Амос

1 Слова Амо́са, одного из тех, кто разводил овец в Феко́е+, о том, что он видел в видении об Израиле+ в дни О́зии+, царя Иуды, и в дни Иеровоа́ма+, сына Иоа́са+, царя Израиля, за два года до землетрясения+. 2 Он сказал:

«Иегова, как лев, зарычит с Сио́на+ и подаст голос+ из Иерусалима, и тогда пастбища, которые используют пастухи, охватит скорбь и вершина Карми́ла высохнет»+.

3 «Так говорит Иегова: „За три мятежа Дамаска+, даже за четыре, не отменю своего решения, за то что они молотили Галаа́д+ железными молотильными орудиями. 4 Я пошлю огонь+ на дом Азаи́ла+, и он пожрёт жилые башни Венада́да+. 5 Я сломаю засов Дамаска+ и истреблю жителей Бика́ф-Аве́на и того, кто держит скипетр в Беф-Эде́ме, и народ Сирии будет изгнан в Кир“+,— говорит Иегова“.

6 Так говорит Иегова: „За три мятежа Га́зы+, даже за четыре, не отменю своего решения, за то что они отправили в изгнание всех пленников+ и отдали их Эдо́му+. 7 Я пошлю огонь на стены Га́зы+, и он пожрёт её жилые башни. 8 Я истреблю жителей Азо́та+ и того, кто держит скипетр в Аскало́не+, поверну мою руку+ на Екро́н+, и остаток филисти́млян погибнет“+,— говорит Владыка Господь Иегова“.

9 Так говорит Иегова: „За три мятежа Ти́ра+, даже за четыре, не отменю своего решения, за то что они отдали всех изгнанников Эдо́му и не вспомнили о братском соглашении+. 10 Я пошлю огонь на стены Ти́ра, и он пожрёт его жилые башни“+.

11 Так говорит Иегова: „За три мятежа Эдо́ма+, даже за четыре, не отменю своего решения, за то что он преследовал с мечом собственного брата+ и за то что он подавил в себе милосердие+ и его гнев постоянно свирепствует. Его ярость всегда бушует+. 12 Я пошлю огонь в Фема́н+, и он пожрёт жилые башни Восо́ра“+.

13 Так говорит Иегова: „За три мятежа сыновей Аммо́на+, даже за четыре, не отменю своего решения+, за то что, желая расширить свои владения+, они рассекали беременных в Галаа́де. 14 Я подожгу стены Ра́ввы+, и огонь пожрёт её жилые башни, когда будет звучать сигнал тревоги в день битвы, когда поднимется буря в день вихря+. 15 И их царь вместе со своими князьями отправится в изгнание“+,— говорит Иегова“.

2 Так говорит Иегова: „За три мятежа Моа́ва+, даже за четыре, не отменю своего решения, за то что он пережёг в известь+ кости царя Эдо́ма. 2 Я пошлю огонь в Моа́в, и он пожрёт жилые башни Керио́фа+. Моа́в погибнет среди шума, сигналов тревоги и звуков рога+. 3 Я истреблю в нём судью и вместе с ним убью всех князей“+,— говорит Иегова“.

4 Так говорит Иегова: „За три мятежа Иуды+, даже за четыре, не отменю своего решения, за то что они отвергли закон Иеговы+ и не исполняли его постановлений. Ложь+, за которой последовали их предки, заставила их блуждать+. 5 Я пошлю огонь в Иуду, и он пожрёт жилые башни Иерусалима“+.

6 Так говорит Иегова: „За три мятежа Израиля+, даже за четыре, не отменю своего решения, за то что они продают праведного за серебро и бедного за пару сандалий+. 7 Они жаждут, чтобы голову бедных покрыла земная пыль+, и сбивают кротких с пути+. Мужчина и его отец ходят к одной женщине+, чтобы осквернять моё святое имя+. 8 На одежде, взятой в залог, они лежат+ у каждого жертвенника+ и в доме своих богов+ пьют вино тех, с кого взыскан штраф“.

9 „Ради них я уничтожил аморе́ев+, которые были высокими, как кедры, и крепкими, как могучие деревья+. Я уничтожил их плоды вверху и корни внизу+. 10 Я вывел вас из земли Египет+ и сорок лет+ водил по пустыне, чтобы вы овладели землёй аморе́ев+. 11 Я растил из ваших сыновей пророков+ и из ваших юношей назореев+. Разве не так, сыновья Израиля?“ — говорит Иегова.

12 „Но вы поили назореев вином+ и приказывали пророкам: „Не пророчествуйте!“+ 13 Поэтому я сделаю так, что земля под вами будет качаться, как качается повозка, наполненная снопами только что сжатого хлеба. 14 Быстрый лишится убежища+, сильный не укрепит свою силу, и крепкий не спасёт свою душу+. 15 Лучник не устоит, быстроногий не убежит, и всадник не спасёт свою душу+. 16 И даже крепкий, у которого храброе сердце, убежит нагим в тот день“+,— говорит Иегова».

3 «Слушайте слово, которое Иегова сказал о вас+, сыновья Израиля, обо всём народе, который я вывел из земли Египет+: 2 „Среди всех народов земли+ я знаю только вас+. Поэтому я призову вас к ответу за все ваши грехи+.

3 Пойдут ли двое вместе, если они не договорятся и не встретятся?+ 4 Будет ли лев рычать в лесу, если у него нет добычи?+ Подаст ли молодой гривастый лев голос из своего укрытия, если он ничего не поймал? 5 Попадётся ли птица в силок на земле, если для неё не поставлена западня?+ Поднимется ли силок с земли, если в него ничего не попалось? 6 Если в городе трубят в рог, разве люди не трепещут?+ Если в городе случается бедствие, разве не Иегова сделал это? 7 Владыка Господь Иегова ничего не делает, не открыв своей тайны своим служителям, пророкам+. 8 Лев зарычал+ — кто не испугается? Владыка Господь Иегова сказал — кто не станет пророчествовать?“+

9 „Провозгласите на жилых башнях в Азо́те и на жилых башнях в земле Египет+: „Соберитесь против гор Сама́рии+ и посмотрите, как много в ней беспорядков и мошенничества+. 10 Они не знают, как делать то, что правильно+: они наполняют свои жилые башни насилием+ и грабежом“,— говорит Иегова“.

11 Поэтому так говорит Владыка Господь Иегова: „Противник окружил землю+. Он лишит тебя силы и разграбит твои жилые башни“+.

12 Так говорит Иегова: „Как пастух вырывает из пасти льва две голени или кусок уха+, так будут вырваны и сыновья Израиля, которые сидят в Сама́рии на роскошных ложах+ и на дамасских диванах“+.

13 „Слушайте и свидетельствуйте+ в доме Иакова,— говорит Владыка Господь Иегова, Бог воинств.— 14 Ведь в тот день, когда я призову к ответу+ Израиль за его мятежи, я призову к ответу и жертвенники Вефи́ля+. Рога жертвенника будут отсечены и упадут на землю+. 15 Я разрушу зимний дом+ вместе с летним домом“+.

„Дома из слоновой кости будут уничтожены+, и многие дома исчезнут“+,— говорит Иегова».

4 «Выслушайте это слово, коровы Васа́на+, находящиеся на горе Сама́рии+, обманывающие нищих+, притесняющие бедных, говорящие своим господам: „Принеси, и будем пить!“ 2 Владыка Господь Иегова поклялся своей святостью+: „Наступают дни, когда он поднимет вас крюком мясника и оставшихся из вас — рыболовными крючками+. 3 Вы выйдете через проломы+, каждая через тот, что будет перед ней, и будете выброшены к Армо́ну“,— говорит Иегова“.

4 „Пойдите в Вефи́ль и совершите там преступление+. Совершите много преступлений в Галга́ле+ и принесите утром свои жертвы, принесите в третий день свои десятые части*+. 5 Сожгите заквашенное как жертву благодарности+ и объявите о добровольном приношении+. Возвестите об этом, ведь вы это любите, сыновья Израиля“+,— говорит Владыка Господь Иегова.

6 „Я заставлял вас голодать*+ во всех ваших городах, и у вас нигде не было хлеба+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.

7 „Я лишал вас ливня, когда до жатвы было ещё три месяца+. Я давал дождь в одном городе, но не давал его в другом. Один участок земли поливался дождём, а другой, на который я не посылал дождя, засыхал+. 8 И два или три города сходились в один, чтобы напиться воды+, и не могли напиться, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.

9 „Я губил ваши растения знойным ветром и плесенью+. Садов и виноградников у вас становилось больше, однако ваш инжир и ваши масличные деревья объедали гусеницы+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.

10 „Я посылал на вас эпидемию, похожую на ту, что была в Египте+. Я убивал ваших юношей мечом+ и уводил в плен ваших коней+. Я поднимал до ваших ноздрей зловоние, которое исходило от ваших лагерей+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.

11 „Я опустошил вашу землю, как опустошил Содо́м и Гомо́рру+. Вы были как головня, выхваченная из огня+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.

12 Поэтому вот что я сделаю с тобой, Израиль. И так как я сделаю это с тобой, будь готов встретить своего Бога+, Израиль. 13 Он Создатель гор+ и Творец ветра+, Тот, кто рассказывает человеку о своих мыслях+, Тот, кто превращает рассвет в темноту+, Тот, кто ходит по высотам земли+. Его имя — Иегова, Бог воинств»+.

3 Так говорит Владыка Господь Иегова: „Вот что будет в доме Израиля: в городе, из которого выходила на войну тысяча человек, останется сто, а в городе, из которого выходило на войну сто человек, останется десять“+.

4 Так говорит Иегова дому Израиля: „Ищите меня+, и будете живы+. 5 Не ищите Вефи́ль+, не ходите в Галга́л+ и не направляйтесь в Вирса́вию+, потому что Галга́л непременно отправится в изгнание+, а Вефи́ль станет местом, наполненным магией+. 6 Ищите Иегову, и будете живы+, дом Иосифа+, чтобы он не уподобился огню+ и не стал пожирать и чтобы не оказалось, что Вефи́ль некому погасить+,— 7 вы, превращающие справедливость в полынь+ и бросающие праведность на землю+. 8 Он Творец созвездия Ки́ма+ и созвездия Кеси́ль+, Тот, кто превращает глубокую тень+ в утро, Тот, кто делает день тёмным, как ночь+, Тот, кто вызывает воды моря, чтобы вылить их на поверхность земли+. Его имя — Иегова+. 9 Он внезапно грабит сильного, так что опустошается даже укреплённое место.

10 Они ненавидят того, кто обличает у ворот+, и питают отвращение к тому, кто говорит истину+. 11 За то что вы требуете от бедного его урожай в качестве арендной платы и берёте с него дань зерном+, будет так, что вы построите дома из тёсаных камней+, но не будете в них жить, посадите прекрасные виноградники, но не будете пить вино из них+. 12 Ведь я знаю, как многочисленны ваши мятежи+ и как тяжки ваши грехи+, о люди, враждующие с праведными+, берущие взятки за молчание+ и отталкивающие бедных+ у ворот+. 13 Поэтому благоразумный будет молчать в то время, ведь это будет время бедствия+.

14 Ищите добра, а не зла+, чтобы вы могли жить+, и тогда Иегова, Бог воинств, будет с вами, как вы и говорите+. 15 Ненавидьте зло и любите добро+, дайте справедливости место у ворот+. Может быть, Иегова, Бог воинств, проявит благосклонность+ к остатку Иосифа“+.

16 Поэтому так говорит Иегова, Бог воинств Иегова: „На всех площадях будут рыдания+, и на всех улицах люди будут стонать: „А-а-а! А-а-а!“ Земледельцев позовут присоединиться к трауру+ и плакальщиков+ — к рыданиям“. 17 „Рыдания будут во всех виноградниках+, потому что я пройду среди вас“+,— говорит Иегова.

18 „Горе тем, кто желает прихода дня Иеговы!+ Что принесёт вам день Иеговы?+ Он будет тьмой, а не светом+, 19 как если бы человек убежал от льва, а ему навстречу вышел бы медведь или как если бы он вошёл в дом и опёрся рукой о стену, а его ужалила бы змея+. 20 День Иеговы будет тьмой, а не светом. Он будет мраком, а не сиянием+. 21 Я ненавижу, я отвергаю ваши праздники!+ И запах жертв на ваших торжественных собраниях не будет мне приятен+. 22 Даже если вы принесёте мне всесожжения+ и дарственные приношения, это не обрадует меня+. Я не буду смотреть на откормленных животных, которых вы приносите в качестве мирной жертвы+. 23 Удалите от меня шум ваших песен. Я не хочу слышать мелодичных звуков ваших струнных инструментов+. 24 Пусть справедливость течёт, как воды+, и праведность — как неиссякающий поток+. 25 Разве вы приносили мне жертвы и дарственные приношения в течение сорока лет в пустыне, дом Израиля?+ 26 Вы будете носить Сикку́фа, вашего царя+, и Кайва́на — изображения звезды вашего бога, которые вы сделали для себя+. 27 И я отправлю вас в изгнание за Дамаск“+,— говорит тот, чьё имя Иегова, Бог воинств»+.

6 «Горе тем, кто беззаботно+ живёт на Сио́не, и тем, кто полагается на гору Сама́рии! Они известные люди первого из народов, и к ним приходит дом Израиля. 2 Пойдите в Ха́лне и посмотрите, оттуда пойдите в многолюдный Ха́мат+ и затем пойдите в Геф+, где живут филисти́мляне. Разве они лучше этих царств? Разве их владения больше ваших владений?+ 3 Вы не хотите думать о дне бедствия+ и даёте пристанище насилию?+ 4 Вы лежите на ложах из слоновой кости+ и отдыхаете на диванах, едите баранов из стада и откормленных молодых быков+, 5 сочиняете песни под звуки струнных инструментов+ и, как Давид, придумываете для себя новые музыкальные инструменты+, 6 пьёте вино+ из чаш, мажетесь лучшими маслами+ и не чувствуете боли, видя бедствие Иосифа+.

7 Поэтому они отправятся в изгнание во главе всех изгнанников+, и шумное веселье пирующих прекратится.

8 „Владыка Господь Иегова клянётся своей душой+,— говорит Иегова, Бог воинств,— мне отвратительна гордость Иакова+, и его жилые башни я ненавижу+. Я отдам врагу город и всё, что в нём+. 9 И если в доме останется десять человек, то и они умрут+. 10 Брат его отца будет выносить их по одному и сжигать их по одному. Так он вынесет кости из дома+. Он спросит того, кто в самой дальней части дома: „Есть там ещё кто-нибудь с тобой?“ Тот ответит: „Нет“. Тогда он скажет: „Молчи! Сейчас не время упоминать имя Иеговы“+.

11 Вот, Иегова даёт повеление+, и он превратит большой дом в развалины и маленький дом — в руины+.

12 Будут ли кони скакать по скале? Будет ли кто-нибудь пахать там на быках? А вы превращаете справедливость в ядовитое растение+ и плоды праведности в полынь, 13 вы радуетесь тому, чего нет+, и говорите: „Разве не своей силой мы завладели рогами?“+ 14 Смотрите, дом Израиля! Я поднимаю против вас народ+,— говорит Иегова, Бог воинств,— и он будет притеснять вас от входа в Ха́мат+ до долины реки* Ара́ва“».

7 Вот что показал мне Владыка Господь Иегова: он создал стаю саранчи, когда появились всходы поздних посевов+. Это были поздние посевы после царского покоса. 2 И когда она съела все растения в той земле, я сказал: «О Владыка Господь Иегова, пожалуйста, прости их!+ Как выживет Иаков? Ведь он мал!»+

3 И Иегова пожалел о том, что сделал это+. «Этого не будет»,— сказал Иегова.

4 Вот что показал мне Владыка Господь Иегова: Владыка Господь Иегова начал со своим народом спор, решаемый огнём+, и огонь пожрал огромную водную пучину и сжёг участок земли. 5 Я сказал: «О Владыка Господь Иегова, пожалуйста, не делай этого!+ Как выживет Иаков? Ведь он мал!»+

6 И Иегова пожалел о том, что сделал это+. «Этого тоже не будет»,— сказал Владыка Господь Иегова.

7 Вот что он показал мне: Иегова стоял на стене, построенной по отвесу+, и у него в руке был отвес. 8 Затем Иегова спросил меня: «Что ты видишь, Амо́с?» Я сказал: «Отвес». Тогда Иегова сказал: «Я прикладываю отвес к моему народу Израилю+. Я больше не буду его прощать+. 9 Высоты Исаака+ будут опустошены, и святилища+ Израиля будут разрушены+, и я пойду на дом Иеровоа́ма с мечом»+.

10 Вефильский священник+ Ама́сия послал сказать Иеровоа́му+, царю Израиля: «Амо́с составил против тебя заговор в доме Израиля+. Земля не может терпеть всех его слов+. 11 Так говорит Амо́с: „Иеровоа́м умрёт от меча, а Израиль непременно отправится в изгнание из своей земли“»+.

12 Ама́сия сказал Амо́су: «Иди, провидец+, беги в землю Иуды. Там ешь хлеб и там пророчествуй. 13 А в Вефи́ле больше не пророчествуй+, потому что здесь святилище царя+ и храм царства».

14 На это Амо́с сказал Ама́сии: «Я не был ни пророком, ни сыном пророка+. Я был пастухом+ и надрезал плоды сикоморов. 15 Но Иегова взял меня от стада. Иегова сказал мне: „Иди, пророчествуй моему народу Израилю“+. 16 И теперь выслушай слово Иеговы: „Ты говоришь: „Не пророчествуй против Израиля+ и не говори+ ни слова против дома Исаака“? 17 За это так говорит Иегова: „Твоя жена станет проституткой в городе+. Твои сыновья и дочери падут от меча. Твою землю измерят мерным шнуром и разделят, а сам ты умрёшь на нечистой земле+. И Израиль непременно отправится в изгнание из своей земли“»+.

8 Вот что показал мне Владыка Господь Иегова: корзину с летними плодами+. 2 Затем он спросил: «Что ты видишь+, Амо́с?» Я сказал: «Корзину с летними плодами*»+. Тогда Иегова сказал мне: «Моему народу Израилю пришёл конец*+. Я больше не буду их прощать+. 3 „В тот день песни в храме превратятся в стоны+,— говорит Владыка Господь Иегова.— Будет много трупов+. Их будут выбрасывать повсюду... Тсс!“

4 Выслушайте это, вы, пытающиеся поглотить бедных+, старающиеся истребить кротких земли+ 5 и говорящие: „Когда же закончится новолуние+, чтобы нам продавать пшеницу?+ И когда закончится суббота+, чтобы нам торговать зерном, уменьшать+ е́фу, увеличивать сикль и обманывать с помощью неточных весов+, 6 чтобы покупать нищего за серебро и бедного за пару сандалий и продавать шелуху от зерна?“+

7 Иегова поклялся Величием Иакова+: „Никогда не забуду всех их дел+. 8 Не затрепещет ли от этого земля+ и не будет ли скорбеть каждый её житель?+ Не поднимется ли вся она, как Нил, не взволнуется и не утихнет ли, как Нил в Египте?“+

9 „В тот день,— говорит Владыка Господь Иегова,— я сделаю так, что солнце зайдёт в полдень+ и в ясный день на земле наступит тьма. 10 Я превращу ваши праздники в скорбь+, и все ваши песни станут скорбными, я обвяжу все ваши бёдра мешковиной и сделаю все ваши головы лысыми+. Всё будет так, как бывает во время скорби по единственному сыну+, и обернётся горестным днём“.

11 „Наступают дни,— говорит Владыка Господь Иегова,— когда я пошлю на землю голод, не такой голод, когда нет хлеба, и не такую жажду, когда нет воды, но когда не слышны слова Иеговы+. 12 И они будут бродить от моря до моря и от севера до восхода солнца. Они будут скитаться в поисках слова Иеговы, но не найдут его+. 13 В тот день будут терять сознание от жажды и красивые девушки, и юноши+ — 14 те, кто клянутся ложными богами Сама́рии+ и говорят: „Жив твой бог, Дан!“+ и „Жив путь в Вирса́вию!“+ Они упадут и больше не поднимутся“»+.

9 Я видел Иегову, стоящего над жертвенником+, и он сказал: «Ударь сверху по столбу, чтобы пошатнулись пороги. Отсеки у них верх, у всех них+. А оставшуюся часть народа я убью мечом. Ни один убегающий не сможет убежать, и ни один спасающийся не сможет спастись бегством+. 2 Даже если они зароются в землю, чтобы спрятаться в шео́ле*, моя рука достанет их оттуда+. Даже если они поднимутся в небеса, я спущу их оттуда+. 3 Даже если они скроются на вершине Карми́ла, я отыщу их там и возьму их+. Даже если они спрячутся от моих глаз на дне моря+, я повелю там змее и она ужалит их. 4 Даже если враги уведут их в плен, я повелю там мечу и он убьёт их+. Я буду следить за ними, чтобы делать им зло, а не добро+. 5 Владыка Господь, Иегова воинств,— Тот, от чьего прикосновения тает земля+. Все её жители будут скорбеть+. Вся она поднимется, как Нил, и утихнет, как Нил в Египте+.

6 „Он делает ступени в небесах+ и небосвод над землёй, которую основал+. Он вызывает воды моря+, чтобы вылить их на поверхность земли+. Его имя — Иегова“+.

7 „Разве вы, сыновья Израиля, для меня не такие же, как сыновья кушитя́н? — говорит Иегова.— Разве я не вывел Израиль из земли Египет+, филисти́млян+ с Крита и Сирию из Ки́ра?“+

8 „Глаза Владыки Господа Иеговы обращены на грешное царство+, и он уничтожит его с поверхности земли+. Однако я не уничтожу дом Иакова до конца+,— говорит Иегова.— 9 Я дам повеление и буду трясти дом Израиля среди всех народов+, как трясут решето, так что ни один камешек не упадёт на землю. 10 Все грешники среди моего народа+, говорящие: „Бедствие не постигнет нас, не приблизится к нам“+, умрут от меча“.

11 „В тот день я восстановлю+ упавший шалаш+ Давида+ и заделаю их проломы. Я восстановлю его развалины и отстрою его, как в давние дни+, 12 чтобы они овладели тем, что осталось от Эдо́ма+, и всеми народами, которые называются моим именем“+,— говорит Иегова, который делает это.

13 „Наступают дни,— говорит Иегова,— в которые пахарь будет заставать на поле жнеца+, а топчущий виноград — несущего семена+. Горы будут сочиться сладким вином+, и холмы будут таять+. 14 И я верну мой народ Израиль из плена+. Они отстроят опустошённые города и поселятся в них+, посадят виноградники и будут пить из них вино, разобьют сады и будут есть из них плоды“+.

15 „Я посажу их на их земле, и они больше никогда не будут вырваны из земли, которую я дал им“+,— говорит твой Бог Иегова».