1 Samwel

11 U Naħas l-​Għammoni+ telaʼ u kkampja kontra Ġabes+ f’Gilegħad. U l-​irġiel kollha taʼ Ġabes qalu lil Naħas: “Agħmel patt magħna sabiex naqduk.”+ 2 Imbagħad Naħas l-​Għammoni qalilhom: “B’din il-​kundizzjoni nagħmel patt magħkom, bil-​kundizzjoni li naqlaʼ+ l-​għajn il-​leminija tagħkom kollha u nqegħedha bħala għajb fuq Israel kollu.”+ 3 Imbagħad ix-​xjuħ taʼ Ġabes qalulu: “Agħtina sebat ijiem żmien, u nibagħtu messaġġiera fit-​territorju kollu taʼ Israel u, jekk ma jkun hemm ħadd min isalvana,+ ikollna niġu għandek.” 4 U l-​messaġġiera ġew Gibegħa+ taʼ Sawl u qalu l-​kliem biex jisimgħuh in-​nies, u n-​nies kollha bdew jgħollu leħinhom u jibku.+

5 Imma Sawl kien ġej mill-​għalqa wara l-​merħla, u Sawl qal: “Xi ġralhom in-​nies biex qed jibku?” U rrakkontawlu dak li qalu l-​irġiel taʼ Ġabes. 6 U l-​ispirtu+ t’Alla beda jaħdem fuq Sawl malli semaʼ dan il-​kliem, u r-​rabja tiegħu xegħlet bis-​sħiħ.+ 7 Għalhekk, ħa par barrin u qattagħhom biċċiet u bagħathom fit-​territorju kollu taʼ Israel+ b’id il-​messaġġiera u qal: “Kulmin minna ma joħroġx bħala segwaċi taʼ Sawl u taʼ Samwel, hekk isirilhom lill-​baqar tiegħu!”+ U l-​biżaʼ+ taʼ Ġeħova+ waqaʼ fuq in-​nies, u b’hekk dawn ħarġu bħal bniedem wieħed.+ 8 Imbagħad għaddhom+ f’Beżek, u wlied Israel ammontaw għal tliet mitt elf, u l-​irġiel taʼ Ġuda tletin elf. 9 Issa lill-​messaġġiera li kienu ġew qalulhom: “Hekk għidulhom lill-​irġiel taʼ Ġabes f’Gilegħad, ‘Għada sseħħilkom is-​salvazzjoni meta tisħon ix-​xemx.’”+ U l-​messaġġiera marru u taw l-​aħbar lill-​irġiel taʼ Ġabes, u dawn ferħu. 10 Għaldaqstant, l-​irġiel taʼ Ġabes qalu lill-​Għammonin: “Għada niġu għandkom, u agħmlulna skond kulma hu tajjeb f’għajnejkom.”+

11 U ġara li l-​għada Sawl+ qassam in-​nies fi tliet gruppi;+ u dawn daħlu f’nofs il-​kamp matul l-​għassa taʼ fil-​għodu*+ u qatlu lill-​Għammonin+ sakemm saħan il-​jum. U dawk il-​ftit li baqgħu ħajjin ġew imxerrdin sakemm ma kienx għad baqaʼ fosthom tnejn flimkien.+ 12 U n-​nies bdew jgħidu lil Samwel: “Min qed jgħid, ‘Sawl—hu se jkun sultan fuqna?’+ Agħtuna f’idejna lil dawn l-​irġiel, sabiex nagħtuhom il-​mewt.”+ 13 Madankollu, Sawl qal: “Lanqas raġel wieħed m’għandu jingħata l-​mewt f’dan il-​jum,+ għaliex illum Ġeħova wettaq is-​salvazzjoni f’Israel.”+

14 Iktar tard Samwel qal lin-​nies: “Ejjew immorru Gilgal+ sabiex hemmhekk inġeddu l-​kariga taʼ sultan.”+ 15 Għalhekk, in-​nies kollha marru Gilgal, u hemmhekk għamlu lil Sawl sultan quddiem Ġeħova f’Gilgal. Imbagħad hemmhekk offrew sagrifiċċji taʼ sħubija quddiem Ġeħova,+ u kien hemmhekk li Sawl u l-​irġiel kollha taʼ Israel komplew jithennew bil-​kbir.+