守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 路加福音 9
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

路加福音內容概要

    • G.耶穌繼續在加利利及周邊地區傳道(7:1-9:50)

      • 一個軍官的信心(7:1-10)

      • 耶穌復活拿因城寡婦的兒子(7:11-17)

      • 施浸者約翰問:「你就是我們等待的那一位嗎?」(7:18-23)

      • 耶穌讚賞施浸者約翰(7:24-30)

      • 沒有反應的一代人受到譴責(7:31-35)

      • 一個有罪的女人把馨香油抹在耶穌的腳上(7:36-50)

      • 跟隨耶穌的婦女(8:1-3)

      • 撒種的人的比喻(8:4-8)

      • 耶穌為什麼用比喻(8:9,10)

      • 耶穌解釋撒種的人的比喻(8:11-15)

      • 沒有人會把燈蓋起來(8:16-18)

      • 耶穌的母親和兄弟(8:19-21)

      • 耶穌在加利利海上平息風暴(8:22-25)

      • 耶穌治好一個被邪靈附身的人,並准許邪靈附在豬身上(8:26-39)

      • 崖魯的女兒復活過來;一個女人摸耶穌的外衣(8:40-56)

      • 給十二使徒傳道指示(9:1-6)

      • 希律因為耶穌感到疑惑(9:7-9)

      • 耶穌使大約5000個男人吃飽(9:10-17)

      • 彼得指出耶穌就是基督(9:18-20)

      • 耶穌預告自己的死亡和復活(9:21,22)

      • 真正的門徒必須怎麼做(9:23-27)

      • 耶穌改變形貌(9:28-36)

      • 耶穌治好被邪靈附身的男孩(9:37-43上)

      • 耶穌再次預告他會被殺(9:43下-45)

      • 門徒爭論誰最大(9:46-48)

      • 「不反對你們的,就是支持你們了」(9:49,50)

    • H.耶穌前往耶路撒冷;耶穌後期的傳道活動,範圍主要在猶地亞和比利阿(9:51-19:27)

      • 撒馬利亞人的一個村莊不接待耶穌(9:51-56)

      • 跟隨耶穌的人必須怎麼做(9:57-62)

      • 耶穌派70個人出去(10:1-12)

      • 宣告不肯悔改的哥拉遜、伯賽大和迦百農有禍了(10:13-16)

      • 那70個人回來(10:17-20)

      • 耶穌讚美天父,因為他特別恩待謙卑的人(10:21-24)

      • 有愛心的撒馬利亞人的比喻(10:25-37)

      • 耶穌到馬大和馬利亞家裡作客(10:38-42)

      • 耶穌用模範禱告教門徒怎樣祈禱(11:1-4)

      • 堅持不懈的朋友的比喻(11:5-13)

      • 耶穌說明他驅逐邪靈是靠著上帝的手指(11:14-23)

      • 耶穌描述邪靈回來的情形(11:24-26)

      • 怎樣的人才真的有福(11:27,28)

      • 約拿的神跡(11:29-32)

      • 眼睛是身體的燈(11:33-36)

      • 耶穌跟法利賽派的人一起吃飯;宣告虛偽的宗教領袖有禍了(11:37-54)

      • 「要提防法利賽派的酵」(12:1-3)

      • 敬畏上帝,不要畏懼人(12:4-7)

      • 在別人面前承認基督(12:8-12)

      • 愚蠢的富翁的比喻(12:13-21)

      • 「不要再為生命憂慮」(12:22-31)

      • 「小群羊啊,不要害怕」(12:32-34)

      • 警醒守望(12:35-40)

      • 認出誰是忠信的管家;不忠的奴隸的特徵(12:41-48)

      • 不是帶來和睦,而是帶來分裂(12:49-53)

      • 要觀察這個時代(12:54-56)

      • 解決爭端(12:57-59)

      • 不悔改就會滅亡(13:1-5)

      • 不結果實的無花果樹的比喻(13:6-9)

      • 耶穌在安息日治好一個有殘疾的婦人(13:10-17)

      • 芥籽的比喻;酵的比喻(13:18-21)

      • 要竭盡全力,穿過窄門(13:22-30)

      • 希律「那隻狐狸」(13:31-33)

      • 耶穌為耶路撒冷哀嘆(13:34,35)

      • 耶穌在安息日治好一個患水腫的人(14:1-6)

      • 要做個謙卑的客人(14:7-11)

      • 要邀請那些不能回報你的人(14:12-14)

      • 找藉口推辭的客人的比喻(14:15-24)

      • 做門徒的代價(14:25-33)

      • 失去鹹味的鹽(14:34,35)

      • 丟失的綿羊的比喻(15:1-7)

      • 丟失的銀幣的比喻(15:8-10)

      • 浪子的比喻(15:11-32)

      • 不義的管家的比喻(16:1-13)

      • 法典和上帝的王國(16:14-18)

      • 富翁和拉撒路的比喻(16:19-31)

      • 耶穌教導人關於絆腳石、寬恕和信心的事(17:1-6)

      • 服侍主人的奴隸的比喻(17:7-10)

      • 耶穌治好十個痲瘋病人(17:11-19)

      • 上帝的王國來到(17:20-37)

      • 堅持不懈的寡婦的比喻(18:1-8)

      • 法利賽派的人和收稅人的比喻(18:9-14)

      • 耶穌和小孩(18:15-17)

      • 一個富有的民間首領提出關於永生的問題(18:18-30)

      • 耶穌再次預告自己的死亡和復活(18:31-34)

      • 耶穌在耶利哥附近治好討飯的盲人(18:35-43)

      • 耶穌到收稅人撒該的家作客(19:1-10)

      • 1000銀元的比喻(19:11-27)

路加福音 9:1

參考經文

  • +可 6:7
  • +太 10:1; 可 3:14, 15

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1988/1/15刊8-9頁

  • 出版物索引

    《人物》 49;《守》88 1/15 8-9;

    w78 2/15 27

路加福音 9:2

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》18課

    《守望台》

    1988/1/15刊8-9頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 18;《人物》 49;《守》88 1/15 9;

    w78 2/15 27

路加福音 9:3

  • 不要帶什麼東西上路 耶穌派使徒出去傳講「上帝的王國」時給了他們一些指示,讓他們知道怎樣執行這項至關重要的任務。(路9:2)馬太福音、馬可福音和路加福音(有時合稱為「同觀福音」)都記載了耶穌的這些指示(太10:8-10;可6:8,9;路9:3),雖然措辭稍有不同,但傳達的信息都一樣:使徒不該為了準備額外的東西而分心,因為耶和華會照顧他們的生活所需。三卷福音書都記載,耶穌吩咐他們不要「準備[或『穿』或『帶』]兩件衣服」,也就是說,除了身上的衣服,不要「額外帶一件衣服」(腳注)。另外,出門時帶手杖看來是希伯來人的習慣(創32:10),所以馬可福音6:8說:「除了手杖,不要帶什麼東西上路」。由此可見,路加福音9:3記載的指示「不要帶什麼東西上路,不要帶手杖」,可以理解為使徒不該為旅途額外準備或多帶一根手杖,而不是說他們不能帶手杖。耶穌吩咐門徒要輕裝出行,不要帶額外的東西,加重自己的負擔,因為耶和華會在旅途中照顧他們的需要。(另見路10:4的注釋,那節經文記載了耶穌在派70個門徒出去傳道時提出的類似指示)

    錢 直譯「銀子」,指當作錢用的銀子。

多媒體資料

  • 手杖和糧袋

腳注

  • *

    又譯「也不要額外帶一件衣服」。

參考經文

  • +太 10:9, 10; 可 6:8, 9; 路 10:4

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)936頁

    《守望台》

    2011/3/15刊6頁

    1988/1/15刊9頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 936;《守》11 3/15 6;《敬拜》 90;《人物》 49;《守》88 1/15 9

路加福音 9:4

  • 住在那裡 見可6:10的注釋。

參考經文

  • +太 10:11; 可 6:10; 路 10:5, 7

索引

  • 出版物索引

    《敬拜》 90

路加福音 9:5

  • 抖落腳上的塵土 在那個時代,恪守宗教信仰的猶太人覺得外族人地區的塵土都是不潔的,所以當他們從這些地區回到猶太人的地區前,會先抖落腳上的塵土。不過,耶穌給門徒這些指示時,想要表達的顯然是不同的意思。這個舉動是要表示,當那個地方受上帝懲罰時,門徒不承擔任何責任。馬太福音10:14和馬可福音6:11也有類似的說法。馬可和路加的記載還補充了「表明他們已經受到警告」(又譯「指證他們的不是」)這句話。保羅和巴拿巴在皮西迪亞的安提阿就按照這個指示做了。(徒13:51)保羅在哥林多也做出類似的舉動,他「抖抖衣服」,接著解釋說:「你們如果滅亡,就要自己承擔血債,我是清白的。」(徒18:6)

腳注

  • *

    又譯「指證他們的不是」。

參考經文

  • +太 10:14; 可 6:11; 路 10:10, 11; 徒 13:50, 51

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)218頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 218;

    km 1/81 3

路加福音 9:6

參考經文

  • +太 11:1; 可 6:12, 13

索引

  • 出版物索引

    w65 5/1 263

路加福音 9:7

  • 分封侯 見太14:1的注釋。

    希律 指希律·安提帕。(另見太14:1的注釋以及詞語解釋)

多媒體資料

  • 希律·安提帕鑄造的錢幣

參考經文

  • +太 14:1, 2; 可 6:14-16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)527-528頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 527-528

路加福音 9:8

參考經文

  • +太 16:13, 14; 可 8:27, 28; 路 9:18, 19

路加福音 9:9

參考經文

  • +太 14:3, 10
  • +路 23:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)528頁

    《耶穌是道路》126頁

    《守望台》

    1988/2/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 126;《洞悉下》 528;《人物》 51;《守》88 2/15 8

路加福音 9:10

參考經文

  • +可 6:30
  • +太 14:13; 約 6:1, 2

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)540,740頁

    《耶穌是道路》128頁

    《萬民》17頁

    《守望台》

    1988/3/1刊16頁

  • 出版物索引

    《道路》 128;《洞悉下》 540, 740;《萬民》 17;《人物》 52;《守》88 3/1 16

路加福音 9:11

參考經文

  • +太 14:14; 可 6:34

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2000/2/15刊21頁

    1994/11/1刊14頁

  • 出版物索引

    《守》00 2/15 21;《守》94 11/1 14;

    w78 1/1 22; w63 1/15 36

路加福音 9:12

參考經文

  • +太 14:15-21; 可 6:35-44; 約 6:5-13

路加福音 9:13

  • 你們拿點東西給他們吃吧 在耶穌施行的奇跡中,只有這一個是四卷福音書都有記載的。(太14:15-21;可6:35-44;路9:10-17;約6:1-13)

參考經文

  • +王下 4:42-44

路加福音 9:14

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》128頁

    《守望台》

    1988/3/1刊17頁

  • 出版物索引

    《道路》 128;《人物》 52;《守》88 3/1 17

路加福音 9:16

  • 把餅掰開 聖經時代的餅通常會做成扁平的形狀,烘烤後薄薄的,有點硬。因此,把餅掰開來吃是一種常見的做法。(太14:19;15:36;26:26;可6:41;8:6)

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)275頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 275

路加福音 9:17

  • 籃子 見太14:20的注釋。

多媒體資料

  • 籃子和籮筐

參考經文

  • +太 14:20; 可 6:43; 約 6:13

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)878頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 878;

    w67 4/1 221

路加福音 9:18

  • 耶穌獨自禱告 當時耶穌在凱撒里亞腓立比附近。(太16:13;可8:27)只有路加提到耶穌是在獨自禱告。(另見路3:21的注釋)

腳注

  • *

    也可譯作「門徒跟他在一起」。

參考經文

  • +太 16:13-16; 可 8:27-30

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》142頁

    《榜樣》190-191頁

    《守望台》

    2010/1/1刊25-26頁

    1988/4/15刊30頁

  • 出版物索引

    《道路》 142;《榜樣》 190-191;《守》10 1/1 25-26;《人物》 59;《守》88 4/15 30;

    w78 2/15 30; im 87

路加福音 9:19

  • 施浸者約翰 見太3:1的注釋。

    以利亞 見太11:14的注釋。

參考經文

  • +路 9:7, 8

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》142頁

    《守望台》

    1988/4/15刊30頁

  • 出版物索引

    《道路》 142;《人物》 59;《守》88 4/15 30;

    w78 2/15 30

路加福音 9:20

  • 上帝選立的基督 彼得指出耶穌是「上帝選立的基督」(希臘語是ho khri·stosʹ tou The·ouʹ)。「基督」相當於「彌賽亞」(源自希伯來語詞ma·shiʹach),這兩個頭銜的意思都是「受任命的人」或「受膏者」。在本節經文中,譯作「基督」的希臘語詞前面有一個定冠詞,這看來是為了強調耶穌的身分:他就是上帝任命的彌賽亞。(另見太1:1;2:4的注釋)

參考經文

  • +太 16:16; 可 8:29; 約 1:41; 6:68, 69

索引

  • 檢索手冊

    《榜樣》190-191頁

    《守望台》

    2010/1/1刊26頁

  • 出版物索引

    《榜樣》 191;《守》10 1/1 26;

    w78 2/15 30; w76 12/1 733

路加福音 9:21

參考經文

  • +太 16:20

路加福音 9:22

  • 長老 直譯「較年長的男子」。在聖經裡,希臘語詞pre·sbyʹte·ros主要用來指那些在社區和國族裡擁有權力和職責的人。雖然這個詞有時指年紀較長的人(例如路15:25中的「大兒子」和徒2:17中的「老年人」),但並不限於指實際年齡比較大的人。在這裡,這個希臘語詞指的是猶太國族中帶頭的人,而聖經常常把這些人跟祭司長和抄經士一併提及。公議會的成員就來自這三個群體。(路20:1;22:52,66;另見詞語解釋)

    祭司長 見太2:4的注釋以及詞語解釋。

    抄經士 見太2:4的注釋以及詞語解釋。

參考經文

  • +賽 53:5, 8; 路 17:25
  • +太 16:21; 可 8:31

路加福音 9:23

  • 就該承認不再擁有自己 又譯「就必須放棄自己的所有權利」。這樣做的人甘願在各個方面克制自己,也就是甘願放棄對自己的掌控權,把自己完完全全交給上帝。這句話的希臘語原文可以譯作「就必須對自己說不」。這個譯法也很恰當,因為「承認不再擁有自己」可能意味著對自己的慾望、抱負和便利說「不」。(林後5:14,15;另見太16:24的注釋)

    苦刑柱 見太16:24的注釋以及詞語解釋。

參考經文

  • +腓 3:7, 8
  • +太 10:38; 16:24; 可 8:34; 路 14:27

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2024/3刊9頁

    《跟隨》8頁

    《洞悉聖經》(上冊)861頁

    《耶穌是道路》143頁

    《守望台》

    2000/3/15刊8頁

    1995/3/1刊14,18頁

    1995/2/15刊30頁

    1990/9/1刊16頁

    1988/4/15刊31頁

  • 出版物索引

    《守》24.03 9;《跟隨》 8;《道路》 143;《洞悉上》 861;《守》00 3/15 8;《守》95 2/15 30;《守》95 3/1 14, 18;《人物》 59;《守》90 9/1 16;《守》88 4/15 31;

    w73 3/1 134; w73 12/1 721; w57 1/1 6, 11

路加福音 9:24

  • 生命 見詞語解釋「尼發希;普緒克」。

參考經文

  • +太 10:39; 16:25; 可 8:35; 路 17:33; 約 12:25; 徒 20:24; 啟 2:10

索引

  • 出版物索引

    w79 2/1 17; w73 12/1 721; w64 2/1 86

路加福音 9:25

  • 全世界 希臘語詞koʹsmos的基本意思是「秩序」或「安排」,最常見的譯法是「世界」。在希臘文學作品中,這個詞可以用來指世人,這也是《希臘語經卷》中常見的用法。(另見約1:9,10;3:16的注釋)不過,koʹsmos並不僅是「世人」的同義詞。在聖經裡,這個詞保留了原本的詞義,即「秩序」或「安排」,因為人類世界本來就有一定的架構,這些架構由不同的文化、部族、國族以及經濟體系組成。(約一3:17;啟7:9;14:6)這就是「世界」一詞在本節經文以及其他經文裡的意思。千百年來,隨著世上的人口不斷增長,跟人類生活相關的種種架構越來越複雜,規模也越來越大。(另見約16:21的注釋)

參考經文

  • +詩 49:6, 7; 太 16:26; 可 8:36

索引

  • 出版物索引

    w79 2/1 17

路加福音 9:26

參考經文

  • +太 10:33; 可 8:38; 路 12:9; 提後 2:12

路加福音 9:27

參考經文

  • +太 16:28; 可 9:1

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》144頁

    《守望台》

    1988/5/1刊6頁

  • 出版物索引

    《道路》 144;《人物》 60;《守》88 5/1 6

路加福音 9:28

  • 說了這些話以後,大約過了八天 馬太和馬可的記載都是說「六天以後」。(太17:1;可9:2)路加計算天數的方法跟馬太和馬可不太一樣,他說的「八天」看來既包括耶穌作出承諾的那一天(路9:27),也包括耶穌改變形貌的那一天。馬太和馬可計算的則是這兩件事中間相隔的天數。另外,路加是說「大約過了八天」,可見他說的是一個大概的時間。

    禱告 關於耶穌改變形貌一事,只有路加在記載中提到了禱告這個細節。下一節經文也提到耶穌在禱告。(路9:29)還有一些跟耶穌禱告有關的記載也是其他福音書沒有的,例如路加福音3:21;5:16;6:12;9:18;11:1;23:46。

多媒體資料

  • 黑門山

  • 從胡拉自然保護區遠望黑門山

參考經文

  • +太 17:1-8; 可 9:2-8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)464頁

    《守望台》

    2008/3/15刊31頁

    1991/10/15刊20-21頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 464;《守》08 3/15 31;《守》91 10/15 20-21;

    w66 4/1 198

路加福音 9:29

腳注

  • *

    又譯「變得像閃電那麼亮」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)464-466頁

    《守望台》

    1997/5/15刊9-11頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 464-466;《守》97 5/15 9-11;

    w74 11/15 682; w66 4/1 198; w62 4/15 246

路加福音 9:30

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1997/5/15刊9,11,12-14頁

  • 出版物索引

    《守》97 5/15 9, 11-14;

    w74 11/15 682; w66 4/1 198; w62 4/15 246

路加福音 9:31

  • 耶穌……離世的事 直譯「他的離開」。譯作「離世的事」的希臘語詞是eʹxo·dos,這個詞也出現在彼得後書1:15(「離世」)和希伯來書11:22(「離開埃及」)。耶穌「離世的事」或他的「離開」,看來跟他死去並在其後復活成為靈體這兩件事有關。

參考經文

  • +路 9:22; 13:33

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)465頁

    《耶穌是道路》144頁

    《榜樣》193-194頁

    《守望台》

    2010/1/1刊27頁

    1997/5/15刊9,11,12-14頁

    1991/10/15刊22-23頁

    1988/5/1刊6頁

  • 出版物索引

    《道路》 144;《榜樣》 194;《洞悉上》 465;《守》10 1/1 27;《守》97 5/15 9, 11-14;《守》91 10/15 22;《人物》 60;《守》88 5/1 6;

    w74 11/15 682

路加福音 9:32

參考經文

  • +彼後 1:16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)464頁

    《洞悉聖經》(下冊)62頁

    《耶穌是道路》144頁

    《榜樣》193頁

    《守望台》

    2010/1/1刊27頁

    1988/5/1刊6頁

  • 出版物索引

    《道路》 144;《榜樣》 193;《洞悉上》 464;《洞悉下》 62;《守》10 1/1 27;《人物》 60;《守》88 5/1 6;

    w76 12/1 729; w74 11/15 682; w66 4/1 198

路加福音 9:33

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)133-134頁

    《耶穌是道路》144頁

    《榜樣》194頁

    《守望台》

    2010/1/1刊27頁

    1988/5/1刊6頁

  • 出版物索引

    《道路》 144;《榜樣》 194;《洞悉上》 133-134;《守》10 1/1 27;《人物》 60;《守》88 5/1 6;

    w74 11/15 682

路加福音 9:34

參考經文

  • +出 40:34, 35

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)465頁

    《守望台》

    1997/5/15刊9頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 465;《守》97 5/15 9;

    w74 11/15 682

路加福音 9:35

  • 有聲音從雲裡發出 根據福音書的記載,耶和華曾三次直接向人說話。這是第二次。(另見路3:22;約12:28的注釋)

參考經文

  • +路 3:22; 約 12:28
  • +詩 2:7; 賽 42:1; 太 3:17; 彼後 1:17, 18
  • +申 18:15; 太 17:5; 可 9:7; 徒 3:22, 23

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2009/5/15刊32頁

    1997/5/15刊9-11頁

  • 出版物索引

    《守》09 5/15 32;《守》97 5/15 9-11;

    w74 11/15 682

路加福音 9:36

參考經文

  • +太 17:9; 可 9:9

索引

  • 出版物索引

    w74 11/15 682

路加福音 9:37

參考經文

  • +可 9:14, 15

索引

  • 出版物索引

    w66 4/1 198

路加福音 9:38

  • 獨生 希臘語是mo·no·ge·nesʹ,詞典的定義是「同類中僅有的」「獨一無二的」「唯一的」。這個詞可以用來形容一個人(無論男女)是父母唯一的孩子,在本節經文就是這樣的用法。同一個希臘語詞也用來指拿因城一個寡婦「獨生」的兒子,以及崖魯「獨生」的女兒。(路7:12;8:41,42)聖經談到耶弗他的女兒時說:「耶弗他就只有這麼一個女兒,沒有別的孩子。」(士11:34)希臘語《七十子譯本》在翻譯這句話時也用了mo·no·ge·nesʹ一詞。在使徒約翰執筆的書卷中,這個詞出現了五次,都是用來指耶穌。(關於這個詞用在耶穌身上時有什麼含意,另見約1:14;3:16的注釋)

參考經文

  • +太 17:14-16; 可 9:17, 18

路加福音 9:39

參考經文

  • +可 1:26

索引

  • 出版物索引

    g64 2/8 20; w63 9/1 535

路加福音 9:41

腳注

  • *

    又譯「腐敗」或「乖張」。

參考經文

  • +申 32:5
  • +太 17:17, 18; 可 9:19-27

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》146頁

    《守望台》

    1988/5/15刊30頁

  • 出版物索引

    《道路》 146;《人物》 61;《守》88 5/15 30

路加福音 9:42

腳注

  • *

    直譯「不潔的靈體」。

索引

  • 出版物索引

    w74 5/15 314; g64 2/8 20; w63 9/1 535

路加福音 9:43

  • 上帝的神威 又譯「上帝的偉大(威榮)」。耶穌治好病人後從沒有把注意力引到自己身上,而總是把功勞歸給上帝,讓人知道他施行這些奇跡都是靠上帝的力量。

參考經文

  • +詩 147:5

路加福音 9:44

腳注

  • *

    被出賣,又譯「被交出來」。

參考經文

  • +太 17:22, 23; 可 9:31, 32; 路 18:31-33

路加福音 9:45

索引

  • 出版物索引

    《人物》 62

路加福音 9:46

參考經文

  • +太 18:1-5; 可 9:33-37; 路 22:24

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》148-149頁

    《守望台》

    2010/8/15刊3頁

    1988/6/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 148-149;《守》10 8/15 3;《人物》 62;《守》88 6/1 8-9

路加福音 9:47

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》149頁

    《守望台》

    1988/6/1刊9頁

    1987/3/15刊16頁

  • 出版物索引

    《道路》 149;《人物》 62;《守》88 6/1 9;《守》87 3/15 16

路加福音 9:48

腳注

  • *

    又譯「比較不重要」。

參考經文

  • +太 10:40; 可 9:37; 路 10:16; 約 12:44
  • +箴 18:12; 太 18:4, 5; 20:26, 27; 23:11, 12; 可 10:43, 44; 路 22:26; 羅 12:10

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》149頁

    《守望台》

    2012/11/15刊15-16,17-18頁

    2008/3/15刊4頁

    1988/6/1刊9頁

    1987/3/15刊16頁

    1987/2/15刊17頁

  • 出版物索引

    《道路》 149;《守》12 11/15 15, 17-18;《守》08 3/15 4;《人物》 62;《守》88 6/1 9;《守》87 2/15 17;《守》87 3/15 16;

    w81 12/1 16-25; w76 6/1 336

路加福音 9:49

腳注

  • *

    又譯「因為他沒有跟我們一起跟從你」。

參考經文

  • +民 11:26-29; 可 9:38-40

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》150頁

  • 出版物索引

    《道路》 150;《人物》 63

路加福音 9:50

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》150頁

    《守望台》

    2008/3/15刊31頁

  • 出版物索引

    《道路》 150;《守》08 3/15 31;《人物》 63

路加福音 9:51

  • 耶穌被接上天 譯作「被接上天」的希臘語詞是a·naʹlem·psis,在《希臘語經卷》中只出現過這一次。按照一般的理解,這個詞指的是耶穌升到天上去這件事。相關的動詞出現在使徒行傳1:2和11(「被接到天上去」),以及1:22(「被接走」)。

參考經文

  • +徒 1:1, 2; 提前 3:16
  • +可 10:33, 34; 路 18:31

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2012/4/15刊15頁

  • 出版物索引

    《守》12 4/15 15

路加福音 9:53

  • 他一定要前往…… 直譯「他的臉向……去」或「他的臉朝向……」。類似的詞組也出現在《希伯來語經卷》中,意思是為了某個目標或願望而努力(王下12:17及腳注),也有下定決心、不達目的誓不罷休的意思(代下20:3及腳注)。

參考經文

  • +約 4:9

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》154頁

    《守望台》

    1988/6/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 154;《人物》 65;《守》88 6/15 8

路加福音 9:54

腳注

  • *

    又譯「主人」。

參考經文

  • +可 3:17
  • +王下 1:10

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2018/6刊11頁

    《警醒!》

    2003/8/8刊25頁

  • 出版物索引

    《守》18.06 11;《警》03 8/8 25;

    w80 4/1 19; w62 9/15 574

路加福音 9:55

索引

  • 出版物索引

    w80 4/1 19

路加福音 9:57

參考經文

  • +太 8:19

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》154-155頁

    《守望台》

    1988/6/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 154;《人物》 65;《守》88 6/15 8;《守》86 6/15 13

路加福音 9:58

  • 沒有枕頭的地方 見太8:20的注釋。

多媒體資料

  • 狐狸的洞穴和飛鳥的窩

參考經文

  • +太 8:20; 路 14:33

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)594頁

    《洞悉聖經》(下冊)447頁

    《耶穌是道路》154-155頁

    《守望台》

    1988/6/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 154-155;《洞悉上》 594;《洞悉下》 447;《人物》 65;《守》88 6/15 8;《守》86 6/15 13;

    w80 11/1 9; w77 11/15 677; w63 1/1 23

路加福音 9:59

  • 主 有些抄本沒有「主」一詞,但這個詞出現在一些早期的權威抄本裡。

    埋葬父親 看來那個人的意思不是說,他父親剛去世而他只是想去安排葬禮。如果真是這樣,他就不大可能在這裡跟耶穌說話了。在古代中東地區,如果家裡有人去世,一般會在當天就舉行葬禮。可見,那個人的父親可能只是年紀老邁或有病在身,並沒有去世。耶穌是不會要求那個人撇下生病的父親,讓他父親無依無靠的,所以他家裡肯定還有其他成員可以照顧父親的需要。(可7:9-13)因此,那個人等於在說:「我會跟隨你,但現在不行,因為我父親還在。等他去世,我埋葬好他,才能跟隨你。」不過,在耶穌看來,那個人沒有好好把握時機,沒有把上帝的王國放在生活的首位。(路9:60,62)

參考經文

  • +太 8:21

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》155頁

    《守望台》

    2012/4/15刊15頁

    2006/4/1刊28頁

    1988/6/15刊8-9頁

    1987/12/1刊15頁

  • 出版物索引

    《道路》 155;《守》12 4/15 15;《守》06 4/1 28;《人物》 65;《守》88 6/15 8-9;《守》87 12/1 15;《守》86 6/15 13;

    w61 2/1 84

路加福音 9:60

  • 讓死人埋葬他們的死人好了 正如路加福音9:59的注釋說,那個人的父親可能只是年紀老邁或有病在身,並沒有去世。看來,耶穌的意思是:「讓那些在上帝眼中彷彿死了的人,去埋葬他們的死人好了。」換句話說,那個人不該等到父親去世才跟隨耶穌,因為顯然還有其他親人可以照顧他父親直到終老。那個人如果跟隨耶穌,就會走上通往永遠生命的道路,在上帝眼中不再像其他人一樣彷彿已經死去。耶穌回答那個人的話表明,想要在上帝眼中活著,就必須把「上帝的王國」放在生活的首位,並努力宣揚王國。

參考經文

  • +弗 2:1
  • +太 8:22

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)340-341頁

    《耶穌是道路》155頁

    《守望台》

    1988/6/15刊8-9頁

    1987/12/1刊15頁

  • 出版物索引

    《道路》 155;《洞悉下》 340;《人物》 65;《守》88 6/15 8-9;《守》87 12/1 15;《守》86 6/15 10-15;

    w61 2/1 84; w61 3/15 163

路加福音 9:61

腳注

  • *

    又譯「家裡的人」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)892頁

    《守望台》

    2012/4/15刊15頁

    2006/4/1刊28頁

  • 出版物索引

    《守》12 4/15 15;《洞悉上》 892;《守》06 4/1 28;《守》86 6/15 14

路加福音 9:62

  • 手扶著犁又向後看的 耶穌在跟一個人說話時提到犁地的工作,為的是強調門徒全心全意跟隨他多麼重要。那個人說自己想跟隨耶穌,但有一個條件,就是容許他先向家人道別。(路9:61)犁地的人如果不專注於手頭的工作,犁出的溝就會變得彎彎曲曲;如果他為了向後看而停止犁地,就會耽誤田裡的工作。類似地,一個人如果受到邀請成為基督的門徒,卻因為分心而沒有負起基督徒的責任,他就不配做上帝王國的子民。

多媒體資料

  • 犁地

參考經文

  • +創 19:17
  • +太 10:37; 可 10:29, 30; 林前 9:24; 腓 3:13

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)892頁

    《聚會手冊》

    2018/7刊3頁

    《耶穌是道路》155頁

    《守望台》

    2012/5/1刊29頁

    2012/4/15刊15-16頁

    2012/3/15刊25-26頁

    2006/4/1刊28頁

    1998/5/15刊19頁

    1992/5/1刊20-21頁

    1988/6/15刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 155;《聚會手冊》18.07 3;《守》12 3/15 25-26;《守》12 4/15 15-16;《守》12 5/1 29;《洞悉上》 892;《守》06 4/1 28;《守》98 5/15 19;《守》92 5/1 21;《人物》 65;《守》88 6/15 9;《守》86 6/15 14;

    bw 15; w74 10/1 587; w69 12/1 708; w61 10/15 620

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

平行記載

路 9:1可 6:7
路 9:1太 10:1
路 9:3太 10:9, 10; 可 6:8, 9
路 9:4太 10:11; 可 6:10
路 9:5太 10:14; 可 6:11
路 9:6太 11:1; 可 6:12, 13
路 9:7太 14:1, 2; 可 6:14-16
路 9:10可 6:30
路 9:10太 14:13; 約 6:1, 2
路 9:11太 14:14; 可 6:34
路 9:12太 14:15-21; 可 6:35-44; 約 6:5-13
路 9:17太 14:20; 可 6:43; 約 6:13
路 9:18太 16:13-16; 可 8:27-30
路 9:20太 16:16; 可 8:29
路 9:21太 16:20
路 9:22太 16:21; 可 8:31
路 9:23太 16:24; 可 8:34
路 9:24太 16:25; 可 8:35
路 9:25太 16:26; 可 8:36
路 9:26可 8:38
路 9:27太 16:28; 可 9:1
路 9:28太 17:1-8; 可 9:2-8
路 9:35太 17:5; 可 9:7
路 9:36太 17:9; 可 9:9
路 9:37可 9:14, 15
路 9:38太 17:14-16; 可 9:17, 18
路 9:41太 17:17, 18; 可 9:19-27
路 9:44太 17:22, 23; 可 9:31, 32
路 9:46太 18:1-5; 可 9:33-37
路 9:48可 9:37
路 9:48太 18:4, 5
路 9:49可 9:38-40
路 9:57太 8:19
路 9:58太 8:20
路 9:59太 8:21
路 9:60太 8:22

總類

路 9:1可 3:14, 15
路 9:3路 10:4
路 9:4路 10:5, 7
路 9:5路 10:10, 11; 徒 13:50, 51
路 9:8太 16:13, 14; 可 8:27, 28; 路 9:18, 19
路 9:9太 14:3, 10
路 9:9路 23:8
路 9:13王下 4:42-44
路 9:19路 9:7, 8
路 9:20約 1:41; 6:68, 69
路 9:22賽 53:5, 8; 路 17:25
路 9:23腓 3:7, 8
路 9:23太 10:38; 路 14:27
路 9:24太 10:39; 路 17:33; 約 12:25; 徒 20:24; 啟 2:10
路 9:25詩 49:6, 7
路 9:26太 10:33; 路 12:9; 提後 2:12
路 9:31路 9:22; 13:33
路 9:32彼後 1:16
路 9:34出 40:34, 35
路 9:35路 3:22; 約 12:28
路 9:35詩 2:7; 賽 42:1; 太 3:17; 彼後 1:17, 18
路 9:35申 18:15; 徒 3:22, 23
路 9:39可 1:26
路 9:41申 32:5
路 9:43詩 147:5
路 9:44路 18:31-33
路 9:46路 22:24
路 9:48太 10:40; 路 10:16; 約 12:44
路 9:48箴 18:12; 太 20:26, 27; 23:11, 12; 可 10:43, 44; 路 22:26; 羅 12:10
路 9:49民 11:26-29
路 9:51徒 1:1, 2; 提前 3:16
路 9:51可 10:33, 34; 路 18:31
路 9:53約 4:9
路 9:54可 3:17
路 9:54王下 1:10
路 9:58路 14:33
路 9:60弗 2:1
路 9:62創 19:17
路 9:62太 10:37; 可 10:29, 30; 林前 9:24; 腓 3:13
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
聖經新世界譯本(精讀本)
路加福音 9:1-62

路加福音

9 耶穌召集了十二使徒,賜給他們力量和權力,能制伏所有邪靈+,又能醫治百病+。2 他派他們去傳講上帝的王國,醫治病人。3 耶穌對他們說:「不要帶什麼東西上路,不要帶手杖,不要帶糧袋,不要帶食物,不要帶錢,也不要帶兩件衣服*+。4 你們不管進哪一家,都要住在那裡,直到離開+。5 哪座城的人不接待你們,你們離開那裡的時候,就要抖落腳上的塵土,表明他們已經受到警告*+。」6 他們就起程,走遍境內的每個村鎮,到處宣揚好消息,為人治病+。

7 分封侯希律聽說這一切,就很疑惑,因為有人說約翰死而復生了+,8 又有人說以利亞出現了,還有人說古代的一個先知復活了+。9 希律說:「約翰已經被我斬了頭+。那麼,這個人又是誰?我聽說了關於他的那些事。」他就很想見見耶穌+。

10 使徒回來了,把做過的事都向耶穌報告+。耶穌就帶著他們離開人群,前往一座叫伯賽大的城+。11 民眾知道了,就跟著他。耶穌歡迎他們,對他們傳講上帝的王國,治好求醫的人+。12 快日落了,十二使徒來對耶穌說:「請叫民眾離開吧,讓他們到周圍的鄉村去投宿和找東西吃,因為這裡很偏僻+。」13 耶穌對他們說:「你們拿點東西給他們吃吧+。」他們說:「我們除了五個餅、兩條魚,再沒有別的了,除非我們為這裡所有人去買吃的。」14 當時男人約有5000。耶穌對門徒說:「叫他們一組一組坐下,每組大約50人。」15 他們就這樣做,叫所有人先坐下。16 然後耶穌拿起五個餅、兩條魚,抬頭望天,禱告了,把餅掰開,並把餅和魚交給門徒,門徒就擺在民眾面前。17 所有人都吃,而且吃飽了。他們把剩下的收拾起來,裝了12個籃子+。

18 耶穌獨自禱告的時候,門徒來見他*,他問門徒說:「民眾說我是誰?+」19 他們回答說:「有的說是施浸者約翰,有的說是以利亞,還有的說是古代的一個先知復活了+。」20 耶穌問他們說:「你們呢?你們說我是誰?」彼得回答說:「你是上帝選立的基督+。」21 耶穌就鄭重地吩咐他們,不要把這件事告訴人+,22 還說:「人子必須受許多苦,被長老、祭司長、抄經士棄絕,被人殺害+,第三天復活+。」

23 耶穌又對所有人說:「誰想來跟從我,就該承認不再擁有自己+,天天背起自己的苦刑柱,不斷跟隨我+。24 誰想救自己的生命,就會失去生命;誰為我失去生命,就會救自己的生命+。25 人就算賺到全世界,卻賠上自己的生命或毀了自己,又有什麼益處呢?+ 26 誰以我和我的話語為恥,人子在他自己、他父親和聖天使的榮耀裡來到的時候,也要以這個人為恥+。27 我實在告訴你們,站在這裡的人,有的還沒有嘗到死的滋味,就會看見上帝的王國+。」

28 說了這些話以後,大約過了八天,耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山禱告+。29 他禱告的時候,面貌就改變了,衣服也變得光潔雪白*。30 忽然有兩個人出現,跟耶穌交談。這兩個人就是摩西和以利亞。31 他們帶著榮耀出現,談論耶穌要離世的事,就是他在耶路撒冷將要成就的事+。32 當時彼得和同伴都昏昏欲睡。他們清醒過來,就看見耶穌的榮耀+和站在他身邊的兩個人。33 那兩個人要離開耶穌了,彼得就對耶穌說:「老師,我們在這裡真好,讓我們搭三個帳篷,一個給你,一個給摩西,一個給以利亞吧。」其實他根本不知道自己在說什麼。34 彼得說話的時候,有一朵雲出現,籠罩他們+。他們在雲裡就很害怕。35 有聲音+從雲裡發出說:「這是我的兒子,是我選擇的+。你們要聽從他+。」36 聲音發出的時候,他們只見耶穌一個人在那裡。在那段時期,他們守口如瓶,沒有把看見的事告訴人+。

37 第二天,他們下山時,耶穌看到一大群人+。38 人群中突然有一個人喊叫說:「老師,求你看看我的兒子吧,因為他是我的獨生子+。39 邪靈常抓住他,使他忽然喊叫,又使他痙攣,口吐白沫,傷害了他以後才勉強離開+。40 我求過你的門徒把邪靈趕出去,但他們辦不到。」41 耶穌回應說:「這一代又不信又歪邪*的人啊+,我要跟你們在一起到什麼時候,要容忍你們多久呢?把你的兒子帶到這裡來吧+。」42 孩子上前來的時候,邪靈竟然又把他摔倒在地上,使他劇烈痙攣。耶穌斥責邪靈*,把男孩醫好,交給他父親。43 人人都對上帝的神威驚訝不已+。

大家對耶穌所做的一切還在感到驚訝的時候,耶穌對門徒說:44 「你們要留心聽,謹記我的話:人子會被出賣*,落在人的手裡+。」45 可是他們不理解他說的話,因為這是對他們隱藏起來的,不讓他們明白。他們也不敢問耶穌這句話的意思。

46 有一次,他們爭論誰最大+。47 耶穌知道他們心裡的想法,就帶一個小孩來,讓他站在自己旁邊,48 對他們說:「誰因我的名接待這個小孩,就是接待我;誰接待我,就是接待那位派我來的+。在你們中間,誰行事為人彷彿自己是最卑微的*,才是大的+。」

49 約翰就對耶穌說:「老師,我們看見一個人用你的名驅逐邪靈,我們就去阻止他,因為他沒有跟我們在一起*+。」50 耶穌對他說:「不要阻止他,因為不反對你們的,就是支持你們了。」

51 耶穌被接上天的日子快到了+。他心意堅定,要前往耶路撒冷+。52 他派人先走,他們就去了撒馬利亞人的一個村莊,要為他做準備。53 那裡的人見他一定要前往耶路撒冷,就不接待他+。54 門徒雅各和約翰+看見,就說:「主*啊,你要我們叫火從天上降下來,消滅他們嗎?+」55 耶穌轉過身來斥責兩人。56 大家就到別的村莊去了。

57 在路上,有人對耶穌說:「不管你到哪裡去,我都要跟隨你+。」58 耶穌對他說:「狐狸有洞,天上的飛鳥有窩,人子卻沒有枕頭的地方+。」59 耶穌對另一個人說:「來跟隨我吧!」那個人說:「主啊,請容許我先去埋葬父親+。」60 耶穌對他說:「讓死人+埋葬他們的死人好了。你只管去,宣揚上帝的王國+。」61 還有一個人說:「主啊,我會跟隨你,可是容許我先向家人*道別吧。」62 耶穌對他說:「手扶著犁又向後看的+,絕不適合進上帝的王國+。」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享