1 Bami
14 Aciindi eeco, Abija mwana musankwa wa Jeroboamu wakaciswa. 2 Aboobo Jeroboamu wakaambila mukaintu wakwe kuti: “Konyamuka ulicince kutegwa bantu batazyibi kuti uli mukaintu wa Jeroboamu, mpoonya uunke ku Silo. Nkaambo ooko nkwabede Ahija musinsimi. Ngonguwe wakaamba kuti mebo ndiyooba mwami wabantu aaba.+ 3 Ubweze zinkwa zili kkumi, makkekke alimwi akankuli kabuci akuunka kulinguwe. Mpoonya uyookwaambila citiicitike kumulombe.”
4 Eelyo mukaintu wa Jeroboamu wakacita mbwaakaambilwa. Wakanyamuka akuunka ku Silo+ kuŋanda ya Ahija. Meso aa Ahija akali pwatwide, pele tanaakali kukonzya kubona akaambo kakucembaala.
5 Pele Jehova wakalimwaambilide kale Ahija kuti: “Mukaintu wa Jeroboamu uli munzila kuboola kulinduwe kuzookubuzya kujatikizya mwanaakwe, nkaambo ulicisidwe. Ndilakwaambila ncotiimwaambile.* Asika ulalicinca kutegwa utamuzyibi.”
6 Lino Ahija mbwaakamvwida buyo mijiinci yamukaintu naakali kuyanda kunjila muŋanda, wakati: “Konjila omukaintu wa Jeroboamu. Ino nkaambo nzi ncolisisa kuti utazyibwi? Ndatumwa kuti ndikwaambile makani aatakondi. 7 Koya ukamwaambile Jeroboamu kuti, ‘Mboobu mbwaamba Jehova Leza wa Israyeli: “Ndakakusumpula akati kabantu bako kutegwa ndikubikke kuba musololi wabantu bangu bana Israyeli.+ 8 Mpoonya ndakagwisya bwami kuciinga ca Davida akubupa kulinduwe,+ pele yebo tonooba mbuli mubelesi wangu Davida iwakabamba milawo yangu akunditobela amoyo wakwe woonse, kwiinda mukucita buyo zintu ziluzi mumeso aangu.+ 9 Pele yebo wacita zibi zinji kwiinda baabo boonse bakakusaangunina alimwi wakalipangila leza uumbi azikozyanyo zyalubulo kuti undikalazye+ alimwi ndime ngoofwutatila.+ 10 Akaambo kaceeco ndilaleta mapenzi kuŋanda ya Jeroboamu alimwi ndilanyonyoona baalumi* balunyungu lwakwe boonse kubikkilizya abaabo batajisi nguzu alimwi bawizukide mu Israyeli, ndiyookukula cakulomya muŋanda ya Jeroboamu+ mbuli muntu mbwakukula bufwumba kusikila boonse bwamana. 11 Kufwumbwa walunyungu lwa Jeroboamu uuyoofwida mumunzi babwa bayoomulya; alimwi kufwumbwa uuyoofwida musyokwe bayuni bakujulu bayoomulya, nkaambo oobu mbwaamba Jehova.”’
12 “Lino konyamuka; upiluke kuŋanda yako. Mbotiikalyatile buyo mumunzi, mwana uyoofwa. 13 Bana Israyeli boonse bayoomulila akumuzikka, nkaambo ooyu alikke mumukwasyi wa Jeroboamu nguuyoozikkwa mucuumbwe, nkaambo mulinguwe kuli bubotu bumwi mbwaajana Jehova Leza wa Israyeli akati kabamuŋanda ya Jeroboamu. 14 Jehova uyoolibusizya mwami uuyakweendelezya bana Israyeli akunyonyoona ŋanda ya Jeroboamu+ kuzwa buzuba oobo kuya kumbele, inzya noliba lino. 15 Jehova uyoobasubula bana Israyeli mbubonya mbuli tete mboliyuuna mumaanzi, uyoobajwa bana Israyeli munyika eeyi mbotu njaakapa bamausyi+ akubamwaisya kutala aa Mulonga*+ akaambo kakuti bakalipangila misemu yazisamu yakukomba*+ akumukalazya Jehova. 16 Eelyo uyoobalekelezya bana Israyeli akaambo kazibi nzyaacita Jeroboamu alimwi azibi nzyaapa kuti bana Israyeli bacite.”+
17 Mpoonya mukaintu wa Jeroboamu wakanyamuka akuunka ku Tiriza. Lino mbwaakasikila buyo amulyango waŋanda, mwana wakafwa. 18 Aboobo bakamuzikka alimwi bana Israyeli boonse bakamulila kweelana ambwaakaamba Jehova kwiinda mumubelesi wakwe Ahija musinsimi.
19 Makani aakaindi oonse aamba zya Jeroboamu, mbwaakali kulwana nkondo+ alimwi akweendelezya alilembedwe mubbuku lyamakani aakaindi aamba zyamazuba aabami ba Israyeli. 20 Ciindi* ncaakatola Jeroboamu keendelezya cakali myaka iili 22, kumane wakoona abamausyi;+ mpoonya mwanaakwe Nadabu wakaba mwami mubusena bwakwe.+
21 Lino Rehoboamu mwana wa Solomoni nguwakaba mwami wa Juda. Rehoboamu wakali amyaka iili 41 naakaba mwami, alimwi wakalela myaka iili 17 mu Jerusalemu, imunzi Jehova ngwaakasala+ akati kamisyobo yoonse ya Israyeli kuti abikke zina lyakwe.+ Banyina Rehoboamu bakali ba Naama, bana Amoni.+ 22 Bana Juda bakali kucita zibi mumeso aa Jehova,+ aboobo zibi nzyobakacita zyakamunyemya kapati kwiinda zibi zyoonse nzyobakacita bamausyi.+ 23 Abalo bakazumanana kuliyakila maanda aakukombela, kwiimika misemu yamabwe yakukomba alimwi amisemu yazisamu yakukomba*+ atala aatulundu toonse+ alimwi amunsi aazisamu zyoonse zifwefwema.+ 24 Alimwi kwakali bavwuule basankwa bamutempele mucisi.+ Bakacita zintu zisesemya nzyobakali kucita bamasi aabo Jehova mbaakatanda kubusyu bwabana Israyeli.
25 Mumwaka wasanu wabulelo bwa Mwami Rehoboamu, Mwami Sisaki+ wa Egepita wakaboola kuzoolwana Jerusalemu.+ 26 Wakabweza zintu ziyandisi zyamuŋanda ya Jehova alimwi azintu ziyandisi zyamuŋanda yamwami.+ Wakazibweza zyoonse kubikkilizya antobo zyoonse zyangolida nzyaakapangide Solomoni.+ 27 Aboobo Mwami Rehoboamu wakapanga ntobo zyamukuba mubusena bwanzizyo akuzipa basilutwe babalindizi,* aabo ibakali balindizi bamulyango waŋanda yamwami. 28 Lyoonse mwami naakali kuboola kuŋanda ya Jehova, balindizi aaba bakali kuzibweza, mpoonya bamana bakali kuzipilusya kuŋanda yabalindizi.
29 Makani aakaindi oonse aamba zya Rehoboamu azintu zyoonse nzyaakacita alilembedwe mubbuku lyamakani aakaindi aamba zyamazuba aabami ba Juda.+ 30 Lyoonse kwakali nkondo akati ka Rehoboamu a Jeroboamu.+ 31 Kumane Rehoboamu wakoona abamausyi alimwi wakazikkwa kubusena kwakazikkilwa bamausyi mu Munzi wa Davida.+ Banyina bakali ba Naama, bana Amoni.+ Mpoonya Abijamu*+ mwanaakwe wakaba mwami mubusena bwakwe.