Yeremia

50 Asɛm a Yehowa nam odiyifoɔ Yeremia so kaa no Babilon+ ne Kaldeafoɔ+ asase ho nie: 2 “Monka no amanaman no mu, mommɔ no dawuro.+ Momma ahyɛnsodeɛ+ so, mommɔ no dawuro. Mommfa hwee nnsie. Monka sɛ, ‘Wɔadi Babilon so nkonim.+ Wɔagu Bel anim ase.+ Ehu aka Merodak. Wɔagu n’ahoni anim ase.+ Ehu aka n’abosom fĩ no.’ 3 Na ɔman bi firi atifi fam aba ne so.+ Ama n’asase adane ahodwirideɛ na obi rentena mu.+ Nnipa ne afieboa nyinaa adwane.+ Wɔn nyinaa kɔ.”+

4 “Saa nna no ne saa berɛ no,”+ Yehowa asɛm nie, “Israelfoɔ ne Yudafoɔ nyinaa bɛba.+ Wɔbɛnante aba, na wɔreba nyinaa na wɔresu,+ na Yehowa wɔn Nyankopɔn na wɔbɛhwehwɛ no.+ 5 Wɔbɛbisa Sion kwan na wɔde wɔn ani akyerɛ hɔ+ aka sɛ, ‘Mommra mma yɛne Yehowa nyɛ daa apam a werɛ remfiri da.’+ 6 Me man adane nnwan a wɔresã.+ Wɔn ahwɛfoɔ na wɔama wɔafom kwan.+ Wɔama wɔnenam mmepɔ so.+ Wɔfiri bepɔ so kɔ kokoɔ so. Wɔn werɛ afiri wɔn homebea.+ 7 Wɔn a wɔhu wɔn nyinaa di wɔn nam,+ na wɔn atamfo ka sɛ,+ ‘Yɛrenni fɔ,+ ɛfiri sɛ Yehowa na wɔayɛ no bɔne, tenenee tenabea+ ne wɔn agyanom anidasoɔ,+ Yehowa no.’”

8 “Monnwane mfiri Babilon, na momfiri Kaldeafoɔ+ asase so nkɔ; monyɛ sɛ mpapo a wɔdi nnwankuo anim.+ 9 Na merehwanyan aman akɛseɛ asafo afiri atifi fam aba Babilon so,+ na wɔbɛhyehyɛ wɔn ho aba ne so.+ Wɔbɛfiri hɔ adi ne so nkonim.+ Wɔn agyan te sɛ dɔmmarima deɛ; wɔn na wɔma nkurɔfoɔ hwere wɔn mma na wɔnkɔ mfa nsapan mma.+ 10 Na Kaldea bɛdane asadeɛ.+ Wɔn a wɔfom wɔn fa no nyinaa bɛmee,”+ Yehowa asɛm nie.

11 “Ɛfiri sɛ berɛ a mofom m’agyapadeɛ no,+ modii ahurisie,+ na mo ani gyeeɛ. Motiatiaa wɔn so sɛdeɛ nantwibereɛ kumaa tiatia serɛ mono soɔ,+ na moteateaam sɛ apɔnkɔnini.+ 12 Animguaseɛ kɛseɛ aka mo maame.+ Deɛ ɔwoo mo no nsa asi fam.+ Hwɛ! Wayɛ ɔman a mfasoɔ nni so koraa wɔ amanaman mu; wadane serɛ pradaa ne asase a nsuo nni soɔ.+ 13 Yehowa abufuo nti, obi rentena mu,+ na n’afã nyinaa bɛdane amamfõ.+ Obiara a ɔbɛtwam Babilon de ahodwiri bɛhwɛ na wabɔ hwerɛma, n’amanehunu no nyinaa nti.+

14 “Monhyehyɛ mo ho nkɔ Babilon so wɔ afã nyinaa,+ mo a mokuntunu agyan mu nyinaa.+ Monto agyan nkɔ ne so.+ Monnnya agyan no bi ɛfiri sɛ wɔayɛ Yehowa bɔne.+ 15 Monhyɛne ɛko ntotorobɛnto ngu ne so wɔ afã nyinaa.+ Wama ne nsa so.+ N’adum abubu. Wɔadwiri n’afasuo agu.+ Ɛfiri sɛ ɛyɛ Yehowa aweredie.+ Montɔ ne so werɛ. Sɛdeɛ wayɛ nkurɔfoɔ no, saa na momfa nyɛ no.+ 16 Montwa ogufoɔ ne deɛ ɔkura kantankrankyi wɔ twaberɛ mu no mfiri Babilon.+ Atirimuɔden nkrantɛ nti, wɔde wɔn ani bɛkyerɛ wɔn nkurɔfoɔ mu, na obiara adwane akɔ n’asase so.+

17 “Israel yɛ odwan a wayera.+ Agyata na wɔapamo no.+ Deɛ ɛdi kan, Asiria hene tetee ne mu,+ na akyire yi, Babilon hene Nebukadresar bobɔɔ ne nnompe mu.+ 18 Enti deɛ asafo Yehowa, Israel Nyankopɔn aka nie, ‘Hwɛ, mɛtu m’ani asi Babilon hene ne n’asase so sɛdeɛ metuu m’ani sii Asiria hene soɔ no.+ 19 Na mɛsan de Israel aba n’adidibea,+ na ɔbɛdidi wɔ Karmel+ ne Basan.+ Na ne kra bɛdidi amee wɔ Efraim+ ne Gilead+ mmepɔ so.’”

20 “Saa nna no ne saa berɛ no,”+ Yehowa asɛm nie, “wɔbɛhwehwɛ Israel mmarato+ na wɔrenhunu; wɔbɛhwehwɛ Yuda bɔne,+ na wɔrenhunu, ɛfiri sɛ wɔn a mɛma wɔaka no, mede wɔn bɔne bɛfiri wɔn.”+

21 “Tu Merataim asase no so sa,+ kɔ ne so na kɔ Pekodfoɔ+ so. Fa okunkɛseɛ ne ɔsɛeɛ pasaa di wɔn akyi,” Yehowa asɛm nie, “na yɛ deɛ mahyɛ woɔ nyinaa.+ 22 Ɛko gyegyeegye ne ɔsɛeɛ kɛseɛ wɔ asase no so.+ 23 O hwɛ sɛdeɛ wɔatwa asase nyinaa asaeɛ+ no atwene na abubuo!+ O hwɛ sɛdeɛ Babilon adane ahodwirideɛ amanaman no mu!+ 24 O Babilon, masum wo fidie ama ayi wo, nanso woanhunu.+ Wɔabɛto wo, na wɔakye wo, ɛfiri sɛ Yehowa na wo ne no adi asie.+

25 “Yehowa abue n’adekoradan, na wayi n’abufuo akodeɛ adi.+ Ɛfiri sɛ Awurade Tumfoɔ,+ asafo Yehowa wɔ adwuma bi yɛ wɔ Kaldeafoɔ asase so.+ 26 Momfiri akyirikyiri mmra ne so.+ Mommue n’aduankoradan.+ Mommoaboa ano sɛ ayuo+ na monsɛe no.+ Mommma biribiara nnka mmma no.+ 27 Monkunkum n’anantwinini nkumaa nyinaa.+ Momma wɔnkɔ okum mu.+ Wɔnnue, ɛfiri sɛ wɔn berɛ asõ, wɔn akontabuo da no!+

28 “Wɔate adwanefoɔ ne wɔn a wɔredwane firi Babilon asase soɔ no nnyegyeeɛ,+ na wɔrekɔka Yehowa yɛn Nyankopɔn aweredie+ ne n’asɔrefie ho aweredie+ wɔ Sion.

29 “Momfrɛfrɛ agyantofoɔ ne wɔn a wɔkuntunu tadua mu nyinaa nkɔ Babilon so.+ Mommɔ ne ho nsraban nhyia. Mommma obiara nnnwane.+ Montua no ka sɛdeɛ ne nneyɛɛ teɛ.+ Sɛdeɛ wayɛ nkurɔfoɔ no, saa na momfa nyɛ no,+ ɛfiri sɛ wadi Yehowa, Israel Kronkronni no so ahantansɛm.+ 30 Enti ne mmeranteɛ bɛtotɔ ne mmɔnten so,+ na ne mmarima a wɔkɔ ɔsa nyinaa bɛyɛ dinn ɛda no,”+ asafo Yehowa asɛm nie.

31 Awurade Tumfoɔ,+ asafo Yehowa, asɛm nie: “Hwɛ! me ne wo anya,+ O Ɔhantanni,+ ɛfiri sɛ wo da bɛba berɛ a mɛtu m’ani asi wo soɔ no. 32 Ɔhantanni no bɛsunti ahwe ase,+ na ɔrennya obi mma ne so.+ Na mede gya bɛto ne nkuro mu, na ɛbɛhye atwa ne ho nyinaa ahyia.”+

33 Deɛ asafo Yehowa aka nie: “Wɔafa Israelfoɔ ne Yudafoɔ nyinaa nnommum, na wɔhyɛ wɔn so. Wɔn a wɔde wɔn ayɛ nnommum no kurakura wɔn mu,+ na wɔmpɛ sɛ wɔgyaa wɔn.+ 34 Wɔn Gyefoɔ no ho yɛ den,+ na asafo Yehowa ne ne din.+ Di na ɔbɛdi wɔn asɛm ama wɔn+ na wama asase no ahome,+ na wahyɛ Babilonfoɔ ahometeɛ.”+

35 “Nkrantɛ reba Kaldeafoɔ so,”+ Yehowa asɛm nie, “ne Babilonfoɔ+ ne wɔn mpanimfoɔ+ ne wɔn anyansafoɔ+ so. 36 Nkrantɛ reba wɔn a wɔka nsɛnhunu so,+ na wɔbɛyɛ sɛ nkwaseafoɔ.+ Nkrantɛ reba ne nnɔmmarima so,+ na wɔbɛbɔ hu.+ 37 Nkrantɛ reba wɔn apɔnkɔ+ ne wɔn ko nteaseɛnam ne firamanfiramanfoɔ a wɔwɔ wɔn mu no nyinaa so,+ na wɔbɛdane mmaa.+ Nkrantɛ reba wɔn ademudeɛ so, na nkurɔfoɔ bɛfom wɔn.+ 38 Wɔn nsuo bɛsɛe na awe.+ Ɛfiri sɛ ɛyɛ ahoni+ asase, na wɔn anisoadehunu a ɛyɛ hu no nti, wɔbɛyɛ sɛ abɔdamfoɔ. 39 Ɛno nti kwaweɛ so mmoa ne mmoa a wɔpɔ soɔ na ɛbɛtena hɔ, na nsohori nso atena hɔ.+ Obi rentena hɔ bio, na ɛrentena hɔ bio, awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.”+

40 “Sɛdeɛ Onyankopɔn butuu Sodom ne Gomora+ ne ɛho nkuro+ no,” Yehowa asɛm nie, “saa ara na obiara rentena hɔ, na ɔdasani biara rensoɛ hɔ.+

41 “Hwɛ! Ɔman bi firi atifi fam reba; wɔbɛhwanyan ɔman kɛseɛ+ ne ahemfo akɛseɛ+ afiri akyirikyiri asase so aba.+ 42 Wɔkurakura agyan ne pea.+ Wɔn tirim yɛ den na wɔrenhu obiara mmɔbɔ.+ Wɔn nnyegyeeɛ te sɛ ɛpo a ɛrehuro,+ na wɔbɛtenatena apɔnkɔ so;+ wɔayɛ krado sɛ onipa baako, na wɔne wo rebɛko, O Babilon babaa.+

43 “Babilon hene ate wɔn ho amanneɛbɔ,+ na ne nsam ago.+ Ne ho dwan no! Yea asɔ ne mu sɛ ɔbaa a ɔrewoɔ.+

44 “Hwɛ! Obi bɛsɔre sɛ gyata afiri Yordan kwaeɛbirentuo no mu aba huntabea hɔ,+ nanso mɛma no adwane afiri ne mu ntɛm.+ Deɛ mayi no na mede no bɛsi ne soɔ.+ Hwan na ɔte sɛ me?+ Hwan na ɔne me bɛdi asie,+ na hwan ne odwanhwɛfoɔ a ɔbɛtumi agyina m’anim?+ 45 Enti afei, montie deɛ Yehowa abɔ ne tirim+ sɛ ɔde bɛyɛ Babilon+ ne deɛ wasusu sɛ ɔbɛyɛ Kaldeafoɔ asase no.+ Ampa, wɔbɛtwe nnwammaa no ase.+ Ampa, wɔn nti, ɔbɛma wɔn tenabea adane amamfõ.+ 46 Sɛ wɔfa Babilon a, ɛho nnyegyeeɛ no bɛma asase awoso,+ na wɔbɛte nteamu wɔ amanaman no mu.”+