Yeremia

51 Deɛ Yehowa aka nie: “Hwɛ, merema mframa a ɛsɛe adeɛ+ atwi afa Babilon+ ne wɔn a wɔtete Leb-Kamai no so; 2 mɛsoma aba Babilon ama ahufoɔ abɛhu no akɔ, na wɔbɛma n’asase ada mpan.+ Na wɔbɛba ne so wɔ afã nyinaa, amanehunu da no.+

3 “Deɛ ɔkuntunu agyan mu no, mma no nnkuntunu mu bio.+ Na mma obiara nnsɔre mmfa akotadeɛ nnhyɛ.

“Mo nso, monnhu ne mmeranteɛ mmɔbɔ.+ Monsɛe n’asraafoɔ nyinaa.+ 4 Momma wɔntotɔ wɔ Kaldeafoɔ+ asase so na monhwire wɔn mu, ne mmɔnten so.+

5 “Na asafo Yehowa, Israel ne Yuda+ Nyankopɔn no, ɔnnyaa wɔn akunafoɔ.+ Wɔn deɛ, asodie ahyɛ wɔn asase no so mã, Israel Kronkronni no ani so.+

6 “Monnwane mfiri Babilon,+ na obiara nnye ne kra nkwa.+ Monhwɛ na ne bɔne nti, moannane awufoɔ.+ Yehowa aweredie berɛ asõ.+ Ɔrebɛtua ne nneyɛɛ so ka.+ 7 Babilon ayɛ sɛ sika kuruwa Yehowa nsam;+ wama asase nyinaa abobo.+ Amanaman no anom ne nsã no.+ Ɛno nti na amanaman no ayɛ sɛ abɔdamfoɔ+ no. 8 Babilon ahwe ase mpofirem na wabubu.+ Montwa ne ho adwo.+ Ne yea nti, momma no balsam+ ngo, na ebia ne ho bɛtɔ no.”

9 “Anka yɛresa Babilon yareɛ, nanso yareɛ no ankɔ. Monnyaa no+ mma yɛnkɔ; obiara nkɔ n’asase so.+ Na n’atemmuo aduru soro nohoa, na wɔama so kɔ mununkum mu wɔ wiem.+ 10 Yehowa ayɛ tenenee nnwuma ama yɛn.+ Mommra mma yɛnka Yehowa yɛn Nyankopɔn no adwuma ho asɛm wɔ Sion.”+

11 “Monse agyan ano.+ Monsɔ akyɛm mu. Yehowa akanyan Media ahemfo honhom,+ na n’adwene wɔ Babilon so+ sɛ ɔrebɛsɛe no. Ɛyɛ Yehowa aweredie; ɛyɛ n’asɔrefie ho aweredie.+ 12 Momma ahyɛnsodeɛ so wɔ Babilon fasuo so.+ Monhyɛ ɔwɛn no mu den.+ Momfa awɛmfoɔ nsisi hɔ.+ Momma atɛfoɔ nyɛ krado. Yehowa na wabɔ ne tirim, na deɛ waka atia Babilonfoɔ no, ɔbɛyɛ.”+

13 “O ɔbaa a wote nsuo pii so+ a wowɔ ademudeɛ pii,+ w’awieeɛ aba,+ na wo mfasoɔ berɛ atwam.+ 14 Asafo Yehowa aka ɔno ara ne kra ntam+ sɛ, ‘Mɛma mmarima ayɛ wo mu mã sɛ ntutummɛ,+ na wɔbɛbɔ ose wɔ wo so.’+ 15 Ɔno na ɔde ne tumi yɛɛ asase,+ na ɔde ne nyansa+ maa asase tim hɔ;+ Ɔno na ɔde ne nhunumu+ trɛɛ ɔsoro mu.+ 16 Ɔma ne nne so a, nsuo bobom wɔ soro, na ɔma suwisie firi asase ano nohoa foro kɔ.+ Wayiyi akwan ama osuo,+ na ɔbɔ mframa firi n’asan mu ba. 17 Nnipa nyinaa nni nteaseɛ ma enti wɔnni nimdeɛ.+ Ɔtomfoɔ biara ani bɛwu ne honi a wayɛ ho,+ ɛfiri sɛ ne dadeɛ honi yɛ nnaadaa,+ na honhom nni wɔn mu.+ 18 Ɛyɛ ahuhudeɛ,+ asereseredeɛ.+ Akontabuo da no, wɔbɛsɛe.+

19 “Yakob Kyɛfa nte sɛ yeinom,+ ɛfiri sɛ ɔno ne nneɛma nyinaa Yɛfoɔ,+ na ɔyɛ n’agyapadeɛ poma.+ Asafo Yehowa ne ne din.”+

20 “Woyɛ me nsam akontimmaa ne akodeɛ,+ na mede wo bɛbubu amanaman no, na mede wo bɛsɛesɛe ahennie. 21 Mede wo bɛbubu pɔnkɔ ne deɛ ɔte ne soɔ mu asinasini, na mede wo bɛbubu ɛko teaseɛnam ne deɛ ɔte mu no mu asinasini.+ 22 Mede wo bɛbubu ɔbarima ne ɔbaa mu asinasini, mede wo bɛbubu akɔkoraa ne abarimaa mu asinasini, na mede wo abubu aberanteɛ ne ɔbaabunu mu asinasini. 23 Mede wo bɛbubu odwanhwɛfoɔ ne ne nnwankuo mu asinasini, mede wo bɛbubu okuafoɔ ne ne mmoa mpamho mu asinasini, na mede wo abubu amradofoɔ ne asoafoɔ mu asinasini. 24 Na bɔne a Babilon ne Kaldeafoɔ ayɛ mo ani so wɔ Sion nyinaa nso, mɛtua wɔn so ka,”+ Yehowa asɛm nie.

25 “O bepɔ+ a wosɛe adeɛ, me ne wo anya,”+ Yehowa asɛm nie, “wo a wosɛe asase nyinaa;+ mɛtene me nsa wo so, na mamunimuni wo afiri abotan mu, na mayɛ wo bepɔ a ahyeɛ.”+

26 “Nnipa remfa boɔ a wɔde bɛto ntwea so ne boɔ a wɔde bɛto fapem mfiri wo mu,+ ɛfiri sɛ daa amamfõ na wobɛdane,”+ Yehowa asɛm nie.

27 “Momma ahyɛnsodeɛ so wɔ asase no so.+ Monhyɛne abɛn amanaman mu. Monhyira amanaman so ntia no.+ Momfrɛfrɛ Ararat+ ne Mini ne Askenas+ ahennie nkɔ ne so. Momma dɔm anoboaboafoɔ so ntia no. Momma apɔnkɔ+ mmra sɛ ntutummɛ manyamanya a wɔrefu ntaban. 28 Monhyira amanaman so ntia no, Media ahemfo+ ne wɔn amradofoɔ ne wɔn asoafoɔ nyinaa ne nsase a wɔn nyinaa di soɔ. 29 Momma asase nwoso na ɛnhinhim biribiri,+ na Yehowa adwene biribi atia Babilon sɛ ɔbɛma Babilon asase ayɛ ahodwirideɛ, na obi rentena hɔ.+

30 “Babilon nnɔmmarima agyae ɛko. Wɔaka abandenden no mu. Wɔn ahoɔden asa.+ Wɔadane mmaa.+ Wɔato ne tenabea mu gya. Wɔabubu n’adaban.+

31 “Mmirikatufoɔ tu mmirika kɔhyia mmirikatufoɔ, na ɔbɔfoɔ kɔhyia ɔbɔfoɔ,+ na wɔkɔbɔ Babilon hene amanneɛ sɛ nkurɔfoɔ adi ne kuro no nyinaa so,+ 32 na wɔafa asutwareeɛ no nyinaa,+ na wɔde gya ahye demmire akodoɔ no, na mmarima a wɔkɔ ɔsa no ani atan.”+

33 Deɛ asafo Yehowa, Israel Nyankopɔn aka nie: “Babilon babaa te sɛ ayuporobea.+ Berɛ aduru sɛ wɔtiatia ne so pasaa. Aka kakraa bi sɛ twaberɛ aduru ama no.”+

34 “Babilon hene Nebukadresar amene me;+ wama m’adwene atu afra. Ɔde me asi hɔ sɛ adeɛ a hwee nni mu. Wamene me sɛ ɔwɔ kɛseɛ bi;+ ɔde m’adepa ahyɛ ne yafunu ma. Wahohoro me kɔ. 35 Deɛ ɔte Sion bɛka sɛ, ‘Awudisɛm a wɔde dii me ne me honam no, ɛmmra Babilon so!’+ Na Yerusalem nso bɛka sɛ, ‘Me mogya mmra Kaldeafoɔ so!’”+

36 Enti deɛ Yehowa aka nie: “Hwɛ, meredi w’asɛm ama wo,+ na mɛtɔ werɛ ama wo.+ Mɛma po a ɛda hɔ no awe, na mama ne nsubura awewe.+ 37 Babilon bɛdane aboɔ kuo+ ne sakraman tenabea,+ ahodwirideɛ ne adeɛ a wɔhwɛ bɔ hwerɛma, na obi rentena hɔ.+ 38 Wɔn nyinaa bɛbobom sɛ agyata; wɔbɛpɔ so sɛ agyata mma.”

39 “Sɛ wɔn ani gye a, mɛto wɔn pono na mɛma wɔabobo na wɔn ho asɛpɛ wɔn,+ na wɔbɛda akɔsi daa a wɔrensɔreɛ,”+ Yehowa asɛm nie. 40 “Mede wɔn bɛsiane aba sɛ nnwanten a wɔrekɔku wɔn, te sɛ adwennini ne mpapo.”+

41 “Hwɛ sɛdeɛ wɔakyere Sesak,+ hwɛ sɛdeɛ wɔafa asase nyinaa Ayeyie no!+ Hwɛ sɛdeɛ Babilon adane ahodwirideɛ, amanaman no mu!+ 42 Ɛpo atwi afa Babilon so. N’asorɔkye bebrebe no akata ne so.+ 43 Ne nkuro adane ahodwirideɛ, asase a nsuo nni soɔ ne serɛ pradaa.+ Ne nsase no, obiara rentena so, na ɔdasani bi rentwam mfa hɔ.+ 44 Mɛtu m’ani asi Bel+ so wɔ Babilon na mama wafe deɛ wamene nyinaa aba.+ Na amanaman rensene nkɔ ne nkyɛn bio.+ Na Babilon fasuo nso bɛdwiri agu.+

45 “Me man, momfiri ne mu,+ monnwane na obiara nnye ne kra nkwa+ mfiri Yehowa abufuhyeɛ mu.+ 46 Anyɛ saa a, mo akoma bɛtu,+ na ehu bɛka mo, amanneɛbɔ a mobɛte no asase no soɔ nti. Afe bi wɔbɛte amanneɛbɔ bi, na n’afe akyi no, wɔbɛte amanneɛbɔ bio; awudisɛm wɔ asase no so na sodifoɔ asɔre atia sodifoɔ. 47 Enti hwɛ! nna bi reba, na mɛtu m’ani asi Babilon ahoni no so;+ n’asase nyinaa anim bɛgu ase, na n’atɔfoɔ bɛtotɔ ne mu.+

48 “Na ɔsoro ne asase ne deɛ ɛwom nyinaa bɛto Babilon ho ahurisi dwom,+ ɛfiri sɛ asɛefoɔ no bɛfiri atifi fam aba ne so,”+ Yehowa asɛm nie. 49 “Ɛnyɛ Israel atɔfoɔ nko na Babilon maa wɔtotɔeɛ,+ na asase so atɔfoɔ nyinaa nso totɔɔ wɔ Babilon.+

50 “Mo a moadwane afiri nkrantɛ ano, monkɔ. Monnnyina hɔ.+ Momfiri akyirikyiri nkae Yehowa+ na monkae Yerusalem nso mo akoma mu.”+

51 “Wɔagu yɛn anim ase,+ yɛate ahohora yɛn asom.+ Aniwuo akata yɛn anim,+ ɛfiri sɛ ananafoɔ aba Yehowa fie kronkronbea no so.”+

52 “Enti hwɛ! nna bi reba,” Yehowa asɛm nie, “na mɛtu m’ani asi n’ahoni no so,+ na wɔn a wɔahwire wɔn mu n’asase nyinaa soɔ no bɛsi apini.”+

53 “Sɛ Babilon foro kɔ soro,+ na ɔma n’abantenten kɔduru sorosoro+ mpo a, me nkyɛn na asɛefoɔ no bɛfiri aba ne soɔ,”+ Yehowa asɛm nie.

54 “Tie! Wɔte nteateamu wɔ Babilon,+ ne ɔsɛeɛ kɛseɛ wɔ Kaldeafoɔ asase so,+ 55 ɛfiri sɛ Yehowa resɛe Babilon, na ɔbɛsɛe n’anoɔden no afiri hɔ,+ na wɔn asorɔkye bɛhuru sɛ nsuo pii,+ na wɔrente ne nne bio. 56 Ɔsɛefoɔ+ no bɛba Babilon so, na ne nnɔmmarima no, wɔbɛkye wɔn.+ Wɔbɛbubu wɔn agyan mu pasaa,+ ɛfiri sɛ Yehowa yɛ Onyankopɔn a ɔtua bɔne so ka.+ Tua deɛ, ɔbɛtua ka.+ 57 Na emu mpanimfoɔ ne anyansafoɔ ne amradofoɔ ne asoafoɔ ne nnɔmmarima no, mɛma wɔabobo,+ na wɔbɛda akɔsi daa a wɔrensɔreɛ,”+ Ɔhene+ a ne din de asafo Yehowa+ no asɛm nie.

58 Deɛ asafo Yehowa aka nie: “Babilon fasuo a ɛtrɛ no, wɔbɛdwiri agu;+ n’apono atenten no, wɔde gya bɛhye.+ Aman no bɛyɛ adwumahunu,+ na amanaman no bɛyɛ adwuma ama egya ahye;+ wɔbɛbrɛ wɔn ho kwa.”

59 Nsɛm yi na odiyifoɔ Yeremia hyɛɛ Maseia+ ba Neria+ ba Seraia berɛ a ɔne Yuda hene Sedekia kɔɔ Babilon, n’ahennie afe a ɛtɔ so nnan mu no; ná Seraia yɛ apiafoɔhene. 60 Na Yeremia twerɛɛ mmusuo a ɛbɛba Babilon soɔ no nyinaa wɔ nwoma+ baako mu, nsɛm a ɔtwerɛ tiaa Babilon no nyinaa. 61 Bio nso Yeremia ka kyerɛɛ Seraia sɛ: “Sɛ wonya duru Babilon, na wohunu kuro no pɛ a, kenkan nsɛm yi nyinaa den.+ 62 Na ka sɛ, ‘O Yehowa, wo na wokasa tiaa kuro yi, sɛ wɔntwa mfiri hɔ na obiara antena mu,+ onipa ne aboa nyinaa, na ɛnnane daa amamfõ.’ 63 Na sɛ wokenkan nwoma yi wie a, fa kyekyere ɛboɔ na to to Eufrate mu.+ 64 Na ka sɛ, ‘Saa na Babilon bɛmem a ɛrensɔre bio da, mmusuo a mede reba ne soɔ no nti.+ Wɔbɛbrɛ wɔn ho kwa.’”+

Ɛha na Yeremia nsɛm no sie.