Иностранцы — как им можно помочь?

ЖУРНАЛИСТ Гюнтер Вальраф, выдав себя за турецкого рабочего, поработал на немецком сталелитейном заводе. Когда он опубликовал сведения о том, как обращаются с иностранными или приглашенными рабочими, общественность была шокирована и возмущена. Случай за случаем он документировал вопиющую дискриминацию и унизительную предвзятость по отношению к иностранным рабочим. Однажды он был свидетелем того, как турецким рабочим было приказано работать в одной из опасных зон, несмотря на аварийные сирены и красные мигающие сигналы опасности. Когда один из них, испугавшись, хотел покинуть зону, ему пригрозили потерей рабочего места.

Эксперименты Вальрафа ярко показали трудное положение иммигрантов. Сочувствующие граждане все больше сознают проблемы иностранцев и многие спрашивают, что они могут предпринять, чтобы помочь иммигранту и его семье.

«Примите нас такими, какие мы есть»

Избегайте предвзятости. Ничто не создает так скоро стену подозрения и нетерпимости между местными жителями и иностранцами, как повальная предвзятость. «[Культура] искажает наш взгляд на то, как поступают другие люди, особенно, когда их образ действия отличается... от принятых нами норм», — говорит публицист Бен Левитас в своей книге Tribal Life Today (Племенная жизнь сегодня). Он добавляет, что такие различия «часто заставляют нас критически относиться к действиям других». Элен, корейская иммигрантка в Канаде, все еще хорошо помнит тот день, когда ее учительница сердито кричала на нее, потому что она не выполнила работу, заданную классу. «Она не представляла себе, что я не могла понять ее», — сказала Элен, которая была больно задета в тот момент.

Недоразумения и предвзятые мнения о других национальностях чаще основаны на выдумках, чем на фактах. Мильдред Сиккема и Агнес Ниекава-Хауард сообщают в своей книге Cross-Cultural Learning & SelfGrowth (Сравнительное изучение культур и собственный рост) об одном американском профессоре, который проверял своих новых иностранных студентов, рассказывая им шутку, и наблюдал при этом за их реакцией. Кто не смеялся, был тотчас же отправляем на курсы английского языка. «[Профессор], по-видимому, не знал, — пишут писательницы, — что для того чтобы понять американскую шутку, необходимо хорошее знание как американской культуры, так и языка... Что в одной культуре люди, возможно, считают смешным, то в другой люди могут принять это за бестактность». Такие действия со стороны местных жителей, хотя и из самых лучших побуждений, выдают недостаток чуткости в поведении с иностранцами.

Если иностранцев признавать такими, какие они есть, без предвзятости, они будут благодарны тебе за это. Это соответствует руководящему принципу, указанному нам Иисусом: «Возлюби... ближнего твоего, как самого себя» (Луки 10:27). Ясуси Хигасисава, адвокат в Японии, который имеет много дел с иностранцами, говорит, что «тесный контакт с людьми других культур является лучшим средством против предубеждений». Такой контакт открывает также многие другие возможности помощи иммигрантам.

Практическая помощь

Есть многое, что иностранец хочет знать о своей новой стране, — как получить квартиру, изучить язык, определить детей в школу, пользоваться медицинскими и социальными услугами. Его можно уберечь от излишних неприятностей и усилий, делясь с ним своими знаниями.

Например, не можешь ли ты помочь иностранцу найти, где находятся официальные учреждения или организации, которые могли бы помочь ему изучить язык и познакомиться с культурой? Или, может быть, первый раз пойти вместе с иммигранткой по магазинам, чтобы помочь ей определить, что является продуктами питания и предметами домашнего обихода? Не предложить ли иммигрантской семье свой совет в отношении сложных формальностей, над которыми она бьется, например, что касается получения законной прописки, поисков работы, заполнения налоговых деклараций и так далее? (Смотри замечание в рамке.)

Кто-то, на кого можно опереться

Всегда хорошо спросить самого себя: «Если бы я жил в чужой стране, как бы я хотел, чтобы со мной обращались?». «Во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними», — гласит известное Золотое правило, высказанное Иисусом (Матфея 7:12). Иметь друга, на которого можно опереться, когда проходишь трудные испытания приспособления и акклиматизации, является помощью, которую оценили бы многие иностранцы. Такое гостеприимство со стороны местного жителя приносит обоюдную пользу. Другой библейский принцип гласит: «Блаженнее давать, нежели принимать» (Деяния 20:35).

Если ты — Свидетель Иеговы, то самое лучшее, что ты можешь дать иностранцу — это надежда на объединенное братство. Почти всегда можно найти какой-нибудь ободряющий материал для чтения на его родном языке.

Конечно, ответственность за успешное переселение в первую очередь лежит на самом иностранце. Но небольшая забота может во многом содействовать тому, чтобы он чувствовал себя как дома, и таким образом процесс переселения и адаптации будет для него менее травматическими и даже удовлетворяющим.

[Вставка, страница 11]

«Мы предполагаем, что люди других культур... понимают, чувствуют и думают так же, как и мы... Многие недоразумения возникают из-за нашего ошибочного предположения, что якобы наши реакции универсальны» (Cross-Cultural Learning & Self-Growth).

[Вставка, страница 12]

Один студент, проведя некоторое время на острове Гуам, сказал: «Я стал более терпимым к новым или другим возможностям делать что-либо» (Cross-Cultural Learning & Self-Growth).

[Рамка, страница 12]

Иностранцу можно помочь...

▶ чувствовать себя как дома, оказывая ему гостеприимство

▶ обратиться к официальным властям относительно получения законной пропискиa

▶ заполнить налоговую декларациюb

▶ наладить связь с организациями, которые обучают местной культуре и языку

▶ получить жилую площадь

▶ пользоваться медицинскими и социальными услугами

▶ определить детей в школу

▶ купить необходимые товары по приемлемым ценам

▶ найти работу

[Сноски]