使徒行傳
第26章注釋
我們宗教中……的教派 見徒24:5的注釋。
敬奉 譯作「敬奉」的希臘語詞是la·treuʹo，其基本意思是「服務」。在聖經裡，這個希臘語詞通常指為上帝服務或從事跟崇拜上帝有關的活動（太4:10；路2:37；4:8；徒7:7；羅1:9；腓3:3；提後1:3；來9:14；12:28；啟7:15；22:3），包括在聖幕或聖殿裡服務（來8:5；9:9；10:2；13:10）。因此，在某些經文裡，這個詞可以翻譯為「崇拜」。在少數情況下，這個詞也用來指錯誤崇拜，例如敬奉或崇拜受造物。（徒7:42；羅1:25）《希臘語經卷》的一些希伯來語譯本（即附錄C4裡的J14-17）在這裡寫的是「敬奉（崇拜）耶和華」。
拿撒勒人 見可10:47的注釋。
表示支持 又譯「投票支持」，直譯「投下一塊石子」，意思是用石子來投票。這裡用的希臘語詞pseʹphos指的是一塊小石頭，在啟示錄2:17譯作「石子」。在當時的法庭上，參與審判的人會用石子來表示自己的判斷，表明自己認為當事人有罪還是無罪。白色的石子表示無罪，黑色的石子表示有罪。
希伯來語 見約5:2的注釋。
踢刺棒 刺棒是用來趕牲口的尖銳棒子。（士3:31）「踢刺棒」這個諺語也出現在希臘文學作品裡，來源跟以下場景有關：一頭牛被主人用刺棒趕著走，卻不肯聽話，反而不斷地踢刺棒，結果令自己受傷。保羅在成為基督徒之前就做過類似的事。他極力反對跟隨耶穌的人，也就是反對那些得到耶和華支持的人，這樣做只會傷害自己。（參看徒5:38,39；提前1:13,14）在傳道書12:11，「趕牛的刺棒」用來比喻智者的話，他們的話能推動人按智慧行事。
成聖 見詞語解釋。
悔改 原文用的希臘語詞可以直譯為「改變想法」，指改變思想、態度或意向。在本節經文，「悔改」是跟「歸向上帝」聯繫在一起的，因此指的是一個人為了令上帝喜悅而作出改變，這樣他就能跟上帝有良好的關係。一個人如果真心悔改，他的「行為」就必須「跟悔改的心一致」。換句話說，他的行為要足以證明他的想法和態度已經改變了。（另見太3:2,8；路3:8的注釋以及詞語解釋）
基督徒 見徒11:26的注釋。
凱撒 又譯「皇帝」。當時的羅馬皇帝是尼祿。他的統治時期從公元54年開始，直到公元68年他自殺身亡時結束，那時他大約31歲。使徒行傳25－28章提到的凱撒指的都是尼祿。（另見太22:17；徒17:7的注釋以及詞語解釋）