Planee bien para su viaje al extranjero
Por el corresponsal de “¡Despertad!” en la República Federal de Alemania
“¡HOLA! Su pasaporte, por favor. ¿Me hace el favor de abrir su equipaje? ¿Tiene artículos que declarar?”
Si usted alguna vez ha formado parte de ese tremendo ejército de personas amigables que todos los años cruza a raudales las fronteras en automóviles, autobuses, trenes y aviones, entonces esas preguntas y solicitudes no son nuevas para usted.
El célebre viajero Marco Polo así como también Alejandro von Humboldt, un famoso naturalista y viajero alemán de los siglos XVIII y XIX, se demudarían de envidia si pudieran ver las distancias que viajan actualmente los turistas y lo rápidamente que pasan de continente a continente en aviones de reacción.
Entusiasmo por el viajar
En años recientes los alemanes que están de vacaciones han aumentado en gran manera las filas de los viajeros internacionales. La tarifa de cambio ha favorecido el marco alemán y esto ha estimulado el desarrollo de esta tendencia. Cada año centenares de millones de marcos alemanes entran en las cajas del turismo. Este negocio de ir a visitar “regiones remotas” está en auge. Cada vez más europeos están pasando lo que supuestamente son “las más preciosas semanas del año” en tierras exóticas y en playas meridionales. En 1976 casi el 60 por ciento de todos los residentes de la República Federal de Alemania que tomaron vacaciones viajaron al extranjero, la mayoría de ellos a los soleados países del Mediterráneo. En ese mismo año gastaron aproximadamente 22.540.000.000 de marcos alemanes.
Pero el descanso y el recreo no son las únicas razones por las cuales se viaja al extranjero. Durante este pasado invierno de 1978-79 miles de testigos de Jehová de Alemania y de otros países europeos de habla alemana viajaron al extranjero por otra razón, a saber, para asistir a las asambleas internacionales que se celebraron en varios países del hemisferio austral.
Buena preparación
No siempre queda uno satisfecho con su viaje, tampoco se realiza toda expectativa. Esto es especialmente cierto si uno no hace la debida preparación para el viaje. El viajar a un país extranjero puede ser una experiencia inolvidable. Pero también se puede malgastar tiempo precioso y dinero ganado a duras penas si uno es descuidado y no se prepara debidamente para su “viaje a la aventura.”
Una agencia de viajes puede ayudarle, pero no puede hacerlo todo. Por ejemplo, puede proveerle un guía del viajero, pero no puede proveerle conocimiento del idioma. Tampoco puede hacerle perito en el manejo de pesetas, liras, escudos, coronas, francos, libras o dólares. Usted podrá evitar muchas dificultades si toma tiempo para familiarizarse con la tierra de sus sueños, aprendiendo acerca de sus habitantes y costumbres.
Diferencias de clima y cambios de hora
Todo el que piense visitar un país con cuyo clima no está familiarizado debe reconocer que éste afectará su condición general, su capacidad para trabajar y también su genio. Tampoco debe pasar por alto el efecto que los cambios de hora tienen en el cuerpo cuando se efectúan vuelos de larga distancia.
Los numerosos procesos del cuerpo humano se apegan a un patrón rítmico de día y noche que depende de un reloj biológico interno. No debe ser difícil entender que un cambio súbito de ubicación en cualquier dirección, al oeste o este, tiende a alterar este ritmo. En un vuelo intercontinental desde Francfort a Nueva York normalmente hay una diferencia de seis horas, y en un vuelo a Sydney, Australia, una diferencia de nueve horas. ¡Cuánto confunde a uno cuando al llegar a su destino, de repente descubre que su día de viajar que fue bastante difícil se alarga por unas seis, ocho o aun más horas! Puesto que el cuerpo humano solo puede compensar (según algunos) por una diferencia de dos horas al día, es fácil de calcular cuánto tardará su reloj interno en volverse a regular correctamente. Después que regrese a casa todo el proceso tiene que realizarse de nuevo, pero al revés.
Si usted depende de cierta medicación (por ejemplo, insulina o medicinas para diluir la sangre), es preciso dar atención especial a los factores relacionados con el acondicionamiento, debido a la diferencia de horas. Hable con su médico acerca de sus planes de viaje. Él podrá darle buenos consejos.
La salud tiene prioridad
Puede que se sienta “sano como una manzana” y ni siquiera se le ocurra que pudiera enfermar en su viaje. Pero puesto que nunca puede eliminarse la posibilidad, dé pasos razonables de precaución para mantener al mínimo el riesgo. El tener trastornado el estómago o el sistema digestivo ciertamente puede disminuir el gozo de uno mientras viaja.
El Dr. P. Wright escribió un artículo intitulado “Viaje en buena salud,” en el que dijo: “El 99 por ciento de los casos de diarrea se deben a agua o alimentos contaminados por bacterias, protozoos o virus. La mayoría de los hoteles sirven agua envasada si se solicita. . . . Evite poner hielo en sus bebidas. . . . Además, solo use agua inocua para cepillarse los dientes.”
No dé por sentado que en todo lugar los reglamentos de salud estarán al nivel de las normas que hay en su propio país. En la zona mediterránea, el Cercano Oriente, en los países tropicales y subtropicales es imperativo ejercer cautela al disfrutar de los platos usuales del país. No sea demasiado generoso al “sorprender” su sistema digestivo. Evite las ensaladas y las verduras crudas, así como también la carne cruda, si es posible. Pase por alto las golosinas sabrosas hechas de leche o de productos de crema si hay duda alguna en cuanto al método de almacenar o refrigerarlas.
Sugerencias para países calurosos
Recuerde que cuando visita los países calurosos el ser descuidado puede causarle mucho daño. Por ejemplo, si uno empieza su viaje a mediados del invierno europeo en enero o febrero y llega a algún país sudamericano en pleno verano, debe ejercer muchísimo cuidado. De otro modo el cambio pudiera ser tan repentino que, por más parodójico que suene, su estancia en los trópicos bien pudiera comenzar con un molesto resfriado. Disfrute del sol en dosis pequeñas, por lo menos hasta que su cuerpo se haya ajustado. Si suda mucho, no deje de comer bastante sal con sus comidas. También recuerde que en los países calurosos aumenta el peligro de las infecciones de la piel.
En los países tropicales debe llevar ropa de telas absorbentes. Esto es especialmente cierto de la ropa interior. Además, las camisas, blusas o vestidos no deben impedir la traspiración. Las telas de algodón y lino son las mejores. Si es posible, cambie de ropa interior dos veces al día, y asegúrese de que su ropa exterior sea cómoda, de peso ligero y fácil de lavar. Si es posible use zapatos con suelas de cuero, y no olvide llevar un sombrero de ala ancha.
Ajústese para el viaje
Junto con las otras cosas que son esenciales al planear su viaje, no se olvide de hacer la debida preparación mental. Asegúrese de que su “equipaje” contenga una cantidad sana de equilibrio y de previsión de acontecimientos imprevistos. No deje que la ocurrencia de acontecimientos inesperados como, por ejemplo, una demora o una inspección por razones de seguridad, disminuya su gozo. No se irrite cuando las cosas no marchan como las planeó. “Uno viaja, no para llegar a dónde va, sino simplemente para viajar,” es un dicho sensato de los alemanes. ¡Frecuentemente los mismísimos “contratiempos” que le sobrevienen a uno durante las vacaciones resultan ser las experiencias más gratas e interesantes! Hablará de ellas por años después de haber ocurrido y nunca se cansará de reírse de ellas vez tras vez.
El Hamburger Abendblatt del 15 de abril de 1976 dio este buen consejo: “Los alemanes [y esto aplica a todo viajero] cuando están haciendo un viaje de negocios o de placer deben mostrar más comprensión de las costumbres y hábitos de los pueblos de otros países.” Ciertamente usted deseará hacer eso. Siempre sea amigable y cortés. Ajústese al modo de pensar de la población nativa, observe cuidadosamente, escuche atentamente y, de seguro, se sentirá abundantemente recompensado. También recibirá bendiciones espirituales si, de ser posible, asiste a una reunión de los testigos de Jehová en el extranjero.
El correr de aquí para allá en un agitado esfuerzo por ver todos los lugares de interés no resulta placentero. Por otra parte, un viaje bien planeado sí le proveerá mucho placer, y después podrá reflexionar con verdadera satisfacción en su feliz viaje al extranjero.
[Recuadro de la página 11]
Asegure el éxito de su viaje al extranjero por medio de:
Examinar su pasaporte para asegurarse de que está al día. (Si hay que obtener visado, observe cuidadosamente todos los reglamentos y límites de tiempo.)
Observar cuidadosamente todos los reglamentos de la aduana (especialmente el límite de artículos libres de derechos y las diferentes restricciones de importación y exportación).
Dar consideración a las leyes del dinero extranjero (por ejemplo, límites del dinero que se puede introducir en el país o las prohibiciones contra hacerlo).
Observar para su propio provecho los reglamentos y consejos de salud (vacunas contra las viruelas, cólera y fiebre amarilla y medicina preventiva contra el paludismo y la fiebre tifoidea).
Obtener el seguro de viajero necesario (seguro de salud en un país extranjero, seguro del equipaje).
Poner dentro de su equipaje un pedazo de papel con su nombre y dirección escritos claramente.