Buku Dzra Wubidzri Dzra Samuwele
19 Yowabu a byeliwa leswi: “A hosi yi le ku dzrileni nakone yi xukuvale ngopfu hi mhaka ya ku fa ka Absalomu.” 2 Hi siku ledzro, a ku hlula* kwavu ku ndzruluke xidzrilo ka xitsrhungu hinkwaxu, hikusa xi tive leswaku hosi Davhida a xukuvale ngopfu hi mhaka ya n’wanake. 3 Hi siku dzroledzro, a masotxha* ma tlhelele doropeni na ma xukuvalile ku fana ni masotxha lawa ma nga ni tingana hi ku va ma tsrutsrume yimpini. 4 A hosi a yi tifunekete wuso nakone a yi tama yi dzrila hi zritu ledzri tlakukiki yi ku: “N’wananga Absalomu! Absalomu n’wananga, n’wananga!”
5 Hiloko Yowabu a nghena ndlwini lani hosi a yi li kone, a yi byela a ku: “Wene hosi u danisa masotxha yaku hinkwawu lawa namunhla ma huluxiki wutomi byaku, bya vanaku va xinuna ni va xisati, bya vasati vaku ni bya vasati vaku lavatsrongo. 6 U zrandzra lava va ku nyenyaka u nyenya lava va ku zrandzraka, hikusa namunhla u swi kombise ha hombe leswaku a malandzra yaku kun’we ni vazrangeli va masotxha yaku a hi va ntxhumu kwaku. Na tiyiseka leswaku loko a ke huluka Absalomu kambe hine van’wana hi fa a u ta vona na ku nga honekanga ntxhumu. 7 Swoswi sekeleka u huma handle u ya tiyisa* malandzra yaku, hikusa ni funga ha Yehovha leswaku loko u nga swi yentxi leswo dzri ta ya pela na vhanu hinkwavu va fambe va ku siya. Leswo swi ta va na swi bihe ngopfu swinene ku tlula wubihi hinkwabyu lebyi u samiki u kumana na byone ku sukela a wumpshweni byaku ku ta tlhasa namunhla.” 8 Xileswo, a hosi yi suka yi ya tsrhama a nyangweni wa doropa, kutani vhanu hinkwavu va byeliwa leswi: “A hosi yi tsrhame nyangweni.” Hiloko vhanu hinkwavu va ya lani a yi li kone.
Kambe a masotxha ya Israyele a ma tsrutsrumile, dzrin’wana ni dzrin’wana dzri muka kaya ka dzrone. 9 A tinxakeni hinkwatu ta Israyele a vhanu a va ngurangura va ku: “Hosi Davhida a hi huluxe ka valala vezru ni le ka Vafilista, kambe namunhla a tsrutsrume tikweni hi mhaka ya Absalomu. 10 Absalomu lweyi hi mu hlawuliki akuva a hi fuma a file a yimpini, ha yini ku nga yentxiwi xa kukazri akuva ku buyisiwa hosi Davhida?”
11 Hosi Davhida a zrumela dzrungula ka muprista Sadoki na Abiyatari a ku: “Byelani vakulukumba va le Yuda mi ku: ‘Halenu ni nga kone ni yingele leswaku Vaisrayele hinkwavu va vilela kuva ni tlhelela halanu, kutani ha yini mi nga buyi mi ta ni teka akuva ni tlhelela kaya kwanga? 12 Phela mi vamakwezru, hi va ngati yin’we.* Ha yini mi hlwela ku hamba malulamiselo akuva mine hosi ni tlhela?’ 13 Nakone ni kombela mi byela Amasa mi ku: ‘Mine na wene a hi va ngati yin’we? Ingiki Xikwembu Nkulukumba a nga ni khatisa nakone a yentxa hi lani ku tlulisaka loko ku sukela ka namunhla ni nga ku beki kuva u va muzrangeli wa masotxha yanga u siva Yowabu.’”
14 Hi ndlela leyi, Davhida a yentxe leswaku vhanu hinkwavu va lixaka dzra Yuda va mu zrandzra,* va va va zruma vhanu leswaku va ya byela Davhida va ku: “Buya, wene kun’we ni malandzra yaku hinkwawu.”
15 Hiloko a famba ku ya tlhasa a Yordani, a vhanu va lixaka dzra Yuda va ya a Giligala akuva va ta kumana na yene leswaku va mu tsremakanyisa Nambu wa Yordani. 16 Kutani Ximeyi n’wana wa Gera, Mubenjamini wa le Bahurimi, a famba ni vhanu va le Yuda hi ku kahlula va tlhangaveta Davhida, 17 nakone a a li kun’we ni 1.000 wa vhanu va ka Benjamini. Ziba, mutizri wa le ndangwini wa Sawulo, na yene a fambe hi ku kahlula a ya Nambyeni wa Yordani na hosi yi nga si na tlhasa, na a li xikan’we ni 15 wa vanake ni 20 wa vatizri vake. 18 A tsremakanye* nambu hi lani ku tsremakanyeliwaka ha kone, akuva a tlhangaveta va ndangu wa hosi ni ku yentxa hinkwaswu leswi hosi yi swi djulaka. Kambe na hosi yi li kusuhi ni ku tsremakanya Nambu wa Yordani, Ximeyi n’wana wa Gera a tlhasa a khinsama a mahlweni ka yone. 19 Hiloko a byela hosi a ku: “Ingiki wene hosi u nga ka u nga ni voni nandzru nakone u dzrivala wubihi lebyi mine nandzra waku ni ku yentxeliki byone, siku ledzri u sukiki ha dzrone a Yerusalema. Ingiki u nga swi ba hi makatla leswo 20 hikusa na swi tiva leswaku ni dohile, hi leswo swi yentxiki leswaku a ndangwini wa Yosefa ni va wa ku sungula ku ku tlhangaveta we hosi.”
21 Kolanu Abixayi n’wana wa Zeruya a ku: “Ha yini Ximeyi a nga dlayiwi nakasi a zruke muhlawuliwa wa Yehovha?” 22 Kambe Davhida a ku: “N’wine vana va Zeruya mi nghena kwini ka mhaka leyi? Ha yini mi ni djikela? Mi vona na swi fanela kuva namunhla ku nga dlayiwa mhunu a Israyele? No kala ni nga swi tivi leswaku namunhla ni tlhela ni va hosi ya Israyele?” 23 Hosi Davhida a byela Ximeyi a ku: “A u nge ti dlayiwa.” A gama a funga akuva a tiyisekisa mhaka leyo.
24 Mefiboxeti ntukulu wa Sawulo, na yene a tlhangavete hosi Davhida. Ku sukela siku ledzri Davhida a sukiki ha dzrone a Yerusalema ku ya tlhasa siku ledzri a tlheliki ha dzrone hi ku zrula, Mefiboxeti a a nga hlambi milenge, ku tsremeta malepfu nambi ku hlampswa mpahla. 25 Loko a tlhasa Yerusalema* akuva a kumana ni hosi, yi mu vutisa yi ku: “Mefiboxeti, ha yini u nga fambanga na mine?” 26 A yi hlamula a ku: “A mutizri wanga a ni kanganyisile hosi yanga. Leswi ni nga xilima ni mu byele ni ku: ‘Ni ta zrumisa leswaku va lulamisela mbongolo akuva ni khwela ni famba ni hosi.’ 27 Kambe a tlhase kwaku a ni hembela. Nambitasu wene hosi yanga u fana ni ntsrumi ya Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso. Xileswo yentxa leswi u swi vonaka swi li swinene. 28 Wene hosi a u ta va u dlaye hinkwavu a ndangwini wa papayi wanga. Nambitanu u yentxe leswaku ni va mun’we wa lava delaka menzeni waku. Xileswo ni nga ha kombela yini kwaku we hosi?”
29 Kambe a hosi yi mu hlamula yi ku: “U nga ha hlayi ntxhumu. A xiboho xanga i ku va wene na Ziba mi yavana nsimu.” 30 Hiloko Mefiboxeti a byela hosi a ku: “Leswi we hosi u tlheleliki kaya hi ku zrula, mine ni li a a teki hinkwaswu.”
31 Barzilayi lweyi wa Mugiliyadi, a suke a Rogelimi a ya kumana ni hosi a mugangeni wa Yordani akuva a yi heleketa ku ya tlhasa a nambyeni wa Yordani. 32 Barzilayi a a duhwale ngopfu, a a ni 80 wa malembe. Hi yene lweyi a a hamba a nyika hosi swakuda nkama lowu a yi li a Mahanayimi, hikusa a a ganye ngopfu swinene. 33 Hosi Davhida a byela Barzilayi a ku: “A hi fambi xikan’we a Yerusalema, ni ta hamba ni ku nyika swakuda.” 34 Kambe Barzilayi a byela hosi a ku: “A na ha na malembe manyingi ya ku hanya, kutani ni nga ha fambela yini na wene a Yerusalema? 35 Phela ni ni 80 wa malembe. Xana na ha swi kota ku hambanisa swa swinene ka swa ku biha? Mine nandzra waku ni nga ha swi kota ku twa ku nandzrika ka leswi ni swi daka kumbe ku swi nwa, kumbexana ku yingela mpfumawulu wa vayimbeleli? Kutani ha yini na ha fanela ku va ntsrhwalu kwaku wene hosi yanga? 36 A swi vileli ku za u ni hakela kumbe ku ni khensa wene hosi yanga. Ni nyonxile hi leswi ni kotiki ku ku heleketa ku ta tlhasa lani nambyeni wa Yordani. 37 Na ku kombela, ni pfumeleli mine nandzra waku ni tlhela ni ya fela a doropeni dzranga kusuhi ni masizra ya vapswele vanga. Kambe hi lweyi nandzra waku Kimihami. Famba na yene wene hosi yanga nakone mu yentxele leswi u swi vonaka swi li swinene.”
38 Hiloko hosi Davhida a ku: “Ni ta famba na yene nakone ni ta mu yentxela hinkwaswu leswi ni swi vonaka swi li swinene. Ni ta ku yentxela xin’wana ni xin’wana lexi u taka ni kombela xone.” 39 A xitsrhungu hinkwaxu xi sungula ku tsremakanya Nambu wa Yordani. A hosi yi n’qunta Barzilayi yi va yi mu tovokisa. Kutani Barzilayi a muka, a va hosi Davhida a tsremakanya nambu. 40 Loko hosi yi tsremakanye nambu yi ya Giligala, Kimihami a fambe na yone. A vhanu hinkwavu va lixaka dzra Yuda ni hamfu ya Vaisrayele va tsremakanye ni hosi.
41 Hiloko vavanuna hinkwavu va le Israyele va yela hosi va tlhasa va yi vutisa va ku: “Ha yini vamakwezru, ku nga vavanuna va lixaka dzra Yuda, va ye ku teka hi ku tumbela va va va ku tsremakanyisa nambu, wene, va ndangu waku ni masotxha yaku hinkwawu?” 42 A vavanuna hinkwavu va lixaka dzra Yuda va hlamula vavanuna va le Israyele va ku: “Hi yentxe leswo hikusa hosi Davhida i xaka dzrezru. Hayini swi mi hlundzrula leswo? A hosi a yi ngi ngi sama yi hi nyika swakuda kumbe ntxhumu wa kukazri leswaku hi famba na yone.”
43 Kambe a vavanuna va le Israyele va hlamula vavanuna va lixaka dzra Yuda va ku: “Hine hi 10 wa tinxaka, xileswo hi hine hi nga ni mfanelo ya ku yentxa leswo ka Davhida, ku nga li n’wine. Kutani ha yini mi hi yeyisile? Phela hi hine a hi ni mfanelo ya ku zrangela a mhakeni ya ku ya teka hosi.” Nambitanu leswi swi hlayiwiki hi vavanuna va lixaka dzra Yuda swi ve ni ntamu ku tlula leswi hlayiwiki hi vavanuna va le Israyele.