“ennudaiya vaadhatthai kēlungal”

1, 2. appōsthalan pavul erusalēmukku ēn vandhirukkiraar, enna prachinaigalai sandhikkappōgiraar?

pavul marubadiyum erusalēm nagaratthin kurugalaana, kūttamaana vīdhigalil nadandhukondirukkiraar. yegōvaavin makkaludaiya saritthiratthil visēsha idam pidittha oru nagaram adhu. erusalēm nagaravaasigalil perumbaalaana makkal adhan magatthaana saritthiratthai ninaitthu perumaippattukkolgiraargal. angirukkira kristhavargalil niraiya pērkūda kadandhakaala paarambariyangalukkutthaan mukkiyatthuvam tharugiraargalē thavira, yegōvaa seigira pudhiya maatrangalukku ētrapadi thangalai maatrikkolla viruppam illaamal irukkiraargal; idhu pavulukku theriyum. adhanaal, erusalēmukku thirumbi pōi avargalukku porulaadhaara udhavi seivadharku munbu (ebēsuvil irundhapōdhu) thīrmaanitthadhai pōlavē ippōdhu aanmīga udhaviyaiyum thara mudivu seigiraar. (ap. 19:21) adhanaaldhaan, thanakku aabatthu kaatthirukkiradhu endru therindhum erusalēmukku vandhirukkiraar.

² erusalēmil avar enna prachinaigalai ellaam sandhikkappōgiraar? thannai patriya vadhandhigalai kēttu kulambippōyirukkira sila kristhavargalidamirundhu oru prachinaiyai sandhikkappōgiraar. adhōdu, kristhuvin edhirigalidamirundhu innum periya prachinaigalai edhirppadappōgiraar. pala murai abaandamaaga pali sumatthappadappōgiraar, adikkappadappōgiraar, kolai mirattalukku aalaagappōgiraar. padubayangaramaana indha sambavangalinpōdhu thannudaiya tharappil vaadhaadavumpōgiraar. prachinaigalai avar manatthaalmaiyōdum, dhairiyatthōdum, visuvaasatthōdum samaalikkira vidham indru namakku sirandha munmaadhiriyaaga irukkiradhu. eppadiyendru paarkkalaam.

“kadavulai magimaippadutthinaargal” (ap. 21:18-20a)

3-5. (a) erusalēmil pavul yaarai sandhitthaar, avargalidam enna pēsinaar? (b) pavul erusalēmilirundha mūppargalai sandhitthu pēsiyadhilirundhu naam enna paadangalai katrukkollalaam?

³ pavulum avarudaiya nanbargalum erusalēmukku vandha marunaal, angirundha mūppargalai paarkka pōnaargal. aanaal, appōsthalargal angirundhadhaaga padhivu solvadhillai; oruvēlai, ūliyam seivadharkaaga ivargal palvēru naadugalukku pōyirukkalaam. aanaalum, yēsuvin sagōdhararaana yaakkōbu mattum angē irundhaar. (galaa. 2:9) adhanaal, “mūppargal ellaarum” ondrukūdiyirundha andha kūttatthukku yaakkōbu thalaimaithaangi irukkalaam.—ap. 21:18.

⁴ pavul andha mūppargalukku vaaltthu sollivittu, “than ūliyatthin mūlam matra dhēsatthu makkal matthiyil kadavul seidha kaariyangalai patri vilakkamaaga solla aarambitthaar.” (ap. 21:19) sagōdharargal andha vishayangalai kēttu evvalavu urchaagam petriruppaargal! adhēpōl, indru naamum matra naadugalin ūliya arikkaigalai kētkumpōdhu evvalavu pūritthuppōgirōm!—nīdhi. 25:25.

⁵ pavul andha mūppargalidam pēsikkondirundhapōdhu, airōppaavilirundhu thaan konduvandhirundha nankodai thogaiyai patriyum solliyiruppaar. dhūramaana naadugalilirundha sagōdharargalin anbum akkaraiyum andha mūppargaludaiya manadhai nichayam negila vaitthirukkum. adhanaaldhaan, avargal “kadavulai magimaippadutthinaargal.” (ap. 21:20a) adhē maadhiri, indru iyarkai pēralivugalaalō bayangara nōigalaalō baadhikkappadugira sagōdharargal, matra sagōdharargalidamirundhu udhaviyaiyum urchaagatthaiyum perumpōdhu negilndhupōgiraargal.

niraiya pēr innamum “thiruchattatthai kadaippidippadhil vairaakkiyamaaga irukkiraargal” (ap. 21:20b, 21)

6. enna prachinaiyai patri pavul kēlvippattaar?

⁶ yūdhēyaavil irundha oru prachinaiyai patri andha mūppargal pavulidam sonnaargal; adhu pavulōdu sambandhappattadhaaga irundhadhu. avargal avaridam, “sagōdhararē, yūdhargalil etthanaiyō aayiram pēr yēsuvin sīshargalaagiyiruppadhu ungalukkē theriyum; avargal ellaarum thiruchattatthai kadaippidippadhil vairaakkiyamaaga irukkiraargal. aanaal, matra dhēsatthu makkal matthiyil vaalum yūdhargalidam avargaludaiya pillaigalukku virutthasēdhanam seiyavō nammudaiya sambiradhaayangalinpadi nadakkavō kūdaadhu endru solli, mōsēyin thiruchattatthaivittu vilagumaaru nīngal karpikkirīrgal endra vadhandhiyai avargal kēlvippattirukkiraargal” endru sonnaargal.a—ap. 21:20b, 21.

7, 8. (a) yūdha visuvaasigalil niraiya pēr edhai purindhukollavillai? (b) adhai purindhukollavillai enbadharkaaga avargalai visuvaasadhrōgigal endru ēn mutthirai kutthivida kūdaadhu?

⁷ thiruchattam nīkkappattu 20 varushangalukku mēlaana piragum, ēn anēga kristhavargal adhai kadaippidikka vēndum endru vairaakkiyamaaga irundhaargal? (kolō. 2:14) ki.pi. 49-il, erusalēmil ondrukūdiya appōsthalargalum mūppargalum sabaigalukku oru kadidham anuppinaargal; adhil, matra dhēsatthai sērndha kristhavargal ini virutthasēdhanam seiya vēndiyadhillai endrum, thiruchattatthai kadaippidikka thēvaiyillai endrum solliyirundhaargal. (ap. 15:23-29) aanaal, andha kadidhatthil yūdha kristhavargalai patri edhuvum sollavillai; adhanaal, yūdha kristhavargalum thiruchattatthai kadaippidikka vēndiyadhillai enbadhu andha kristhavargalil niraiya pērukku puriyavillai.

⁸ avargalukku adhu puriyavillai enbadharkaaga, kristhavargalaaga irukkira thagudhiyaiyē ilandhuvittaargalaa? illai. ēnendraal, avargal ondrum poi madha sadangugalai pinpatra vēndum enbadhil pidivaadhamaaga illai, yegōvaa kodutthirundha thiruchattatthai pinpatra vēndum enbadhildhaan pidivaadhamaaga irundhaargal. thiruchattatthil edhuvumē pēitthanamaanadhaaga irukkavillai, thavaraanadhaagavum irukkavillai. adhu verumanē palaiya oppandhatthōdu sambandhappattirundhadhu. aanaal, kristhavargal pudhiya oppandhatthinkīl vandhirundhaargal. adhanaal, unmai vanakkatthil thiruchattatthukku ini idamillaamal pōyirundhadhu; yūdha kristhavargalukku idhu puriyaadhadhaalum, kristhava sabaimīdhu mulu nambikkai ērpadaadhadhaalumdhaan thiruchattatthai kadaippidippadhil avargal vairaakkiyamaaga irundhaargal. adhanaal, kadavul padippadiyaaga velippadutthiya satthiyangalai ētrukkolla avargal thangaludaiya manadhai pakkuvappaduttha vēndiyirundhadhu.b—erē. 31:31-34; lū. 22:20.

“verum vadhandhi” (ap. 21:22-26)

9. thiruchattatthai patri pavul enna katrukkodutthaar?

⁹ pavul matra dhēsatthu makkal matthiyil vaalndha yūdhargalidam, avargal thangaludaiya “pillaigalukku virutthasēdhanam seiyavō [thangaludaiya] sambiradhaayangalinpadi nadakkavō kūdaadhu” endru sonnadhaaga parappappatta vadhandhigalai patri ippōdhu paarkkalaam. pavul unmaiyil enna katrukkodutthaar? pavul matra dhēsatthu makkalukku appōsthalanaaga irundhaar; avargal thiruchattatthai kadaippidikka thēvaiyillai endru avargalukku katrukkodutthaar. adhōdu, thiruchattatthukku kattuppattu virutthasēdhanam seiyumpadi yūdharaaga illaadha visuvaasigalai thūndugiravargal thavaru seigiraargal endrum sonnaar. (galaa. 5:1-7) adhēsamayam, avar pōna idangalilirundha yūdhargalidamum nalla seidhiyai prasangitthaar. appōdhu, yēsuvin maranam thiruchattatthai mudivukku konduvandhuvittadhu endrum, thiruchattatthin seyalgalinaal alla, visuvaasatthinaaldhaan kadavulukkumun nīdhimaanaaga irukka mudiyum endrum nichayam avargalukku katrukkodutthiruppaar.—rō. 2:28, 29; 3:21-26.

10. thiruchattam matrum virutthasēdhanam vishayatthil pavul eppadi samanilaiyōdu irundhaar?

¹⁰ aanaalum, ōivunaalandru vēlai seiya kūdaadhu... sila unavugalai saappida kūdaadhu... pōndra yūdha paarambariyangal silavatrai kadaippiditthuvandha sagōdharargaludaiya mananilaiyai avar purindhirundhaar. (rō. 14:1-6) virutthasēdhanatthai patri avar sattangalai pōdavillai. sollappōnaal, thīmōtthēyuvukku virutthasēdhanam seidhaar; ēn? thīmōtthēyuvin thagappan oru grēkkar endru therindhirundha yūdhargal thēvaiyillaamal avarmīdhu kurai kandupidikka kūdaadhu enbadharkaaga. (ap. 16:3) virutthasēdhanam seivadhaa vēndaamaa enbadhu avaravarudaiya thanippatta thīrmaanamaaga irundhadhu. galaatthiyargalidam pavul ippadi sonnaar: “virutthasēdhanam seidhukolvadhum mukkiyamalla, virutthasēdhanam seidhukollaamal iruppadhum mukkiyamalla. anbinaal visuvaasatthai kaattuvadhudhaan mukkiyam.” (galaa. 5:6) aanaal, thiruchattatthukku kattuppada vēndum enbadharkaaga virutthasēdhanam seivadhu... alladhu yegōvaavin angīgaaratthai pera kattaayam virutthasēdhanam seiya vēndum endru solvadhu... visuvaasamatra seyal.

11. mūppargal pavulidam enna seiya sonnaargal, adhil enna utpattirundhadhu? (adikkurippaiyum paarungal.)

¹¹ adhanaal, pavulai patriya vadhandhigal mulukka mulukka poiyaaga irundhapōdhilum, yūdha kristhavargalukku innum kulappamaaga irundhadhu. adhanaal, mūppargal pavulai paartthu, “kadavulidam nērndhukonda naangu aangal ippōdhu engalōdu irukkiraargal. avargalai kūttikkondupōi, avargalōdu sērndhu nīngalum thūimai sadangu seidhukollungal. avargal thalaichavaram seidhukolvadharku aagum ellaa selavugalaiyum nīngalē paartthukkollungal. ippadi seidhaal ungalai patri sollappatta vishayamellaam verum vadhandhi enbadhaiyum, nīngal nalla nadatthai ullavar enbadhaiyum, thiruchattatthai kadaippidippavar enbadhaiyum ellaarum purindhukolvaargal”c endru sonnaargal.—ap. 21:23, 24.

12. pavul eppadi valaindhukoduppavaraaga, mūppargalōdu otthulaippavaraaga irundhaar?

¹² unmaiyil, prachinai thannai patriya vadhandhigal alla, aanaal thiruchattatthai kadaippidippadhil yūdha kristhavargal kaattiya vairaakkiyamdhaan endru pavul andha mūppargalidam aditthu solliyirukkalaam. aanaal, avar appadi seiyavillai, valaindhukoduppavaraaga irundhaar; kadavuludaiya niyamangalukku virōdhamaaga illaadhavarai andha mūppargal sonnavatrai seiya manamullavaraaga irundhaar. munnoru samayam korindhu sabaiyil irundhavargalukku avar ippadi eludhiyirundhaar: “thiruchattatthinkīl naan illaadhapōdhilum, thiruchattatthinkīl iruppavargalai kristhuvin valikku konduvara thiruchattatthinkīl iruppavanai pōl aanēn.” (1 ko. 9:20) indha samayatthil, pavul erusalēmilirundha mūppargalōdu otthulaitthu, ‘thiruchattatthinkīl iruppavanai pōlaanaar.’ adhanaal, pavuludaiya nalla munmaadhiriyai pinpatri, naamum pidivaadhamaaga illaamal valaindhukoduppavargalaaga irukka vēndum, mūppargalōdu otthulaikka vēndum.—ebi. 13:17.

“ivan uyirōdē irukka kūdaadhu!” (ap. 21:27–22:30)

13. (a) sila yūdhargal aalayatthil ēn kalavaram undaakkinaargal? (b) pavul eppadi uyirthappinaar?

¹³ aalayatthil oru prachinai ērpattadhu. nērtthikkadanai niraivētrugira naatkal mudivadaindhapōdhu, aasiyaavilirundhu vandhirundha yūdhargal pavulai paartthu, yūdharaaga illaadhavargalai aalayatthukku alaitthukkondu vandhadhaaga poiyaaga kutram sumatthinaargal, kūttatthai kūtti kalavaram seidhaargal. rōma padai thalabadhi mattum thalaiyidaamal irundhirundhaal, pavulai avargal aditthē kolai seidhiruppaargal. aanaalum, padai thalabadhi avarai sangiligalil kattumpadi kattalaiyittaar. andrilirundhu naangu varushangalukku mēl avar kaidhiyaagavē irundhaar. avarukku vandha aabatthu adhōdu mudiyavillai. pavulai ēn adikkirīrgal endru yūdhargalidam thalabadhi kēttapōdhu, aalaalukku ovvondrai solli katthinaargal. andha kūchalil thalabadhiyaal ondrumē purindhukolla mudiyavillai. kadaisiyil, padaivīrargal pavulai thūkkikkondu pōga vēndiyirundhadhu. avargal padaivīrargalin kudiyiruppukkul pōgavirundha samayatthil, pavul padai thalabadhiyai paartthu, “indha makkalidam pēsa ippōdhu enakku anumadhi kodukkumpadi ungalidam kenji kētkirēn” endraar. (ap. 21:39) thalabadhi anumadhi kodutthaar, pinbu pavul dhairiyamaaga than visuvaasatthai patri pēsa aarambitthaar.

14, 15. (a) yūdhargalidam pavul enna vilakkinaar? (b) yūdhargaludaiya kōbatthukkaana kaaranatthai therindhukolla rōma padai thalabadhi enna seidhaar?

¹⁴ “ennudaiya vaadhatthai kēlungal” endra vaartthaigaludan pavul than pēchai aarambitthaar. (ap. 22:1) kūdiyirundha makkalidam ebireyu moliyil pēsiyapōdhu, avargal appadiyē amaidhiyaanaargal. adhanpinbu, thaan kristhuvin sīsharaaga aanadharkaana kaaranangalai olivumaraivillaamal vilakka aarambitthaar. avai unmaidhaanaa enbadhai, viruppappattaal yūdhargalē urudhippadutthikkolvadharkaaga sila vivarangalai sērtthu sonnaar. udhaaranatthukku, pērum pugalum petra gamaaliyēlin kaaladiyil thaan kalvi katradhai patriyum, kristhuvin sīshargalai thunburutthiyadhai patriyum sonnaar; angirundha silarukku idhu therindhirukkalaam. pinbu, thaan thamaskuvukku pōgum valiyil, uyirttheluppappatta yēsu oru dharisanatthil thanakku kaatchiyalitthu, thannidam pēsiyadhaaga sonnaar. adhōdu, thannudan vandhavargal pragaasamaana oru oliyai paartthadhaagavum, oru kuralai kēttadhaagavum sonnaar, aanaal sollappatta vaartthaigalai avargalaal purindhukolla mudiyavillai endru sonnaar. (ap. 9:7; 22:9) andha samayatthil thannudaiya paarvai paripōnadhaagavum, thannōdu vandhavargal thannai kaitthaangalaaga thamaskuvukku kūttikkondu pōnadhaagavum sonnaar. angirundha yūdhargalukku nandraaga therindhirundha ananiyaa enbavar thanakku arpudhamaaga paarvai alitthadhaaga sonnaar.

¹⁵ adhanpin, thaan erusalēmukku pōnapōdhu, aalayatthil yēsu thanakku kaatchi alitthadhaaga sonnaar. avar ippadi sonnadhumē, yūdhargalukku kōbam thalaikkēriyadhu; “ivanai olitthukkattungal, ivan uyirōdē irukka kūdaadhu!” endru veritthanamaaga katthinaargal. (ap. 22:22) pavulai kaappaatruvadharkaaga rōma padai thalabadhi avarai padaivīrargalin kudiyiruppukku kondupōgumpadi kattalaiyittaar. yūdhargaludaiya kōbatthukkaana kaaranatthai therindhukolla pavulai mulsaattaiyaal aditthu visaarikkumpadiyum kattalaiyittaar. aanaal, pavul thannudaiya rōma kudiyurimaiyai payanpadutthi satta rīdhiyaaga paadhugaappu pera muyarchi seidhaar. indrum yegōvaavin saatchigal vanakkam sambandhappatta vishayangalukkaaga thangaludaiya urimaigalai payanpadutthi satta rīdhiyaaga paadhugaappu pera muyarchi edukkiraargal. (“rōma sattangalum rōma kudimakkalum” endra pettiyai, pakkam 184-il paarungal. adhōdu, “nīdhimandra valakkugal—indraikku” endra pettiyai, pakkam 186-il paarungal.) pavul oru rōma kudimagan endru therindhadhum, avaridamirundhu vēru valiyildhaan thagavalgalai pera mudiyum endru andha thalabadhi purindhukondaar. adhanaal aduttha naalē yūdhargalin ucha nīdhimandramaana nyaayasangatthai avasaramaaga kūtti pavulai angē nirutthinaar.

“naan oru parisēyan” (ap. 23:1-10)

16, 17. (a) nyaayasangatthukku munbu pavul pēsiyapōdhu enna nadandhadhu enbadhai vivariyungal. (b) pavul adivaangiya samayatthil manatthaalmaikku eppadi munmaadhiriyaaga irundhaar?

¹⁶ nyaayasangatthukku munbu pavul than tharappu vaadhatthai ippadi thodanginaar: “sagōdharargalē, indha naalvarai kadavulukku munnaal mutrilum sutthamaana manasaatchiyōdu nadandhu vandhirukkirēn.” (ap. 23:1) avar ippadi solli vaayai mūdavillai, adharkul “thalaimai guruvaana ananiyaa, pavulin vaayil adikka solli than pakkatthil nindrukondirundhavargalidam kattalaiyittaar.” (ap. 23:2) eppērppatta avamaanam! pavul sonnadhu unmaiyaa illaiyaa endru visaaritthu therindhukolvadharku munbē oru poiyanai pōl avarai nadatthiyadhu veruppin uchatthai kaattiyadhu! adhanaaldhaan pavul, “vellaiyadikkappatta suvarē, kadavul unnai adikkappōgiraar. sattappadi ennai nyaayam visaarikka utkaarndhirukkira nīyē sattatthai mīri ennai adikka solli kattalai kodukkiraayaa?”endraar.—ap. 23:3.

¹⁷ angirundha silar oru nodi adhirndhupōnaargal; pavul adivaangiyadhai paartthu alla, pavul sonnadhai kēttu! adhanaal “kadavulukku sēvai seiyum thalaimai guruvaiyē avamadhikkiraayaa?” endraargal. adharku pavul, “sagōdharargalē, avar thalaimai guru endru enakku theriyaadhu. ‘ungal makkalin thalaivarai nīngal mariyaadhaiyillaamal pēsa kūdaadhu’ ena eludhappattirukkiradhē’” endraar.d (ap. 23:4, 5; yaath. 22:28) ippadi sonnadhan mūlam manatthaalmaiyum thiruchattatthukku mariyaadhaiyum kaattuvadhil avar munmaadhiriyaaga irundhaar. adutthu pavul oru pudhiya yukthiyai payanpadutthinaar. nyaayasangatthil oru thogudhi sadhusēyargal, matroru thogudhi parisēyargal enbadhai therindhirundha avar, “sagōdharargalē, naan oru parisēyan. aam, parisēyargaludaiya magan. irandhavargal uyirōdu eluppappaduvaargal endru naan nambuvadhaaldhaan nyaayam visaarikkappadugirēn” endru sonnaar.—ap. 23:6.

18. pavul ēn thannai oru parisēyan endru sonnaar, sila sandharppangalil naamum avar payanpadutthiyadhai pōndra muraigalai eppadi payanpadutthalaam?

¹⁸ pavul thannai oru parisēyan endru ēn sonnaar? ēnendraal, avar “parisēyargaludaiya magan,” adhaavadhu parisēya kudumbatthai sērndhavar. adhanaal andha samayatthilkūda anēgar avarai oru parisēyaraaga paartthaargal.e aanaal, parisēyargalukku irundha uyirttheludhal nambikkai thanakkum irundhadhupōl avaraal eppadi solla mudindhadhu? udal setthaalum aatthumaa saagaadhu endrum, nallavargaludaiya aatthumaa marupiravi edukkum endrum parisēyargal nambinaargal. pavul avatrai thuliyum nambavillai. yēsu katrukkoduttha uyirttheludhalaitthaan nambinaar. (yōvaa. 5:25-29) aanaalum, irandhapin mīndum uyir vaalum nambikkai parisēyargalukku irundhadhai pōl thanakkum iruppadhaaga otthukkondaar. sadhusēyargalukkō andha nambikkai illai. kadavul nambikkai ullavargalidam pēsumpōdhu naamum idhēpōndra muraigalai payanpadutthalaam. avargal thangaludaiya kadavulgalai nambugiraargal, naamō baibilil sollappattulla kadavulai nambugirōm. aanaal oru otrumai, irandu pērukkumē kadavul nambikkai irukkiradhu. adhanaal, avargalai pōl namakkum kadavul nambikkai irukkiradhu endru avargalidam sollalaam.

19. nyaayasangam ēn pilavupattadhu?

¹⁹ pavul appadi sonnadhum nyaayasangam pilavupattadhu. “angē bayangara kūchal undaanadhu. parisēya pirivai sērndha vēdha arinyargalil silar elundhu, ‘indha manushan endha kutramum seidhiruppadhaaga engalukku theriyavillai. aanaal, oru pēyō dhēvathūdharō avanidam pēsiyirundhaal,——’ endru kaarasaaramaaga vaakkuvaadham seiya aarambitthaargal.” (ap. 23:9) pavulidam oru dhēvathūdhar pēsiyirukkalaam endra vishayam sadhusēyargalukku erichal undaakkiyadhu; ēnendraal, avargal dhēvathūdhargalaiyē nambavillai. (“sadhusēyargalum parisēyargalum” endra pettiyai kīlē paarungal.) kūdiyirundhavargalidaiyē vaakkuvaadham mutriyapōdhu avargalidamirundhu pavulai rōma padai thalabadhi mīndum kaappaatrinaar. (ap. 23:10) endraalum, pavul aabatthilirundhu muluvadhumaaga thappikkavillai. adhanpin avarukku enna nadandhadhu? aduttha adhigaaratthil paarppōm.