid,+ u ċ-​ċanfir+ f’kull xogħol li tagħmel u li tipprova twettaq, sakemm tinġieb fix-​xejn u tgħib bl-​għaġla, minħabba l-​ħażen t’għemilek għaliex abbandunajtni.+ 21 Ġeħova se jġiegħel li l-​pesta tibqaʼ fuqek sakemm hu jeqirdek għalkollox minn fuq l-​art li int sejjer fiha biex tiħodha f’idejk.+ 22 Ġeħova se jolqtok bit-​tuberkulosi,+ bid-​deni qawwi, bl-​infjammazzjoni, bis-​sħana qawwija, bis-​sejf,+ bit-​taħsir taʼ riħ jaħraq,+ u bil-​moffa,+ u dawn jibqgħu jiġru warajk sakemm tgħib. 23 Is-smewwiet li hemm fuq rasek isiru ram aħmar, u l-​art li għandek taħtek ħadid.+ 24 Ġeħova se jibgħat xita taʼ ramel u trab fuq artek. Mis-​smewwiet tinżel fuqek sakemm int tinġieb fix-​xejn. 25 Ġeħova se jġiegħlek tiġi megħlub quddiem l-​għedewwa tiegħek.+ Minn triq waħda toħroġ kontrihom, imma minn sebaʼ triqat taħrab minn quddiemhom; u ssir tal-​biżaʼ għas-​saltniet kollha taʼ l-​art.+ 26 U l-​ġisem mejjet tiegħek isir ikel għal kull ħliqa li ttir fis-​smewwiet u għall-​bhima tar-​rabaʼ, u ma jkunx hemm min ibeżżagħhom.+

27 “Ġeħova se jolqtok bl-​imsiemer taʼ l-​Eġittu,+ bil-​murliti, bil-​ħakk, u bir-​raxx fuq il-​ġilda, li ma tkunx tistaʼ tfiq minnhom. 28 Ġeħova se jolqtok bil-​ġenn,+ bin-​nuqqas taʼ dawl,+ u bit-​thewdin tal-​moħħ.+ 29 U tibda tteftef ’l hemm u ’l hawn f’nofsinhar, bħalma raġel agħma jteftef ’l hemm u ’l hawn fid-​dlam,+ u ma tirnexxix fi triqatek; u tkun biss imbroljat u misruq dejjem, u ma jkunx hemm min isalvak.+ 30 Titgħarras maʼ mara, imma jistupraha raġel ieħor.+ Tibni dar, imma ma tgħammarx fiha.+ Tħawwel għalqa dwieli, imma ma tibdiex taħsad il-​frott.+ 31 Il-barri tiegħek jinqatel hemmhekk quddiem għajnejk—imma ma tiekol xejn minnu. Il-​ħmar tiegħek jinsteraq minn quddiem wiċċek—imma ma jerġax lura għandek. In-​nagħaġ tiegħek jingħataw lill-​għedewwa tiegħek—imma ma jkollokx salvatur.+ 32 Uliedek subien u bniet jingħataw lil poplu ieħor+ u għajnejk jarawhom u jixxennqu għalihom dejjem—imma idejk ikunu bla qawwa.+ 33 Il-prodott tal-​ħamrija tiegħek u dak kollu li tipproduċi jieklu poplu li ma tafux;+ u tkun biss imbroljat u mgħaffeġ dejjem.+ 34 U tiġġennen bid-​dehra li tara b’għajnejk.+

35 “Ġeħova se jolqtok bi msiemer bla fejqan fuq irkopptejk u riġlejk, li ma tkunx tistaʼ tfiq minnhom, minn qiegħ sieqek sal-​qorriegħa taʼ rasek.+ 36 Ġeħova se jmexxi lilek+ u lis-​sultan tiegħek+ li tqiegħed fuqek għal għand ġens li ma tafux, la int u lanqas missirijietek; u hemmhekk ikollok taqdi allat oħrajn, taʼ l-​injam u tal-​ġebel.+ 37 U ssir oġġett taʼ stagħġib,+ qawl,+ u tgħajjir fost il-​popli kollha li Ġeħova jieħdok għandhom.

38 “Int toħroġ ħafna żerriegħa lejn l-​għalqa, imma ftit tiġbor,+ għaliex jibilgħuha l-​ġurati.+ 39 Tħawwel għelieqi bid-​dwieli u tikkultivahom, imma ma tixrobx inbid u ma tiġbor xejn,+ għaliex jikolhom id-​dud.+ 40 Ikollok is-​siġar taż-​żebbuġ fit-​territorju kollu tiegħek, imma ma jkollokx żejt biex tindilek bih, għaliex iż-​żebbuġ tiegħek jaqaʼ.+ 41 Tiled subien u bniet, imma ma jibqgħux tiegħek, għaliex imorru fil-​jasar.+ 42 Is-siġar kollha tiegħek u l-​prodott tal-​ħamrija tiegħek jinqerdu mill-​insetti li jvenvnu ġwinħajhom. 43 Ir-resident barrani li qiegħed f’nofsok jibqaʼ jogħla iktar u iktar ’il fuq minnek, waqt li int—int tibqaʼ nieżel iktar u iktar ’l isfel.+ 44 Hu jkun dak li jsellfek, waqt li int—int ma ssellfux.+ Hu jsir ir-​ras, waqt li int—int issir id-​denb.+

45 “U dawn is-​saħtiet+ kollha jiġu fuqek u jiġru warajk u jilħquk sakemm tinġieb fix-​xejn,+ għaliex ma tkunx smajt minn leħen Ġeħova Alla tiegħek biex tħares il-​kmandamenti tiegħu u l-​istatuti tiegħu li kkmandak.+ 46 U jibqgħu fuqek u fuq nislek bħala sinjal u xi ħaġa taʼ l-​għaġeb għal żmien indefinit,+ 47 minħabba l-​fatt li int ma tkunx qdejt lil Ġeħova Alla tiegħek bl-​hena u bil-​ferħ+ taʼ qalbek għal kulma tak bl-​abbundanza.+ 48 U jkollok taqdi lill-​għedewwa tiegħek,+ li Ġeħova jibgħat kontrik, bil-​ġuħ,+ bl-​għatx, bl-​għera, u bl-​għaks f’kollox; u jpoġġilek madmad tal-​ħadid fuq għonqok sakemm iġibek fix-​xejn.+

49 “Ġeħova jqajjem kontrik ġens mill-​bogħod,+ minn tarf l-​art, bħalma ajkla tinżel għal fuq il-​priża tagħha,+ ġens li l-​lingwa tiegħu ma tifhimhiex,+ 50 ġens taʼ wiċċ kiefer,+ li la jkun parzjali max-​xiħ u lanqas iħenn għaż-​żagħżugħ.+ 51 U huma jieklu l-​frott taʼ l-​annimali domestiċi tiegħek u l-​prodott tal-​ħamrija tiegħek sakemm tinġieb fix-​xejn,+ u ma jħallulekx qmuħ, inbid ġdid jew żejt, ebda wieħed miż-​żgħar tal-​baqar tiegħek jew mill-​frieħ tan-​nagħaġ tiegħek, sakemm jeqirduk.+ 52 U jassedjawk ’il ġewwa minn bwiebek kollha sakemm is-​swar għoljin u fortifikati tiegħek, li qed tafda fihom, jaqgħu f’artek kollha, iva, jassedjawk ’il ġewwa minn bwiebek f’artek kollha, li tak Ġeħova Alla tiegħek.+ 53 Imbagħad ikollok tiekol il-​frott taʼ ġufek, il-​laħam taʼ wliedek subien u bniet,+ li tak Ġeħova Alla tiegħek, minħabba li tkun magħluq minn kullimkien u minħabba t-​tbatija li se jġib fuqek l-​għadu tiegħek.

54 “Inkwantu għar-​raġel delikat u mfissed ħafna fostok, għajnu+ se tkun inklinata lejn il-​ħażen maʼ ħuh u maʼ martu l-​għażiża u mal-​bqija taʼ wliedu li jkun baqagħlu, 55 u b’hekk ma jagħti xejn lil wieħed minnhom mil-​laħam taʼ wliedu li se jiekol, għaliex ma baqagħlu assolutament xejn minħabba li int tkun magħluq minn kullimkien u minħabba t-​tbatija li se jġib fuqek l-​għadu tiegħek ’il ġewwa minn bwiebek.+ 56 Inkwantu għall-​mara delikata u mfissda fostok, li qatt ma pprovat tmidd qiegħ sieqha fl-​art, peress li hi mfissda u peress li hi delikata,+ għajnha se tkun inklinata lejn il-​ħażen maʼ żewġha l-​għażiż u maʼ binha u bintha, 57 saħansitra maʼ dak li joħroġ minn bejn riġlejha eżatt wara li tiled u maʼ wliedha li wildet,+ għaliex se tikolhom bil-​moħbi minħabba l-​għaks f’kollox u minħabba li int tkun magħluq minn kullimkien u minħabba t-​tbatija li se jġib fuqek l-​għadu tiegħek ’il ġewwa minn bwiebek.+

58 “Jekk ma toqgħodx attent li twettaq il-​kliem kollu taʼ din il-​liġi li hu miktub f’dan il-​ktieb+ sabiex tibżaʼ minn dan l-​isem glorjuż+ li jqanqal il-​biżaʼ,+ Ġeħova,+ Alla tiegħek, 59 Ġeħova se jagħmel il-​kastigi tiegħek u l-​kastigi taʼ nislek, kastigi ħorox, kbar, u għal żmien twil,+ u mard bla fejqan li jdum għal żmien twil.+ 60 U se jġib lura fuqek il-​mard kollu taʼ l-​Eġittu, li int tkexkixt meta rajtu, u jibqaʼ mqabbad miegħek.+ 61 Ukoll, kwalunkwe marda u kwalunkwe kastig li m’humiex miktubin fil-​ktieb taʼ din il-​liġi, Ġeħova se jġibhom fuqek sakemm tinġieb fix-​xejn. 62 U minnkom jibqaʼ għadd żgħir ferm,+ għalkemm sirtu bħall-​kwiekeb tas-​smewwiet daqskemm intom kotrana,+ għaliex ma tkunx smajt minn leħen Ġeħova Alla tiegħek.

63 “U jrid iseħħ li bħalma Ġeħova feraħ minħabba fikom biex jagħmlilkom il-​ġid u jkattarkom,+ hekk Ġeħova jifraħ minħabba fikom biex jeqridkom u jġibkom fix-​xejn;+ u titqaċċtu minn fuq wiċċ l-​art li int sejjer fiha biex tiħodha f’idejk.+

64 “U Ġeħova se jxerrdek fost il-​popli kollha minn tarf wieħed taʼ l-​art sat-​tarf l-​ieħor taʼ l-​art,+ u hemmhekk ikollok taqdi lil allat oħrajn, taʼ l-​injam u tal-​ġebel,+ li la int ma tafhom, u lanqas missirijietek. 65 U fost dawk il-​ġnus ma jkollokx mistrieħ,+ lanqas ma jkun hemm post fejn isserraħ qiegħ sieqek; u hemmhekk Ġeħova jagħtik qalb imriegħda+ u għajnejn dgħajfin+ u ruħ iddisprata. 66 U tkun fl-​akbar periklu għal ħajtek u tkun imbeżżaʼ lejl u nhar, u ma tkunx ċert dwar ħajtek.+ 67 Fil-għodu tgħid, ‘Mhux li kien fil-​għaxija!’ u fil-​għaxija tgħid, ‘Mhux li kien fil-​għodu!’ minħabba l-​biżaʼ taʼ qalbek li bih tkun imwerwer u minħabba d-​dehra li tara b’għajnejk.+ 68 U Ġeħova jġibek lura lejn l-​Eġittu bl-​iġfna mit-​triq li dwarha għedtlek, ‘Qatt ma terġaʼ taraha,’+ u hemmhekk ikollkom tinbiegħu lill-​għedewwa tiegħek bħala lsiera rġiel u qaddejja nisa,+ imma ma jkunx hemm min jixtrikom.”