Ingawa milki ya Waazteki, au Wanahuatl, ilianguka wakati Hispania ilipoteka jiji la Tenochtitlán mwaka wa 1521, lugha yao ya Kinahuatl bado inazungumzwa.a Lugha hiyo inazungumzwa na wenyeji milioni moja na nusu hivi katika majimbo yapatayo 15 nchini Mexico. Lugha hiyo imesaidia kuhifadhi mambo ambayo Waazteki waliamini zamani, kama vile inavyoonyeshwa na maneno ya mtafiti Walter Krickeberg yaliyonukuliwa hapo juu.