Primo delle Cronache*
5 I figli di Iafet furono Gomer e Magog+ e Madai+ e Iavan+ e Tubal e Mesec+ e Tiras.+
6 E i figli di Gomer furono Aschenaz+ e Rifat*+ e Togarma.+
7 E i figli di Iavan furono Elisa+ e Tarsis,*+ Chittim+ e Rodanim.*+
8 I figli di Cam furono Cus+ e Mizraim,+ Put+ e Canaan.+
9 E i figli di Cus furono Seba+ e Avila e Sabta+ e Raama+ e Sabteca.+
E i figli di Raama furono Saba e Dedan.+
10 E Cus stesso generò Nimrod.+ Fu lui il primo a divenire potente sulla terra.+
11 In quanto a Mizraim, generò Ludim+ e Anamim e Leabim e Naftuim+ 12 e Patrusim+ e Casluim+ (di fra i quali uscirono i filistei)+ e Caftorim.+
13 In quanto a Canaan, generò Sidone+ suo primogenito e Het+ 14 e il gebuseo+ e l’amorreo+ e il ghirgaseo+ 15 e l’ivveo+ e l’archeo e il sineo+ 16 e l’arvadeo+ e lo zemareo+ e l’amateo.+
17 I figli di Sem+ furono Elam+ e Assur+ e Arpacsad+ e Lud+ e Aram,
18 In quanto ad Arpacsad, generò Sela,+ e Sela stesso generò Eber.+
19 E a Eber nacquero due figli. Il nome dell’uno fu Peleg,*+ perché ai suoi giorni la terra* fu divisa; e il nome di suo fratello fu Ioctan.
20 In quanto a Ioctan, generò Almodad e Selef e Azarmavet e Iera+ 21 e Hadoram e Uzal e Dicla+ 22 e Obal* e Abimael e Saba+ 23 e Ofir+ e Avila+ e Iobab;+ tutti questi furono i figli di Ioctan.
28 I figli di Abraamo furono Isacco+ e Ismaele.+
29 Queste sono le origini delle loro famiglie: Il primogenito di Ismaele, Nebaiot,+ e Chedar+ e Adbeel e Mibsam,+ 30 Misma e Duma,+ Massa, Adad+ e Tema, 31 Ietur, Nafis e Chedema.+ Questi furono i figli di Ismaele.
32 In quanto ai figli di Chetura,+ concubina di Abraamo,+ essa partorì Zimran e Iocsan e Medan+ e Madian+ e Isbac+ e Suah.+
E i figli di Iocsan furono Saba e Dedan.+
33 E i figli di Madian furono Efa+ ed Efer e Anoc e Abida ed Eldaa.+
Tutti questi furono i figli di Chetura.
34 E Abraamo generò Isacco.+ I figli di Isacco furono Esaù+ e Israele.+
35 I figli di Esaù furono Elifaz, Reuel+ e Ieus e Ialam e Cora.+
36 I figli di Elifaz furono Teman+ e Omar, Zefo* e Gatam, Chenaz+ e Timna+ e Amalec.+
37 I figli di Reuel furono Naat, Zera, Samma e Mizza.+
38 E i figli di Seir+ furono Lotan e Sobal e Zibeon e Ana+ e Dison ed Ezer e Disan.+
39 E i figli di Lotan furono Ori e Omam.* E la sorella di Lotan fu Timna.+
40 I figli di Sobal furono Alvan* e Manaat ed Ebal, Sefo* e Onam.+
E i figli di Zibeon furono Aia e Ana.+
41 I figli di Ana furono Dison.+ E i figli di Dison furono Emdan* ed Esban e Itran e Cheran.+
42 I figli di Ezer+ furono Bilan e Zaavan e Acan.*+
I figli di Disan* furono Uz e Aran.+
43 E questi sono i re che regnarono nel paese di Edom+ prima che alcun re+ regnasse sui figli d’Israele: Bela figlio di Beor, il nome della cui città era Dinaba.+ 44 Alla fine Bela morì, e Iobab figlio di Zera+ da Bozra+ regnava in luogo di lui. 45 Alla fine Iobab morì, e Usam+ del paese dei temaniti+ regnava in luogo di lui. 46 Alla fine Usam morì, e Adad+ figlio di Bedad, che sconfisse Madian+ nel campo di Moab, regnava in luogo di lui. E il nome della sua città era Avit.+ 47 Alla fine Adad morì, e Samla da Masreca+ regnava in luogo di lui. 48 Alla fine Samla morì, e Shaul da Reobot+ presso il Fiume regnava in luogo di lui. 49 Alla fine Shaul morì, e Baal-Hanan figlio di Acbor+ regnava in luogo di lui. 50 Alla fine Baal-Hanan morì, e Adad* regnava in luogo di lui; e il nome della sua città era Pau,* e il nome di sua moglie era Meetabel, figlia di Matred, figlia di Mezaab.+ 51 Alla fine Adad morì.
E gli sceicchi di Edom furono lo sceicco Timna, lo sceicco Alva,* lo sceicco Ietet,+ 52 lo sceicco Oolibama, lo sceicco Ela, lo sceicco Pinon,+ 53 lo sceicco Chenaz, lo sceicco Teman, lo sceicco Mibzar,+ 54 lo sceicco Magdiel, lo sceicco Iram.+ Questi furono gli sceicchi+ di Edom.
2 Questi furono i figli d’Israele:+ Ruben,+ Simeone,+ Levi+ e Giuda,+ Issacar+ e Zabulon,+ 2 Dan,+ Giuseppe+ e Beniamino,+ Neftali,+ Gad+ e Aser.+
3 I figli di Giuda furono Er+ e Onan+ e Sela.+ I tre gli nacquero dalla figlia di Sua, la cananea. Ed Er primogenito di Giuda fu cattivo agli occhi di Geova, tanto che egli lo mise a morte.+ 4 E Tamar+ sua nuora gli partorì Perez+ e Zera. Tutti i figli di Giuda furono cinque.
5 I figli di Perez furono Ezron e Amul.+
6 E i figli di Zera+ furono Zimri ed Etan ed Eman e Calcol e Dara.+ Ce ne furono cinque in tutto.
7 E i figli di Carmi+ furono Acar* che diede l’ostracismo* a Israele,+ commettendo un atto d’infedeltà circa la cosa votata alla distruzione.+
8 E i figli di Etan+ furono Azaria.
9 E i figli di Ezron+ che gli nacquero furono Ierameel+ e Ram+ e Chelubai.*
10 In quanto a Ram, generò Amminadab.+ Amminadab, a sua volta, generò Naasson,+ capo principale dei figli di Giuda. 11 Naasson, a sua volta, generò Salma.+ Salma, a sua volta, generò Boaz.+ 12 Boaz, a sua volta, generò Obed.+ Obed, a sua volta, generò Iesse.+ 13 Iesse, a sua volta, generò il suo primogenito Eliab,+ e Abinadab+ il secondo, e Simea+ il terzo, 14 Netanel il quarto, Raddai il quinto, 15 Ozem il sesto, Davide+ il settimo. 16 E le loro sorelle furono Zeruia e Abigail;+ e i figli di Zeruia furono Abisai+ e Gioab+ e Asael,+ tre. 17 In quanto ad Abigail, partorì Amasa;+ e il padre di Amasa fu Ieter+ l’ismaelita.
18 In quanto a Caleb* figlio di Ezron,+ generò figli da Azuba sua moglie e da Ieriot; e questi furono i figli di lei: Ieser e Sobab e Ardon. 19 Alla fine Azuba morì. Caleb si prese dunque Efrat,+ che a suo tempo gli partorì Hur.+ 20 Hur, a sua volta, generò Uri.+ Uri, a sua volta, generò Bezalel.+
21 Ed Ezron ebbe poi relazione con la figlia di Machir+ padre di Galaad.+ Ed egli stesso la prese quando egli aveva sessant’anni, ma essa gli partorì Segub. 22 Segub, a sua volta, generò Iair,+ che ebbe ventitré città+ nel paese di Galaad. 23 Più tardi Ghesur+ e la Siria+ presero loro Avvot-Iair,+ con Chenat+ e le sue borgate dipendenti,* sessanta città. Tutti questi furono i figli di Machir padre di Galaad.
24 E dopo la morte di Ezron+ a Caleb-Efrata, essendo Abia moglie di Ezron, essa gli partorì quindi Asur padre di Tecoa.+
25 E i figli di Ierameel+ primogenito di Ezron furono Ram+ il primogenito e Buna e Oren e Ozem, Ahia.* 26 E Ierameel ebbe un’altra moglie, il cui nome era Atara. Essa fu la madre di Onam. 27 E i figli di Ram+ primogenito di Ierameel furono Maaz e Iamin ed Echer. 28 E i figli di Onam+ furono Sammai e Iada. E i figli di Sammai furono Nadab e Abisur. 29 E il nome della moglie di Abisur fu Abiail, che a suo tempo gli partorì Aban e Molid. 30 E i figli di Nadab+ furono Seled e Appaim. Ma Seled morì senza figli. 31 E i figli di Appaim furono Isi. E i figli di Isi furono Sesan;+ e i figli di Sesan, Alai. 32 E i figli di Iada fratello di Sammai furono Ieter e Gionatan. Ma Ieter morì senza figli. 33 E i figli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figli di Ierameel.
34 E Sesan+ non ebbe figli, ma figlie. Ora Sesan aveva un servitore egiziano+ il cui nome era Iarha. 35 Sesan diede dunque in moglie a Iarha suo servitore sua figlia, la quale a suo tempo gli partorì Attai. 36 Attai, a sua volta, generò Natan. Natan, a sua volta, generò Zabad.+ 37 Zabad, a sua volta, generò Eflal. Eflal, a sua volta, generò Obed. 38 Obed, a sua volta, generò Ieu. Ieu, a sua volta, generò Azaria. 39 Azaria, a sua volta, generò Elez. Elez, a sua volta, generò Eleasa. 40 Eleasa, a sua volta, generò Sismai. Sismai, a sua volta, generò Sallum. 41 Sallum, a sua volta, generò Iecamia. Iecamia, a sua volta, generò Elisama.
42 E i figli di Caleb*+ fratello di Ierameel furono Mesa suo primogenito, che fu il padre di Zif, e i figli di Maresa padre di Ebron. 43 E i figli di Ebron furono Cora e Tappua e Rechem e Sema. 44 Sema, a sua volta, generò Raam padre di Iorcheam. Rechem, a sua volta, generò Sammai. 45 E il figlio di Sammai fu Maon; e Maon fu il padre di Bet-Zur.+ 46 In quanto a Efa concubina di Caleb, essa partorì Haran e Moza e Gazez. In quanto ad Haran, generò Gazez. 47 E i figli di Iadai furono Reghem e Iotam e Ghesan e Pelet ed Efa e Saaf. 48 In quanto a Maaca concubina di Caleb, essa partorì Seber e Tirana. 49 A suo tempo essa partorì Saaf padre di Madmanna,+ Seva padre di Macbena e padre di Ghibea.+ E la figlia di Caleb+ fu Acsa.+ 50 Questi furono i figli di Caleb.
I figli di Hur+ primogenito di Efrata:+ Sobal+ padre di Chiriat-Iearim,+ 51 Salma padre di Betleem,+ Aref padre di Bet-Gader. 52 E Sobal+ padre di Chiriat-Iearim ebbe figli: Haroe, metà dei Menuot. 53 E le famiglie di Chiriat-Iearim furono gli itriti+ e i putiti e i sumatiti e i misraiti. Da questi uscirono gli zoratiti+ e gli estaoliti.+ 54 I figli di Salma furono Betleem+ e i netofatiti,+ Atrot-Bet-Gioab e metà dei manaatiti, gli zoriti. 55 E le famiglie degli scribi che dimoravano a Iabez+ furono i tiratiti, i simeatiti, i sucatiti. Questi furono i cheniti+ che vennero da Ammat padre della casa di Recab.+
3 E questi furono i figli di Davide+ che gli nacquero a Ebron:+ il primogenito Amnon,+ di Ahinoam+ l’izreelita,+ il secondo, Daniele, di Abigail+ la carmelita,+ 2 il terzo, Absalom+ figlio di Maaca+ figlia di Talmai+ re di Ghesur,+ il quarto, Adonia+ figlio di Agghit,+ 3 il quinto, Sefatia, di Abital,+ il sesto, Itream, di Egla+ sua moglie. 4 Gliene nacquero sei a Ebron; ed egli continuò a regnarvi sette anni e sei mesi, e trentatré anni regnò a Gerusalemme.+
5 E questi gli nacquero a Gerusalemme:+ Simea+ e Sobab+ e Natan+ e Salomone,+ quattro di Betsabea*+ figlia di Ammiel,+ 6 e Ibar+ ed Elisama*+ ed Elifelet,+ 7 e Noga e Nefeg e Iafia,+ 8 ed Elisama+ ed Eliada ed Elifelet,+ nove, 9 tutti i figli di Davide oltre ai figli delle concubine, e Tamar+ loro sorella.
10 E il figlio di Salomone fu Roboamo,+ Abia+ suo figlio, Asa+ suo figlio, Giosafat+ suo figlio, 11 Ieoram* suo figlio,+ Acazia+ suo figlio, Ioas*+ suo figlio, 12 Amazia+ suo figlio, Azaria+ suo figlio, Iotam+ suo figlio, 13 Acaz+ suo figlio, Ezechia+ suo figlio, Manasse+ suo figlio, 14 Amon+ suo figlio, Giosia+ suo figlio. 15 E i figli di Giosia furono il primogenito Ioanan,* il secondo, Ioiachim,+ il terzo, Sedechia,+ il quarto, Sallum. 16 E i figli di Ioiachim furono Ieconia+ suo figlio, Sedechia suo figlio. 17 E i figli di Ieconia da prigioniero furono Sealtiel+ suo figlio 18 e Malchiram e Pedaia e Senazzar, Iecamia, Osama e Nedabia. 19 E i figli di Pedaia furono Zorobabele+ e Simei; e i figli di Zorobabele furono Mesullam e Hanania (e Selomit fu loro sorella); 20 e Asuba e Oel e Berechia e Asadia, Iusab-Esed, cinque. 21 E i figli di Hanania furono Pelatia+ e Iesaia, i figli di [Iesaia] Refaia, i figli di [Refaia] Arnan, i figli di [Arnan] Abdia, i figli di [Abdia] Secania; 22 e i figli di Secania, Semaia, e i figli di Semaia, Attus e Igal e Baria e Nearia e Safat, sei. 23 E i figli di Nearia furono Elioenai e Izchia e Azricam, tre. 24 E i figli di Elioenai furono Odavia ed Eliasib e Pelaia e Accub e Ioanan e Delaia e Anani, sette.
4 I figli di Giuda furono Perez,+ Ezron+ e Carmi+ e Hur+ e Sobal.+ 2 In quanto a Reaia+ figlio di Sobal, generò Iaat; Iaat, a sua volta, generò Aumai e Laad. Queste furono le famiglie degli zoratiti.+ 3 E questi furono [i figli] del padre di Etam:+ Izreel+ e Isma e Idbas (e il nome della loro sorella era Azzelelponi) 4 e Penuel padre di Ghedor+ ed Ezer padre di Husa. Questi furono i figli di Hur+ primogenito di Efrata padre di Betleem.+ 5 E Asur+ padre di Tecoa+ ebbe due mogli, Hela e Naara. 6 A suo tempo Naara gli partorì Auzzam ed Hefer e Temeni e Aastari. Questi furono i figli di Naara. 7 E i figli di Hela furono Zeret, Izar* ed Etnan. 8 In quanto a Coz, generò Anub e Zobeba e le famiglie di Aarel figlio di Arum.
9 E Iabez+ divenne più onorevole+ dei suoi fratelli; e fu sua madre a chiamarlo col nome di Iabez, dicendo: “L’ho partorito con dolore”.+ 10 E Iabez invocava l’Iddio+ d’Israele, dicendo: “Se immancabilmente mi benedici+ e in effetti allarghi il mio territorio+ e la tua mano+ è realmente con me, e davvero [mi] preservi dalla calamità,+ affinché essa non mi faccia del male,+ . . .” Pertanto Dio fece [avverare] ciò che egli aveva chiesto.+ 11 In quanto a Chelub* fratello di Suha, generò Meir, che fu il padre di Eston. 12 Eston, a sua volta, generò Bet-Rafa e Pasea e Teinna padre di Ir-Naas. Questi furono gli uomini di Reca. 13 E i figli di Chenaz+ furono Otniel+ e Seraia, e i figli di Otniel, Atat. 14 In quanto a Meonotai, generò Ofra. In quanto a Seraia, generò Gioab padre di Ghe-Arasim;* poiché essi divennero artefici.+
15 E i figli di Caleb+ figlio di Iefunne+ furono Iru, Ela e Naam; e i figli di Ela, Chenaz. 16 E i figli di Ieallelel furono Zif e Zifa, Tiria e Asarel. 17 E i figli di Ezra furono Ieter e Mered ed Efer e Ialon; ed essa concepì Miriam e Sammai e Isba padre di Estemoa.+ 18 In quanto alla sua moglie giudea, essa partorì Iered padre di Ghedor ed Heber padre di Soco e Iecutiel padre di Zanoa. E questi furono i figli di Bitia figlia di Faraone, che Mered prese.
19 E i figli della moglie di Odia, sorella di Naam, furono il padre di Cheila+ il garmita ed Estemoa il maacatita. 20 E i figli di Simon furono Amnon e Rinna, Ben-Hanan e Tilon. E i figli di Isi furono Zoet e Ben-Zoet.
21 I figli di Sela+ figlio di Giuda furono Er padre di Leca e Laada padre di Maresa e le famiglie della casa dei lavoratori di tessuto fine+ della casa di Asbea; 22 e Iochim e gli uomini di Cozeba e Joas e Saraf, che divennero proprietari di mogli moabite,*+ e Iasubi-Leem. E i detti sono di vecchia tradizione.+ 23 Essi furono i vasai+ e gli abitanti di Netaim e Ghedera. Vi dimoravano col re nel suo lavoro.+
24 I figli di Simeone furono Nemuel+ e Iamin,+ Iarib, Zera, Shaul,+ 25 Sallum suo figlio, Mibsam suo figlio, Misma suo figlio. 26 E i figli di Misma furono Ammuel suo figlio, Zaccur suo figlio, Simei suo figlio. 27 E Simei ebbe sedici figli e sei figlie; ma i suoi fratelli non ebbero molti figli, e nessuna delle loro famiglie ne ebbe tanti quanti i figli di Giuda.+ 28 E continuarono a dimorare a Beer-Seba+ e a Molada+ e ad Azar-Sual+ 29 e a Bila+ e ad Ezem+ e a Tolad+ 30 e a Betuel+ e a Orma+ e a Ziclag+ 31 e a Bet-Marcabot e ad Azar-Susim+ e a Bet-Biri e a Saaraim.+ Queste furono le loro città finché regnò Davide.
32 E i loro abitati furono Etam e Ain, Rimmon e Tochen e Asan,+ cinque città. 33 E tutti i loro abitati che erano tutt’intorno a queste città giungevano fino a Baal.+ Questi furono i loro luoghi di dimora e le loro registrazioni genealogiche per loro. 34 E Mesobab e Iamlec e Iosa figlio di Amazia, 35 e Gioele e Ieu figlio di Iosibia figlio di Seraia figlio di Asiel, 36 ed Elioenai e Iaacoba e Iesoaia e Asaia e Adiel e Iesimiel e Benaia, 37 e Ziza figlio di Sifi figlio di Allon figlio di Iedaia figlio di Simri figlio di Semaia. 38 Questi che entrarono secondo i [loro] nomi furono i capi principali tra le loro famiglie,+ e la casa stessa dei loro antenati crebbe in moltitudine. 39 E andavano all’entrata di Ghedor, fino ad est della valle, a cercar pascolo per i loro greggi. 40 Alla fine trovarono un pascolo grasso e buono,+ e il paese era molto ampio* e non aveva disturbo,+ ma era quieto; poiché quelli che vi dimoravano in precedenza erano di Cam.+ 41 E questi iscritti secondo i [loro] nomi entravano ai giorni di Ezechia*+ re di Giuda e abbattevano+ le tende dei camiti* e i meunim che vi furono trovati, così che li votarono alla distruzione+ fino a questo giorno; e dimoravano nel loro luogo, perché c’era pascolo+ per i loro greggi.
42 E da essi alcuni dei figli di Simeone andarono sul monte Seir,+ cinquecento uomini, con a capo Pelatia e Nearia e Refaia e Uzziel figli di Isi. 43 E abbattevano il rimanente di Amalec+ che era scampato, e hanno continuato a dimorarvi fino a questo giorno.
5 E i figli di Ruben+ primogenito d’Israele — poiché era il primogenito;+ ma per aver profanato il giaciglio di suo padre+ il suo diritto di primogenito fu dato ai figli di Giuseppe+ figlio d’Israele, così che non si dovette registrare secondo la genealogia per il diritto del primogenito. 2 Poiché Giuda+ stesso mostrò d’essere superiore tra i suoi fratelli, e il condottiero era da lui;+ ma il diritto di primogenito era di Giuseppe+ — 3 i figli di Ruben primogenito d’Israele furono Anoc+ e Pallu,+ Ezron e Carmi.+ 4 I figli di Gioele furono Semaia suo figlio, Gog suo figlio, Simei suo figlio, 5 Mica suo figlio, Reaia suo figlio, Baal suo figlio, 6 Beera suo figlio, che Tilgat-Pilneser+ re d’Assiria portò in esilio, essendo egli un capo principale dei rubeniti. 7 E i suoi fratelli secondo le loro famiglie nella registrazione genealogica+ secondo i loro discendenti furono, come capo, Ieiel, e Zaccaria, 8 e Bela figlio di Azaz figlio di Sema figlio di Gioele:+ egli dimorava ad Aroer+ e fino a Nebo+ e Baal-Meon.+ 9 Anche ad est egli dimorò fin dove si entra nel deserto presso il fiume Eufrate,+ poiché il loro bestiame stesso era divenuto numeroso nel paese di Galaad.+ 10 E ai giorni di Saul fecero guerra agli agareni,+ che caddero per mano loro; e dimorarono dunque nelle loro tende per tutto il paese ad est* di Galaad.
11 In quanto ai figli di Gad+ di fronte a loro, dimorarono nel paese di Basan+ fino a Saleca.+ 12 Gioele era il capo, e Safam il secondo, e Ianai e Safat in Basan. 13 E i loro fratelli appartenenti alla casa dei loro antenati furono Michele e Mesullam e Seba e Iorai e Iacan e Zia ed Eber, sette. 14 Questi furono i figli di Abiail figlio di Huri figlio di Iaroa, figlio di Galaad, figlio di Michele, figlio di Iesisai, figlio di Iado, figlio di Buz; 15 Ahi figlio di Abdiel, figlio di Guni, capo della casa dei loro antenati. 16 E continuarono a dimorare in Galaad,+ in Basan+ e nelle sue borgate dipendenti+ e in tutti i pascoli di Saron fino ai loro termini. 17 Furono tutti registrati secondo la genealogia ai giorni di Iotam+ re di Giuda e ai giorni di Geroboamo*+ re d’Israele.
18 In quanto ai figli di Ruben e ai gaditi e alla mezza tribù di Manasse, di quelli che erano uomini valorosi,+ che portavano scudo e spada e tendevano l’arco* ed erano addestrati alla guerra, ci furono quarantaquattromilasettecentosessanta che andavano alle armi.+ 19 E facevano guerra agli agareni,+ e a Ietur+ e a Nafis+ e a Nodab. 20 E furono aiutati contro di essi, così che gli agareni e tutti quelli che erano con loro furono dati in mano loro, poiché invocarono l’aiuto di Dio+ nella guerra, ed egli si lasciò supplicare a loro favore perché confidarono in lui.+ 21 E catturavano il loro bestiame:+ i loro cammelli, cinquantamila; e pecore, duecentocinquantamila; e asini, duemila; e anime umane,* centomila.+ 22 Poiché molti erano caduti uccisi, perché il combattimento era da parte del [vero] Dio.+ E continuarono a dimorare nel loro luogo fino al tempo dell’esilio.+
23 In quanto ai figli della mezza tribù di Manasse,+ dimorarono nel paese da Basan+ a Baal-Ermon+ e a Senir+ e al monte Ermon.+ Essi stessi divennero numerosi. 24 E questi furono i capi della casa dei loro antenati: Efer e Isi ed Eliel e Azriel e Geremia e Odavia e Iadiel, uomini potenti e valorosi, uomini di fama,* capi della casa dei loro antenati. 25 E agivano con infedeltà verso l’Iddio dei loro antenati e avevano rapporti immorali+ con gli dèi+ dei popoli del paese, che Dio aveva annientato d’innanzi a loro. 26 Di conseguenza l’Iddio d’Israele eccitò lo spirito+ di Pul+ re d’Assiria+ e lo spirito di Tilgat-Pilneser+ re d’Assiria, così che portò in esilio+ quelli dei rubeniti e dei gaditi e della mezza tribù di Manasse e li condusse ad Ala+ e ad Abor e ad Hara e al fiume Gozan [perché vi restassero] fino a questo giorno.*
6 I figli di Levi+ furono Gherson,+ Cheat+ e Merari.+ 2 E i figli di Cheat furono Amram,+ Izar+ ed Ebron+ e Uzziel.+ 3 E i figli di Amram+ furono Aaronne+ e Mosè,+ e c’era Miriam.+ E i figli di Aaronne furono Nadab+ e Abiu,+ Eleazaro+ e Itamar.+ 4 In quanto ad Eleazaro,+ generò Fineas.+ Fineas stesso generò Abisua.+ 5 Abisua, a sua volta, generò Bucchi. Bucchi, a sua volta, generò Uzzi.+ 6 Uzzi, a sua volta, generò Zeraia; Zeraia, a sua volta, generò Meraiot.+ 7 Meraiot stesso generò Amaria; Amaria, a sua volta, generò Ahitub.+ 8 Ahitub, a sua volta, generò Zadoc;+ Zadoc, a sua volta, generò Ahimaaz.+ 9 Ahimaaz, a sua volta, generò Azaria. Azaria, a sua volta, generò Ioanan. 10 Ioanan, a sua volta, generò Azaria.+ Egli fu colui che faceva da sacerdote nella casa che Salomone aveva edificato a Gerusalemme.
11 E Azaria generò Amaria.+ Amaria, a sua volta, generò Ahitub.+ 12 Ahitub, a sua volta, generò Zadoc.+ Zadoc, a sua volta, generò Sallum. 13 Sallum, a sua volta, generò Ilchia. Ilchia,+ a sua volta, generò Azaria. 14 Azaria, a sua volta, generò Seraia.+ Seraia, a sua volta, generò Iozadac.+ 15 E fu Iozadac che andò via quando Geova portò in esilio Giuda e Gerusalemme per mano di Nabucodonosor.*
16 I figli di Levi+ furono Ghersom,* Cheat e Merari. 17 E questi sono i nomi dei figli di Ghersom: Libni+ e Simei.+ 18 E i figli di Cheat+ furono Amram+ e Izar ed Ebron e Uzziel.+ 19 I figli di Merari furono Mahli e Musi.+
E queste furono le famiglie dei leviti secondo i loro antenati:+ 20 Di Ghersom, Libni+ suo figlio, Iaat suo figlio, Zimma suo figlio, 21 Ioa+ suo figlio, Iddo suo figlio, Zera suo figlio, Ieatrai suo figlio. 22 I figli di Cheat furono Amminadab suo figlio, Cora+ suo figlio, Assir suo figlio, 23 Elcana suo figlio ed Ebiasaf+ suo figlio e Assir suo figlio; 24 Taat suo figlio, Uriel suo figlio, Uzzia suo figlio, e Shaul suo figlio. 25 E i figli di Elcana+ furono Amasai e Aimot. 26 In quanto ad Elcana, i figli di Elcana furono Zofai+ suo figlio e Naat suo figlio, 27 Eliab+ suo figlio, Ieroam suo figlio, Elcana+ suo figlio. 28 E i figli di Samuele+ furono il primogenito [Gioele] e il secondo Abia.*+ 29 I figli di Merari furono Mahli,+ Libni suo figlio, Simei suo figlio, Uzza suo figlio, 30 Simea suo figlio, Agghia suo figlio, Asaia suo figlio.
31 E questi furono quelli ai quali Davide+ diede incarichi per dirigere il canto nella casa di Geova dopo che l’Arca ebbe avuto un luogo di riposo.+ 32 E furono ministri*+ del canto+ davanti al tabernacolo della tenda di adunanza finché Salomone edificò la casa di Geova a Gerusalemme;+ e prestavano il loro servizio secondo il loro incarico.+ 33 E questi furono quelli che servivano e anche i loro figli: Dei figli dei cheatiti Eman+ il cantore, figlio di Gioele,+ figlio di Samuele,+ 34 figlio di Elcana,+ figlio di Ieroam, figlio di Eliel,+ figlio di Toa, 35 figlio di Zuf,+ figlio di Elcana, figlio di Maat, figlio di Amasai, 36 figlio di Elcana, figlio di Gioele, figlio di Azaria, figlio di Sofonia, 37 figlio di Taat, figlio di Assir, figlio di Ebiasaf,+ figlio di Cora,+ 38 figlio di Izar,+ figlio di Cheat, figlio di Levi, figlio d’Israele.
39 In quanto a suo fratello Asaf,+ che serviva alla sua destra, Asaf era figlio di Berechia,+ figlio di Simea, 40 figlio di Michele, figlio di Baaseia, figlio di Malchia, 41 figlio di Etni, figlio di Zera, figlio di Adaia, 42 figlio di Etan, figlio di Zimma, figlio di Simei, 43 figlio di Iaat,+ figlio di Ghersom,+ figlio di Levi.
44 Riguardo ai figli di Merari+ loro fratelli alla sinistra, c’era Etan+ figlio di Chisi,+ figlio di Abdi, figlio di Malluc, 45 figlio di Asabia, figlio di Amazia, figlio di Ilchia, 46 figlio di Amzi, figlio di Bani, figlio di Semer, 47 figlio di Mahli, figlio di Musi,+ figlio di Merari,+ figlio di Levi.
48 E i loro fratelli, i leviti,+ erano quelli dati per tutto il servizio+ del tabernacolo della casa del [vero] Dio. 49 E Aaronne+ e i suoi figli facevano fumo di sacrificio+ sull’altare dell’olocausto+ e sull’altare dell’incenso+ per tutta l’opera delle cose santissime e per fare espiazione+ per Israele,+ secondo tutto ciò che Mosè servitore del [vero] Dio aveva comandato. 50 E questi furono i figli di Aaronne:+ Eleazaro+ suo figlio, Fineas+ suo figlio, Abisua+ suo figlio, 51 Bucchi suo figlio, Uzzi suo figlio, Zeraia+ suo figlio, 52 Meraiot+ suo figlio, Amaria suo figlio, Ahitub+ suo figlio, 53 Zadoc+ suo figlio, Ahimaaz+ suo figlio.
54 E questi furono i loro luoghi di dimora secondo i loro accampamenti cinti da mura nel loro territorio,+ per i figli di Aaronne appartenenti alla famiglia dei cheatiti,+ poiché la sorte era stata la loro. 55 Pertanto diedero loro Ebron+ nel paese di Giuda, con i suoi pascoli tutt’intorno. 56 E il campo della città e i suoi abitati+ li diedero a Caleb+ figlio di Iefunne.+ 57 E ai figli di Aaronne diedero le città di rifugio,+ Ebron,+ e Libna+ con i suoi pascoli e Iattir+ ed Estemoa+ con i suoi pascoli, 58 e Ilen+ con i suoi pascoli, Debir+ con i suoi pascoli, 59 e Asan+ con i suoi pascoli e Bet-Semes+ con i suoi pascoli; 60 e dalla tribù di Beniamino Gheba+ con i suoi pascoli e Alemet+ con i suoi pascoli e Anatot+ con i suoi pascoli. Tutte le loro città furono tredici+ città fra le loro famiglie.
61 E ai restanti figli di Cheat [diedero] dalla famiglia della tribù, dalla mezza tribù, la metà di Manasse, dieci+ città a sorte.
62 E ai figli di Ghersom+ secondo le loro famiglie [diedero] dalla tribù di Issacar+ e dalla tribù di Aser+ e dalla tribù di Neftali+ e dalla tribù di Manasse+ in Basan, tredici città.
63 Ai figli di Merari+ secondo le loro famiglie [diedero] dalla tribù di Ruben+ e dalla tribù di Gad+ e dalla tribù di Zabulon+ dodici città a sorte.
64 Così i figli d’Israele diedero ai leviti+ le città con i loro pascoli.+ 65 Per di più, diedero a sorte dalla tribù dei figli di Giuda+ e dalla tribù dei figli di Simeone+ e dalla tribù dei figli di Beniamino+ queste città, alle quali davano i nomi.
66 E alcune delle famiglie dei figli di Cheat ebbero le città del loro territorio dalla tribù di Efraim.+ 67 Pertanto diedero loro le città di rifugio, Sichem+ con i suoi pascoli nella regione montagnosa di Efraim, e Ghezer+ con i suoi pascoli, 68 e Iocmeam+ con i suoi pascoli e Bet-Oron+ con i suoi pascoli, 69 e Aialon+ con i suoi pascoli e Gat-Rimmon+ con i suoi pascoli; 70 e dalla metà della tribù di Manasse, Aner+ con i suoi pascoli e Bileam+ con i suoi pascoli, alla famiglia dei restanti figli di Cheat.+
71 E ai figli di Ghersom+ [diedero] dalla famiglia della mezza tribù di Manasse Golan+ in Basan con i suoi pascoli e Astarot+ con i suoi pascoli; 72 e dalla tribù di Issacar, Chedes+ con i suoi pascoli e Daberat+ con i suoi pascoli, 73 e Ramot+ con i suoi pascoli e Anem+ con i suoi pascoli; 74 e dalla tribù di Aser, Masal con i suoi pascoli e Abdon+ con i suoi pascoli, 75 e Ucoc+ con i suoi pascoli e Reob+ con i suoi pascoli; 76 e dalla tribù di Neftali,+ Chedes+ in Galilea+ con i suoi pascoli e Hammon con i suoi pascoli e Chiriataim+ con i suoi pascoli.
77 Ai restanti figli di Merari [diedero] dalla tribù di Zabulon+ Rimmono+ con i suoi pascoli, Tabor con i suoi pascoli, 78 e nella regione del Giordano di fronte a Gerico ad est del Giordano, dalla tribù di Ruben,+ Bezer+ nel deserto con i suoi pascoli e Iaaz*+ con i suoi pascoli, 79 e Chedemot+ con i suoi pascoli e Mefaat+ con i suoi pascoli; 80 e dalla tribù di Gad,+ Ramot+ in Galaad con i suoi pascoli e Maanaim+ con i suoi pascoli, 81 ed Esbon+ con i suoi pascoli e Iazer+ con i suoi pascoli.
7 Ora i figli di Issacar furono Tola+ e Pua,+ Iasub e Simron,+ quattro. 2 E i figli di Tola furono Uzzi e Refaia e Ieriel e Iamai e Ibsam e Semuel, capi della casa dei loro antenati. Di Tola ci furono uomini potenti e valorosi secondo i loro discendenti. Il loro numero ai giorni di Davide+ fu ventiduemilaseicento. 3 E i figli di Uzzi furono Izraia; e i figli di Izraia furono Michele e Abdia e Gioele, Issia, , cinque,* tutti capi. 4 E con loro secondo i loro discendenti, conforme alla casa dei loro antenati, ci furono truppe dell’esercito per la guerra, trentaseimila, poiché avevano molte* mogli e figli.+ 5 E i loro fratelli di tutte le famiglie di Issacar furono uomini potenti+ e valorosi, ottantasettemila secondo la registrazione genealogica di tutti loro.+
6 [I figli di] Beniamino+ furono Bela+ e Becher+ e Iediael,+ tre. 7 E i figli di Bela+ furono Ezbon e Uzzi e Uzziel e Ierimot e Iri, cinque, capi della casa dei loro antenati, uomini potenti e valorosi; e la loro registrazione genealogica+ fu di ventiduemilatrentaquattro. 8 E i figli di Becher furono Zemira e Joas ed Eliezer ed Elioenai e Omri e Ieremot e Abia e Anatot e Alemet, tutti questi figli di Becher. 9 E la loro registrazione genealogica+ secondo i loro discendenti rispetto ai capi della casa dei loro antenati, uomini potenti e valorosi, fu di ventimiladuecento. 10 E i figli di Iediael+ furono Bilan; e i figli di Bilan furono Ieus e Beniamino ed Eud e Chenaana e Zetan e Tarsis e Aisaar. 11 Tutti questi furono i figli di Iediael, secondo i capi dei loro antenati, uomini potenti+ e valorosi, diciassettemiladuecento che andavano alle armi per la guerra.
12 E i suppim+ e gli uppim+ furono i figli di Ir;+ gli usim furono i figli di Aher.
13 I figli di Neftali+ furono Iaziel+ e Guni+ e Iezer e Sallum,*+ figli di Bila.+
14 I figli di Manasse+ furono Asriel, che [gli] fu partorito dalla sua concubina sira. (Essa partorì Machir+ padre di Galaad. 15 E Machir stesso prese moglie per Uppim e per Suppim, e il nome di sua sorella era Maaca). E il nome del secondo fu Zelofead,+ ma Zelofead ebbe figlie.+ 16 A suo tempo Maaca, moglie di Machir, partorì un figlio e gli mise nome Peres; e il nome di suo fratello era Seres; e i suoi figli furono Ulam e Rechem. 17 E i figli di Ulam furono Bedan. Questi furono i figli di Galaad figlio di Machir figlio di Manasse. 18 E sua sorella fu Ammolechet. Essa partorì Isod e Abiezer+ e Mala. 19 E i figli di Semida furono Aian e Sichem e Lichi e Aniam.
20 E i figli di Efraim+ furono Sutela+ e Bered suo figlio e Taat suo figlio ed Eleada suo figlio e Taat suo figlio, 21 e Zabad suo figlio e Sutela suo figlio ed Ezer ed Elead. E gli uomini di Gat+ nati nel paese li uccisero perché scesero a prendere il loro bestiame. 22 Ed Efraim loro padre fece lutto per molti giorni,+ e i suoi fratelli venivano a confortarlo. 23 In seguito ebbe relazione con sua moglie, così che essa rimase incinta+ e partorì un figlio. Ma egli gli mise nome* Beria, perché essa fu nella sua casa con calamità.+ 24 E sua figlia fu Seera, ed essa edificava Bet-Oron,+ inferiore+ e superiore,+ e Uzzen-Seera. 25 E ci fu Refa suo figlio, e Resef, e Tela suo figlio, e Taan suo figlio, 26 Ladan suo figlio, Ammiud suo figlio, Elisama suo figlio, 27 Nun*+ suo figlio, Giosuè*+ suo figlio.
28 E il loro possedimento e i loro luoghi di dimora furono Betel+ e le sue borgate dipendenti e, ad est, Naaran+ e, ad ovest, Ghezer+ e le sue borgate dipendenti, e Sichem+ e le sue borgate dipendenti fino a Gaza* e alle sue borgate dipendenti; 29 e al lato dei figli di Manasse, Bet-Sean+ e le sue borgate dipendenti, Taanac+ e le sue borgate dipendenti, Meghiddo+ e le sue borgate dipendenti, Dor+ e le sue borgate dipendenti. In queste dimorarono i figli di Giuseppe+ figlio d’Israele.
30 I figli di Aser+ furono Imna+ e Isva e Isvi+ e Beria;+ e Sera fu loro sorella. 31 E i figli di Beria furono Heber e Malchiel, che fu padre di Birzait. 32 In quanto ad Heber, generò Iaflet e Somer e Otam, e Sua loro sorella. 33 E i figli di Iaflet furono Pasac e Bimal e Asvat. Questi furono i figli di Iaflet. 34 E i figli di Semer* furono Ahi e Roga, Ieubba e Aram. 35 E i figli di Elem suo fratello furono Zofa e Imna e Seles e Amal. 36 I figli di Zofa furono Sua e Arnefer e Sual e Beri e Imra, 37 Bezer e Hod e Samma e Silsa e Itran e Beera. 38 E i figli di Ieter furono Iefunne e Pispa e Ara. 39 E i figli di Ulla furono Ara e Anniel e Rizia. 40 Tutti questi furono i figli di Aser, capi+ della casa degli antenati, uomini scelti, potenti e valorosi,+ capi dei capi principali; e la loro registrazione genealogica+ fu per l’esercito per la guerra. Il loro numero fu di ventiseimila uomini.+
8 In quanto a Beniamino,+ generò Bela+ suo primogenito, Asbel+ il secondo e Aara+ il terzo, 2 Noha+ il quarto e Rafa il quinto. 3 E Bela ebbe figli, Addar e Ghera+ e Abiud, 4 e Abisua e Naaman e Aoa, 5 e Ghera e Sefufan+ e Uram.+ 6 E questi furono i figli di Eud. Questi furono i capi [delle case] degli antenati appartenenti agli abitanti di Gheba,+ e li portavano in esilio a Manaat. 7 E Naaman e Ahia; e Ghera: egli fu colui che li portò in esilio, e generò Uzza e Aiud. 8 In quanto a Saaraim, egli generò [figli] nel campo+ di Moab dopo aver mandato via loro. Le sue mogli furono Usim e Baara. 9 E da Odes sua moglie egli generò Iobab e Zibia e Mesa e Malcam, 10 e Ieuz e Sachia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi [delle case] degli antenati.
11 E da Usim generò Abitub ed Elpaal. 12 E i figli di Elpaal furono Eber e Misam e Semed, che edificò Ono+ e Lod+ e le sue borgate dipendenti, 13 e Beria e Sema. Questi furono i capi [delle case] degli antenati, appartenenti agli abitanti di Aialon.+ Questi furono quelli che cacciarono gli abitanti di Gat. 14 E [ci furono] Ahio,* Sasac e Ieremot, 15 e Zebadia e Arad ed Eder, 16 e Michele e Ispa e Ioha, figli di Beria,+ 17 e Zebadia e Mesullam e Izchi ed Heber, 18 e Ismerai e Izlia e Iobab, figli di Elpaal, 19 e Iachim e Zicri e Zabdi, 20 ed Elienai e Zilletai ed Eliel, 21 e Adaia e Beraia e Simrat, figli di Simei,+ 22 e Ispan ed Eber ed Eliel, 23 e Abdon e Zicri e Hanan, 24 e Hanania ed Elam e Antotia, 25 e Ifdeia e Penuel, figli di Sasac, 26 e Samserai e Searia e Atalia, 27 e Iaaresia ed Elia e Zicri, figli di Ieroam. 28 Questi furono capi [delle case] degli antenati secondo i loro discendenti, uomini principali. Questi furono quelli che dimorarono a Gerusalemme.+
29 E fu a Gabaon+ che dimorò il padre di Gabaon, [Ieiel,]* e il nome di sua moglie era Maaca.+ 30 E suo figlio, il primogenito, fu Abdon, e Zur e Chis e Baal e Nadab,+ 31 e Ghedor e Ahio e Zecher.+ 32 In quanto a Miclot, egli generò Simea.+ E questi realmente furono quelli che dimorarono di fronte ai loro fratelli a Gerusalemme insieme con i loro fratelli.
33 In quanto a Ner,+ generò Chis;+ Chis, a sua volta, generò Saul;+ Saul, a sua volta, generò Gionatan*+ e Malchi-Sua+ e Abinadab+ ed Esbaal.+ 34 E il figlio di Gionatan fu Merib-Baal.+ In quanto a Merib-Baal, generò Mica.+ 35 E i figli di Mica furono Piton e Melec e Tarea+ e Acaz. 36 In quanto ad Acaz, generò Ieoadda; Ieoadda, a sua volta, generò Alemet e Azmavet e Zimri. Zimri, a sua volta, generò Moza; 37 Moza, a sua volta, generò Binea, Rafa+ suo figlio, Eleasa suo figlio, Azel suo figlio. 38 E Azel ebbe sei figli, e questi erano i loro nomi: Azricam, Bocheru e Ismaele e Searia e Abdia e Hanan. Tutti questi furono i figli di Azel. 39 E i figli di Esec suo fratello furono Ulam suo primogenito, Ieus il secondo ed Elifelet il terzo. 40 E i figli di Ulam furono uomini potenti e valorosi+ che tendevano l’arco,+ ed ebbero molti figli+ e nipoti, centocinquanta. Tutti questi furono dei figli di Beniamino.
9 In quanto a tutti gli israeliti, furono registrati secondo la genealogia;+ ed ecco, sono scritti nel Libro dei Re d’Israele. E Giuda stesso fu portato in esilio+ a Babilonia* per la sua infedeltà. 2 E i primi abitanti che furono nel loro possedimento* nelle loro città furono gli israeliti,*+ i sacerdoti,+ i leviti+ e i netinei.*+ 3 E a Gerusalemme+ dimorarono alcuni dei figli di Giuda+ e alcuni dei figli di Beniamino+ e alcuni dei figli di Efraim e di Manasse: 4 Utai figlio di Ammiud figlio di Omri figlio di Imri figlio di Bani, dei figli di Perez*+ figlio di Giuda.+ 5 E dei siloniti,*+ Asaia il primogenito e i suoi figli. 6 E dei figli di Zera,+ Ieuel, e seicentonovanta loro fratelli.
7 E dei figli di Beniamino, Sallu figlio di Mesullam figlio di Odavia figlio di Assenua, 8 e Ibneia figlio di Ieroam, ed Ela figlio di Uzzi figlio di Micri, e Mesullam figlio di Sefatia figlio di Reuel figlio di Ibnia. 9 E i loro fratelli secondo i loro discendenti furono novecentocinquantasei. Tutti questi furono uomini che erano capi dei padri secondo la casa dei loro antenati.
10 E dei sacerdoti ci furono Iedaia e Ieoiarib e Iachin,+ 11 e Azaria+ figlio di Ilchia figlio di Mesullam figlio di Zadoc figlio di Meraiot figlio di Ahitub, conduttore* della casa del [vero] Dio, 12 e Adaia figlio di Ieroam figlio di Pasur figlio di Malchia, e Maasai figlio di Adiel figlio di Iazera figlio di Mesullam figlio di Mesillemit+ figlio di Immer, 13 e i loro fratelli, capi della casa dei loro antenati, millesettecentosessanta, uomini potenti e abili+ per l’opera del servizio della casa del [vero] Dio.
14 E dei leviti ci furono Semaia figlio di Assub figlio di Azricam figlio di Asabia+ dai figli di Merari; 15 e Bacbaccar, Eres e Galal, e Mattania+ figlio di Mica+ figlio di Zicri+ figlio di Asaf,+ 16 e Abdia figlio di Semaia+ figlio di Galal figlio di Iedutun,+ e Berechia figlio di Asa figlio di Elcana, che dimorava negli abitati dei netofatiti.+
17 E i portinai+ erano Sallum+ e Accub e Talmon e Ahiman e il loro fratello Sallum, il capo, 18 e fino ad allora egli era stato alla porta del re+ ad est. Questi furono i portinai degli accampamenti dei figli di Levi.+ 19 E Sallum figlio di Core figlio di Ebiasaf+ figlio+ di Cora+ e i suoi fratelli della casa di suo padre, i coraiti,+ sull’opera del servizio, i guardiani della porta+ della tenda, e i loro padri sull’accampamento di Geova, i guardiani dell’entrata. 20 E Fineas+ figlio di Eleazaro+ era stato il conduttore* su di loro in passato. Geova fu con lui.+ 21 Zaccaria+ figlio di Meselemia era il portinaio dell’ingresso della tenda di adunanza.
22 Tutti quelli che furono scelti come portinai alle soglie furono duecentododici. Furono nei loro abitati+ secondo la loro registrazione genealogica.+ Davide+ e Samuele il veggente+ ordinarono* questi nel loro incarico di fiducia.+ 23 Ed essi e i loro figli erano [incaricati] sulle porte della casa di Geova, sì, della casa della tenda, per il servizio di guardia.+ 24 I portinai erano nelle quattro direzioni,* a est,+ a ovest,+ a nord+ e a sud.+ 25 E i loro fratelli nei loro abitati dovevano venire per sette+ giorni, di tempo in tempo, insieme a questi. 26 Poiché nell’incarico di fiducia c’erano quattro uomini potenti dei portinai. Erano leviti, e avevano l’incarico delle stanze da pranzo+ e dei tesori+ della casa del [vero] Dio. 27 E passavano la notte tutt’intorno alla casa del [vero] Dio; poiché il servizio di guardia+ era compito loro, ed erano incaricati della chiave, anche [di aprire]* di mattina in mattina.+
28 E alcuni di loro erano incaricati degli utensili+ del servizio, poiché per numero li portavano dentro e per numero li portavano fuori. 29 E alcuni di loro erano uomini costituiti sugli utensili e su tutti i santi+ utensili e sul fior di farina+ e sul vino+ e sull’olio+ e sull’olibano+ e sull’olio di balsamo.+ 30 E alcuni dei figli dei sacerdoti facevano il miscuglio dell’unguento+ di olio di balsamo. 31 E Mattitia dei leviti, che era il primogenito di Sallum+ il coraita, aveva l’incarico di fiducia sulle cose cotte nelle padelle.+ 32 E alcuni dei figli dei cheatiti, loro fratelli, erano incaricati del pane in pile,+ per prepararlo di sabato in sabato.+
33 E questi furono i cantori,+ i capi dei padri dei leviti nelle stanze da pranzo,+ quelli esentati da doveri;+ poiché di giorno e di notte avevano la responsabilità di essere al lavoro.+ 34 Questi furono i capi dei padri dei leviti secondo i loro discendenti, uomini principali. Questi furono quelli che dimorarono a Gerusalemme.+
35 E a Gabaon+ dimorò Ieiel, padre di Gabaon. E il nome di sua moglie era Maaca. 36 E suo figlio, il primogenito, fu Abdon, e Zur e Chis e Baal e Ner e Nadab, 37 e Ghedor e Ahio e Zaccaria+ e Miclot. 38 In quanto a Miclot, generò Simeam. E furono realmente loro a dimorare di fronte ai loro fratelli a Gerusalemme insieme con i loro fratelli. 39 In quanto a Ner,+ generò Chis;+ Chis, a sua volta, generò Saul;+ Saul, a sua volta, generò Gionatan+ e Malchi-Sua+ e Abinadab+ ed Esbaal.+ 40 E il figlio di Gionatan fu Merib-Baal.+ In quanto a Merib-Baal, generò Mica.+ 41 E i figli di Mica furono Piton e Melec e Tarea [e Acaz].*+ 42 In quanto ad Acaz, generò Iara; Iara, a sua volta, generò Alemet e Azmavet e Zimri. Zimri, a sua volta, generò Moza. 43 In quanto a Moza, generò Binea e Refaia+ suo figlio, Eleasa suo figlio, Azel suo figlio. 44 E Azel ebbe sei figli, e questi furono i loro nomi: Azricam, Bocheru e Ismaele e Searia e Abdia e Hanan. Questi furono i figli di Azel.+
10 E i filistei,+ da parte loro, fecero guerra a Israele; e gli uomini d’Israele fuggivano d’innanzi ai filistei e cadevano uccisi sul monte Ghilboa.+ 2 E i filistei incalzavano Saul e i suoi figli; e i filistei abbattevano Gionatan+ e Abinadab+ e Malchi-Sua,+ figli di Saul.+ 3 E il combattimento si intensificò contro Saul; e quelli che tiravano con l’arco alla fine lo trovarono, e fu ferito dai tiratori.+ 4 Quindi Saul disse al suo scudiero:+ “Trai la tua spada+ e trafiggimi con essa, affinché questi incirconcisi+ non vengano e certamente mi trattino in maniera ingiuriosa”.+ E il suo scudiero non volle,+ perché aveva molto timore. Saul prese dunque la spada e si gettò su di essa.+ 5 Quando il suo scudiero vide che Saul era morto, allora si gettò anche lui sulla spada e morì.+ 6 Così Saul e tre suoi figli morirono,+ e tutti quelli della sua casa morirono insieme. 7 Quando tutti gli uomini d’Israele che erano nel bassopiano videro che erano fuggiti e che Saul e i suoi figli erano morti, lasciavano le loro città e fuggivano;+ dopo di che i filistei vennero e presero a dimorarvi.
8 E il giorno dopo avvenne che, quando i filistei vennero per spogliare+ gli uccisi, trovarono Saul e i suoi figli caduti sul monte Ghilboa.+ 9 E lo spogliavano e gli toglievano la testa+ e l’armatura e mandavano nel paese dei filistei tutt’intorno per informare+ i loro idoli+ e il popolo. 10 Infine misero la sua armatura nella casa del loro dio,*+ e il suo teschio lo fissarono alla casa di Dagon.+
11 E tutti quelli di Iabes+ di Galaad udivano tutto ciò che i filistei avevano fatto a Saul.+ 12 Tutti gli uomini valorosi dunque si levarono e portarono via il cadavere di Saul e i cadaveri dei suoi figli e li portarono a Iabes e seppellirono le loro ossa sotto il grosso albero+ a Iabes;+ e digiunavano+ per sette giorni.
13 Così Saul morì per l’infedeltà con la quale aveva agito infedelmente+ contro Geova circa la parola di Geova che non aveva osservato e anche per aver chiesto di una medium spiritica+ per consultarla. 14 E non consultò Geova.+ Di conseguenza egli lo mise a morte e trasferì il regno a Davide figlio di Iesse.+
11 A suo tempo tutti gli israeliti+ si radunarono presso Davide a Ebron,+ dicendo: “Ecco, noi siamo tuo osso e tua carne.+ 2 Sia ieri che in precedenza, anche mentre era re Saul, tu eri colui che faceva uscire ed entrare Israele;+ e Geova tuo Dio ti diceva: ‘Tu stesso pascerai+ il mio popolo Israele, e tu stesso diverrai condottiero+ sul mio popolo Israele’”. 3 Tutti gli anziani d’Israele vennero dunque a Ebron dal re, e Davide concluse con loro un patto dinanzi a Geova a Ebron; dopo di che unsero+ Davide come re su Israele, secondo la parola di Geova+ per mezzo di Samuele.+
4 In seguito Davide e tutto Israele andarono a Gerusalemme,+ vale a dire Gebus,+ dove i gebusei+ erano gli abitanti del paese. 5 E gli abitanti di Gebus dicevano a Davide: “Tu non entrerai qui”.+ Ciò nonostante, Davide catturava la fortezza di Sion,+ vale a dire la Città di Davide.+ 6 Davide dunque disse: “Chiunque colpisca+ per primo i gebusei, diverrà capo e principe”. E Gioab+ figlio di Zeruia saliva per primo, e divenne capo. 7 E Davide prese a dimorare nel luogo di difficile accesso.+ Perciò la chiamarono la Città di Davide.+ 8 Ed egli edificava la città tutt’intorno, dal Terrapieno fino alle parti all’intorno, ma Gioab stesso ridiede vita+ al resto della città. 9 E Davide continuò a divenire sempre più grande,+ poiché Geova degli eserciti era con lui.+
10 Ora questi sono i capi degli uomini potenti+ che appartenevano a Davide, che lo sostennero fortemente nel suo regno insieme a tutto Israele, per farlo re secondo la parola di Geova+ circa Israele. 11 E questo è l’elenco degli uomini potenti che appartennero a Davide: Iasobeam+ figlio di un acmonita, capo dei tre.* Egli brandiva la sua lancia su trecento, uccisi in una sola volta.+ 12 E dopo di lui c’era Eleazaro+ figlio di Dodo l’aoita.+ Egli era fra i tre uomini potenti.+ 13 Fu lui ad essere con Davide a Pas-Dammim,+ dove i filistei si erano raccolti per la guerra. Ora c’era un tratto di campo pieno d’orzo e il popolo, da parte sua, era fuggito a causa dei filistei.+ 14 Ma egli si pose* in mezzo al tratto e lo liberò, e abbatteva i filistei, così che Geova salvò+ con una grande salvezza.+
15 E tre dei trenta+ capi scendevano alla roccia, da Davide, nella caverna di Adullam,+ mentre un accampamento dei filistei era accampato nel bassopiano di Refaim.+ 16 E Davide era allora nel luogo di difficile accesso;+ e una guarnigione dei filistei+ era allora a Betleem. 17 Dopo un po’ Davide mostrò la sua brama e disse: “Oh potessi avere un sorso+ d’acqua della cisterna di Betleem,+ che è alla porta!” 18 Allora i tre si aprirono a forza un varco nel campo dei filistei e attinsero acqua dalla cisterna di Betleem, che è alla porta, e la presero e la portarono a Davide.+ E Davide non acconsentì a berla, ma la versò a Geova.+ 19 E diceva: “È impensabile da parte mia, riguardo al mio Dio, far questo! Dovrei io bere il sangue+ di questi uomini a rischio delle loro anime?* Poiché a rischio delle loro anime l’hanno portata”. E non acconsentì a berla.+ Queste sono le cose che fecero i tre uomini potenti.
20 In quanto ad Abisai+ fratello di Gioab,+ egli stesso divenne capo dei tre; e brandiva la lancia su trecento uccisi, e aveva una reputazione simile a quella dei tre.* 21 Dei tre* egli si distinse più degli altri due, e divenne loro capo; eppure non pervenne+ all’altezza dei [primi] tre.
22 In quanto a Benaia+ figlio di Ieoiada,+ figlio di un uomo valoroso, che compì molte imprese a Cabzeel,+ egli stesso abbatté i due [figli] di Ariel di Moab; ed egli stesso scese e abbatté un leone+ dentro una cisterna nel giorno della nevicata. 23 E fu lui ad abbattere l’egiziano, un uomo di statura straordinaria, di cinque cubiti.*+ E in mano all’egiziano c’era una lancia+ come il subbio dei lavoratori al telaio; tuttavia egli scese a lui con un bastone e strappò la lancia dalla mano dell’egiziano e lo uccise con la sua propria lancia.+ 24 Queste cose fece Benaia figlio di Ieoiada, e aveva un nome fra i tre uomini potenti. 25 Benché si distinguesse più dei trenta, tuttavia non pervenne al rango dei [primi] tre.+ Comunque, Davide lo mise sulla sua propria guardia del corpo.+
26 In quanto agli uomini potenti delle forze militari, c’erano Asael+ fratello di Gioab, Elanan+ figlio di Dodo di Betleem, 27 Sammot+ l’harorita, Elez il pelonita,+ 28 Ira+ figlio di Icches il tecoita, Abiezer l’anatotita,+ 29 Sibbecai+ l’husatita, Ilai l’aoita,+ 30 Maarai+ il netofatita,+ Eled+ figlio di Baana il netofatita, 31 Itai figlio di Ribai+ di Ghibea+ dei figli di Beniamino,+ Benaia il piratonita,+ 32 Urai dalle valli del torrente di Gaas,+ Abiel l’arbatita, 33 Azmavet il baarumita,+ Eliaba il saalbonita, 34 i figli di Asem il ghizonita, Gionatan+ figlio di Saghee l’hararita, 35 Aiam figlio di Sacar+ l’hararita, Elifal+ figlio di Ur, 36 Hefer il mecheratita, Ahia il pelonita, 37 Ezro il carmelita,+ Naarai figlio di Ezbai, 38 Gioele fratello di Natan,+ Mibar figlio di Agri, 39 Zelec l’ammonita, Naharai il berotita, scudiero di Gioab figlio di Zeruia, 40 Ira l’itrita, Gareb+ l’itrita, 41 Uria+ l’ittita,+ Zabad figlio di Alai, 42 Adina figlio di Siza il rubenita, capo dei rubeniti, presso cui erano trenta; 43 Hanan figlio di Maaca, e Iosafat il mitnita, 44 Uzzia l’asteratita, Sama e Ieiel, figli di Otam l’aroerita, 45 Iediael figlio di Simri, e Ioha suo fratello il tizita, 46 Eliel il maavita, e Ieribai e Iosavia figli di Elnaam, e Itma il moabita. 47 Eliel e Obed e Iaasiel il mezobaita.
12 E questi sono quelli che vennero da Davide a Ziclag+ mentre era ancora soggetto a limitazioni a causa di Saul+ figlio di Chis; ed erano fra gli uomini potenti,+ quelli che davano aiuto nella guerra, 2 armati d’arco, che usavano la mano destra e che usavano la mano sinistra+ con pietre+ o con frecce+ nell’arco.+ Erano dei fratelli di Saul, di Beniamino. 3 C’era il capo Ahiezer e Joas figli di Semaa il ghibeatita,+ e Ieziel e Pelet figli di Azmavet,+ e Beraca e Ieu l’anatotita,+ 4 e Ismaia il gabaonita,+ uomo potente fra i trenta+ e sui trenta; e Geremia e Iahaziel e Ioanan e Iozabad il ghederatita,+ 5 Eluzai e Ierimot e Bealia e Semaria e Sefatia l’arifita, 6 Elcana e Issia e Azarel e Ioezer e Iasobeam, i coraiti,+ 7 e Ioela e Zebadia figli di Ieroam di Ghedor.
8 E ci furono alcuni dei gaditi che si separarono [schierandosi] al fianco di Davide nel luogo di difficile accesso nel deserto,+ uomini potenti e valorosi, uomini dell’esercito per la guerra, che tenevano pronti lo scudo grande e la lancia,+ le cui facce erano facce di leoni,+ ed erano veloci come le gazzelle sui monti.+ 9 Ezer era il capo, Abdia il secondo, Eliab il terzo, 10 Mismanna il quarto, Geremia* il quinto, 11 Attai il sesto, Eliel il settimo, 12 Ioanan l’ottavo, Elzabad il nono, 13 Geremia* il decimo, Macbannai l’undicesimo. 14 Questi erano dei figli di Gad,+ capi dell’esercito. Il minimo era pari a cento, e il massimo a mille.+ 15 Questi sono quelli che passarono il Giordano+ il primo mese, quando straripava da tutte le sue sponde,+ e cacciarono quindi tutti quelli dei bassopiani, a est e a ovest.
16 E alcuni dei figli di Beniamino e di Giuda venivano fino al luogo di difficile accesso,+ da Davide. 17 Davide uscì quindi davanti a loro e rispose e disse loro: “Se è per la pace+ che siete venuti da me per aiutarmi, il mio proprio cuore sarà unito a voi.+ Ma se è per tradirmi ai miei avversari quando non c’è alcun torto nelle palme delle mie mani,+ l’Iddio+ dei nostri antenati lo veda e lo metta a posto”.+ 18 E lo spirito+ stesso avvolse* Amasai, capo dei trenta:
“Tuoi [siamo], o Davide, e con te [siamo],+ o figlio di Iesse.
Pace, pace a te, e pace a chi ti aiuta,
Poiché il tuo Dio ti ha aiutato”.+
Dunque Davide li ricevette e li mise fra i capi delle truppe.+
19 E ci furono alcuni di Manasse che disertarono* [passando] a Davide quando venne con i filistei+ contro Saul per la battaglia; ma egli non li aiutò,* poiché, su consiglio, i signori dell’asse+ dei filistei lo mandarono via, dicendo: “A rischio delle nostre proprie teste diserterà [passando] al suo signore* Saul”.+ 20 Quando venne a Ziclag+ disertarono [passando] a lui, da Manasse, Adna e Iozabad e Iediael e Michele e Iozabad ed Eliu e Zilletai, capi+ delle migliaia che appartenevano a Manasse. 21 Ed essi, da parte loro, furono d’aiuto a Davide contro la banda di predoni,+ perché erano tutti uomini potenti+ e valorosi, e divennero capi nell’esercito; 22 poiché di giorno in giorno il popolo veniva+ da Davide per aiutarlo, finché fu un grande+ accampamento, simile all’accampamento di Dio.+
23 E questi furono i numeri dei capi di quelli equipaggiati per l’esercito che vennero da Davide a Ebron+ per trasferire a lui il regno+ di Saul secondo l’ordine di Geova.+ 24 I figli di Giuda che portavano lo scudo grande e la lancia furono seimilaottocento, equipaggiati per l’esercito. 25 Dei figli di Simeone gli uomini potenti e valorosi dell’esercito furono settemilacento.
26 Dei figli dei leviti quattromilaseicento. 27 E Ieoiada fu il conduttore+ [dei figli]* di Aaronne,+ e con lui c’erano tremilasettecento. 28 Anche Zadoc,+ giovane potente e valoroso, e la casa dei suoi antenati, ventidue capi.
29 E dei figli di Beniamino,+ i fratelli di Saul,+ ci furono tremila, e fino ad allora il maggior numero d’essi faceva rigorosa guardia alla casa di Saul. 30 E dei figli di Efraim ci furono ventimilaottocento, uomini potenti+ e valorosi, uomini di fama,* secondo la casa dei loro antenati.
31 E della mezza tribù di Manasse+ ci furono diciottomila che erano stati designati per nome per venire a far re Davide. 32 E dei figli di Issacar+ che avevano conoscenza di come discernere i tempi+ per sapere ciò che Israele dovesse fare,+ ci furono duecento capi dei loro, e tutti i loro fratelli erano ai loro ordini. 33 Di Zabulon+ quelli che andavano alle armi, che si schieravano in formazione di battaglia con tutte le armi da guerra, furono cinquantamila, e per accorrere [a Davide]* non furono di cuore doppio.* 34 E di Neftali+ ci furono mille capi, e con loro, con lo scudo grande e la lancia, ci furono trentasettemila. 35 E dei daniti quelli che si schieravano in formazione di battaglia furono ventottomilaseicento. 36 E di Aser+ quelli che andavano alle armi per schierarsi in formazione di battaglia furono quarantamila.
37 E dal di là del Giordano,+ dei rubeniti e dei gaditi e della mezza tribù di Manasse, con tutte le armi dell’esercito militare, ci furono centoventimila. 38 Tutti questi erano uomini di guerra, che accorrevano in linea di battaglia; con cuore completo+ vennero a Ebron per fare Davide re su tutto Israele; e anche tutto il rimanente d’Israele fu di un solo cuore per far re Davide.+ 39 E stettero lì con Davide per tre giorni, mangiando e bevendo,+ poiché i loro fratelli avevano fatto preparativi per loro. 40 E anche quelli vicini a loro, fino a Issacar+ e a Zabulon+ e a Neftali,+ portavano viveri* su asini+ e su cammelli e su muli e su bovini, vivande di farina,+ pani di fichi pressati+ e schiacciate d’uva secca+ e vino+ e olio+ e bovini+ e pecore+ in gran quantità, poiché c’era allegrezza+ in Israele.
13 E Davide si consultava con i capi delle migliaia e delle centinaia e con ogni condottiero;+ 2 e Davide diceva a tutta la congregazione* d’Israele: “Se vi sembra bene ed è accettevole a Geova nostro Dio, mandiamo [messaggeri] ai nostri fratelli che sono restati in tutti i paesi d’Israele+ e con loro [ai] sacerdoti+ e [ai] leviti+ nelle loro città+ con pascoli, affinché si radunino presso di noi. 3 E riportiamo presso di noi l’arca+ del nostro Dio”. Poiché non ne avevano avuto cura ai giorni di Saul.+ 4 Tutta la congregazione disse dunque di fare in questo modo, poiché la cosa sembrò retta agli occhi di tutto il popolo.+ 5 Pertanto Davide congregò+ tutto Israele dal fiume d’Egitto*+ fino all’entrata di Amat,*+ per portare l’arca+ del [vero] Dio da Chiriat-Iearim.+
6 E Davide e tutto Israele salivano a Baala,+ a Chiriat-Iearim, che appartiene a Giuda, per far salire da lì l’arca del [vero] Dio, Geova, che siede sui cherubini,+ dove si invoca [il suo] nome. 7 Comunque, fecero montare l’arca del [vero] Dio su un carro nuovo+ dalla casa di Abinadab, e Uzza e Ahio+ conducevano il carro. 8 E Davide e tutto Israele festeggiavano+ dinanzi al [vero] Dio con piena potenza e con canti+ e con arpe+ e con strumenti a corda+ e con tamburelli+ e con cembali e con trombe.+ 9 E gradualmente giunsero fino all’aia di Chidon,+ e Uzza ora stese la mano per afferrare l’Arca,+ poiché i tori quasi la fecero rovesciare. 10 Allora l’ira di Geova divampò contro Uzza, così che lo abbatté perché aveva steso la mano sull’Arca,+ e morì lì dinanzi a Dio.+ 11 E Davide si adirò+ perché Geova aveva fatto irruzione in una rottura contro Uzza; e quel luogo fu chiamato Perez-Uzza* fino a questo giorno.
12 E Davide quel giorno ebbe timore del [vero] Dio,+ dicendo: “Come porterò io presso di me l’arca del [vero] Dio?”+ 13 E Davide non fece portare l’Arca presso di sé nella Città di Davide, ma la portò nella casa di Obed-Edom+ il gattita.+ 14 E l’arca del [vero] Dio continuò a dimorare con la famiglia di Obed-Edom nella sua casa+ per tre mesi; e Geova benediceva+ la famiglia di Obed-Edom e tutto ciò che era suo.
14 E Hiram+ re di Tiro+ mandava messaggeri a Davide e legname di cedro+ e costruttori di mura e lavoratori del legno per edificargli una casa.+ 2 E Davide seppe che Geova lo aveva fermamente stabilito+ come re su Israele, poiché il suo regno era altamente esaltato a motivo del suo popolo Israele.+
3 E Davide continuò a prendere altre mogli+ a Gerusalemme, e Davide generò altri figli e figlie.+ 4 E questi sono i nomi dei figli che furono suoi a Gerusalemme: Sammua+ e Sobab,+ Natan+ e Salomone,+ 5 e Ibar+ ed Elisua ed Elpelet,+ 6 e Noga e Nefeg+ e Iafia, 7 ed Elisama+ e Beeliada ed Elifelet.+
8 E i filistei udivano che Davide era stato unto re su tutto Israele.+ Allora tutti i filistei salirono a cercare Davide.+ Quando Davide l’ebbe udito, uscì dunque contro di loro.* 9 E i filistei, da parte loro, vennero e facevano incursioni nel bassopiano di Refaim.+ 10 E Davide interrogava Dio,+ dicendo: “Salirò contro i filistei, e certamente me li darai in mano?” A ciò Geova gli disse: “Sali, e certamente te li darò in mano”. 11 Davide salì dunque a Baal-Perazim+ e là li abbatteva. Allora Davide disse: “Il [vero] Dio ha fatto irruzione fra i miei nemici per mano mia come una breccia fatta dalle acque”. Perciò diedero a quel luogo+ il nome di Baal-Perazim. 12 Di conseguenza lasciarono là i loro dèi.*+ Quindi Davide disse [la parola], e così furono bruciati nel fuoco.+
13 In seguito i filistei fecero di nuovo un’incursione nel bassopiano.+ 14 Allora Davide interrogò+ di nuovo Dio, e il [vero] Dio ora gli disse: “Non devi salire dietro a loro. Gira da[ll’andare direttamente contro di] loro, e devi assalirli di fronte alle macchie di baca.*+ 15 E avvenga che, quando odi il suono della marcia sulle cime delle macchie di baca,+ allora esci in combattimento,+ perché il [vero] Dio sarà uscito davanti a te+ per abbattere l’accampamento dei filistei”. 16 Davide fece dunque proprio come il [vero] Dio gli aveva comandato,+ e abbattevano l’accampamento dei filistei da Gabaon+ a Ghezer.+ 17 E la fama* di Davide+ si diffondeva in tutti i paesi, e Geova stesso pose il terrore di lui su tutte le nazioni.+
15 Ed egli continuò a edificarsi case+ nella Città di Davide; e preparava un luogo+ per l’arca del [vero] Dio e piantava per essa una tenda. 2 Fu allora che Davide disse: “Nessuno deve portare l’arca del [vero] Dio tranne i leviti, poiché essi sono quelli che Geova ha scelto per portare l’arca di Geova*+ e per servirlo+ a tempo indefinito”. 3 Davide congregò quindi tutto Israele a Gerusalemme+ per far salire l’arca+ di Geova al luogo che le aveva preparato.
4 E Davide raccoglieva i figli di Aaronne+ e i leviti; 5 dei figli di Cheat, Uriel+ il capo e i suoi fratelli, centoventi; 6 dei figli di Merari,+ Asaia+ il capo e i suoi fratelli, duecentoventi; 7 dei figli di Ghersom,+ Gioele+ il capo e i suoi fratelli, centotrenta; 8 dei figli di Elizafan,+ Semaia+ il capo e i suoi fratelli, duecento; 9 dei figli di Ebron, Eliel il capo e i suoi fratelli, ottanta; 10 dei figli di Uzziel,+ Amminadab il capo e i suoi fratelli, centododici. 11 Per di più, Davide chiamò Zadoc+ e Abiatar+ i sacerdoti, e i leviti Uriel,+ Asaia+ e Gioele,+ Semaia+ ed Eliel+ e Amminadab, 12 e diceva loro: “Voi siete i capi+ dei padri dei leviti. Santificatevi,+ voi e i vostri fratelli, e dovete far salire l’arca di Geova l’Iddio d’Israele al luogo che* le ho preparato. 13 Poiché la prima volta non la portaste,+ Geova nostro Dio irruppe contro di noi,+ in quanto non lo ricercammo secondo la consuetudine”.+ 14 I sacerdoti e i leviti si santificarono+ dunque per far salire l’arca di Geova l’Iddio d’Israele.
15 Allora i figli dei leviti trasportavano+ l’arca del [vero] Dio, proprio come Mosè aveva comandato per la parola di Geova, sulle loro spalle con le stanghe su di loro.+ 16 Davide disse ora ai capi dei leviti di disporre i loro fratelli cantori+ con gli strumenti per il canto,+ gli strumenti a corda+ e le arpe+ e i cembali,+ suonando forte perché si levasse un suono di allegrezza.
17 I leviti disposero pertanto Eman+ figlio di Gioele e, dei suoi fratelli, Asaf+ figlio di Berechia; e, dei figli di Merari loro fratelli, Etan+ figlio di Cusaia; 18 e con loro i loro fratelli della seconda divisione,+ Zaccaria,+ Ben e Iaaziel e Semiramot e Iehiel e Unni, Eliab e Benaia e Maaseia e Mattitia ed Elifeleu e Micneia, e Obed-Edom+ e Ieiel i portinai, 19 e i cantori Eman,+ Asaf+ ed Etan, con i cembali di rame per suonare forte;+ 20 e Zaccaria e Aziel+ e Semiramot e Iehiel e Unni ed Eliab e Maaseia e Benaia con strumenti a corda intonati su Alamot,*+ 21 e Mattitia+ ed Elifeleu e Micneia e Obed-Edom e Ieiel e Azazia con arpe+ intonate su Seminit,*+ per fare da direttori; 22 e Chenania+ capo dei leviti nel trasporto, colui che dava istruzioni* per il trasporto, poiché era esperto;+ 23 e Berechia ed Elcana i portinai+ per l’Arca; 24 e Sebania e Iosafat e Netanel e Amasai e Zaccaria e Benaia ed Eliezer i sacerdoti che suonavano forte le trombe+ dinanzi all’arca del [vero] Dio, e Obed-Edom e Ieia i portinai per l’Arca.
25 E Davide+ e gli anziani d’Israele+ e i capi+ delle migliaia furono quelli che camminavano per far salire l’arca del patto di Geova dalla casa di Obed-Edom+ con allegrezza.+ 26 E avvenne, quando il [vero] Dio aiutò+ i leviti mentre trasportavano l’arca del patto di Geova, che sacrificarono sette giovani tori e sette montoni.+ 27 E Davide era vestito di un manto senza maniche di tessuto fine, e anche tutti i leviti che portavano l’Arca e i cantori e Chenania+ il capo del trasporto mediante i cantori;+ ma su Davide c’era un efod+ di lino. 28 E tutti gli israeliti facevano salire l’arca del patto di Geova con urla di gioia+ e con suono di corno+ e con trombe+ e con cembali,+ suonando forte strumenti a corda e arpe.+
29 E avvenne che, quando l’arca del patto+ di Geova giunse fino alla Città di Davide, Mical,+ figlia di Saul, guardò giù dalla finestra e vedeva il re Davide che saltava e festeggiava;+ e in cuor suo cominciò a disprezzarlo.+
16 Portarono così l’arca del [vero] Dio+ e la posero dentro la tenda che Davide aveva piantato per essa;+ e presentavano olocausti e sacrifici di comunione dinanzi al [vero] Dio.*+ 2 Quando Davide ebbe finito di offrire l’olocausto+ e i sacrifici di comunione,+ benediceva+ il popolo nel nome di Geova.+ 3 Inoltre, distribuì+ a tutti gli israeliti, sia uomo che donna, a ciascuno un pane rotondo e una schiacciata di datteri e una schiacciata d’uva secca. 4 Quindi pose davanti all’arca di Geova alcuni leviti+ come ministri,*+ sia per far ricordare+ che per ringraziare+ e lodare+ Geova l’Iddio d’Israele. 5 Asaf+ il capo, e secondo dopo di lui Zaccaria, [e] Ieiel e Semiramot e Iehiel e Mattitia ed Eliab e Benaia e Obed-Edom e Ieiel,+ con strumenti del tipo a corda e con arpe,+ e Asaf+ con i cembali che suonavano forte,+ 6 e Benaia e Iahaziel i sacerdoti con le trombe+ di continuo davanti all’arca del patto del [vero] Dio.
7 Fu allora, in quel giorno, che Davide diede per la prima volta un contributo+ per ringraziare+ Geova per mezzo di Asaf+ e dei suoi fratelli:
12 Ricordate i meravigliosi atti che ha compiuto,+
I suoi miracoli* e le decisioni giudiziarie della sua bocca,+
13 O progenie* d’Israele suo servitore,+
Figli di Giacobbe, suoi eletti.+
14 Egli è Geova nostro Dio;+ le sue decisioni giudiziarie sono in tutta la terra.+
15 Ricordate il suo patto fino a tempo indefinito,+
La parola che comandò, per mille generazioni,+
16 Il quale [patto] concluse con Abraamo,+
E la sua dichiarazione giurata a Isacco,+
17 E la quale [dichiarazione] tenne in vigore come regolamento anche per Giacobbe,+
Come patto di durata indefinita anche per Israele,+
18 Dicendo: ‘A te darò il paese di Canaan,+
Come parte assegnata della vostra eredità’.+
19 [Questo avvenne] quando eravate pochi di numero,+
Sì, pochissimi, e residenti forestieri in esso.+
21 Non permise a nessuno di defraudarli,+
Ma a causa d’essi riprese dei re,+
22 [Dicendo:] ‘Non toccate i miei unti,*
E non fate nulla di male ai miei profeti’.+
24 Narrate fra le nazioni la sua gloria,
Fra tutti i popoli i suoi atti meravigliosi.
29 Attribuite a Geova la gloria del suo nome,+
Portate un dono e venite dinanzi a lui.+
Inchinatevi dinanzi a Geova in ornamento santo.+
30 Siate in penosi dolori a motivo di lui, [genti di] tutta la terra!
Anche il paese produttivo* è fermamente stabilito:
Non sarà mai fatto vacillare.+
31 Si rallegrino i cieli, e gioisca la terra,+
E dicano fra le nazioni: ‘Geova stesso è divenuto re!’+
33 Nello stesso tempo gli alberi della foresta prorompano [in grida] di gioia a motivo di Geova,+
Poiché è venuto a giudicare la terra.+
35 E dite: ‘Salvaci, o Dio della nostra salvezza,+
E radunaci e liberaci dalle nazioni,+
Affinché rendiamo grazie al tuo santo nome,+ affinché parliamo con esultanza alla tua lode.+
36 Benedetto sia Geova l’Iddio d’Israele da tempo indefinito a tempo indefinito’”.+
E tutto il popolo diceva: “Amen!” e lodava Geova.*+
37 Quindi egli lasciò lì davanti all’arca del patto di Geova Asaf+ e i suoi fratelli perché servissero+ davanti all’Arca di continuo, secondo l’esigenza di ciascun giorno;+ 38 e Obed-Edom e i suoi fratelli, sessantotto, e Obed-Edom figlio di Iedutun e Osa come portinai; 39 e Zadoc+ il sacerdote e i suoi fratelli i sacerdoti dinanzi al tabernacolo di Geova sull’alto luogo che era a Gabaon,+ 40 per offrire olocausti a Geova sull’altare dell’olocausto di continuo, mattina e sera, e per tutto ciò che è scritto nella legge di Geova che egli impose come comando a Israele;+ 41 e con loro Eman+ e Iedutun e il resto degli uomini scelti che erano stati designati+ per nome a ringraziare Geova,+ perché “la sua amorevole benignità è a tempo indefinito”;+ 42 e con loro Eman+ e Iedutun,+ per suonare le trombe+ e i cembali e gli strumenti per il canto del [vero] Dio; e i figli+ di Iedutun alla porta. 43 E tutto il popolo se ne andava ciascuno alla sua propria casa.+ Pertanto Davide andò intorno a benedire la sua propria casa.
17 E avvenne che appena Davide ebbe cominciato a dimorare nella sua propria casa,+ Davide diceva a Natan+ il profeta: “Ecco, io dimoro in una casa di cedri,+ ma l’arca+ del patto di Geova è sotto teli di tenda”.+ 2 A ciò Natan disse a Davide: “Fa tutto ciò che è nel tuo cuore,+ poiché il [vero] Dio è con te”.+
3 E avvenne che quella notte la parola+ di Dio fu indirizzata a Natan, dicendo: 4 “Va, e devi dire a Davide mio servitore: ‘Geova ha detto questo: “Non sarai tu a edificarmi la casa in cui dimorare.+ 5 Poiché io non ho dimorato in una casa dal giorno che feci salire Israele fino a questo giorno,+ ma sono stato di tenda in tenda e da un tabernacolo+ [all’altro].+ 6 Durante tutto il tempo che camminai+ in tutto Israele, pronunciai io una singola parola a uno dei giudici d’Israele a cui avevo comandato di pascere il mio popolo, dicendo: ‘Perché non mi avete edificato una casa di cedri?’”’+
7 “E ora al mio servitore Davide dirai questo: ‘Geova degli eserciti ha detto questo: “Io stesso ti presi dal pascolo, dal seguire il gregge,+ perché tu divenissi condottiero+ sul mio popolo Israele. 8 E mostrerò d’essere con te dovunque realmente camminerai,+ e stroncherò tutti i tuoi nemici+ d’innanzi a te, e certamente ti farò un nome+ come il nome dei grandi che sono sulla terra.+ 9 E certamente assegnerò un luogo per il mio popolo Israele e lo pianterò,+ e realmente risiederà dov’è e non sarà più turbato; e i figli di ingiustizia+ non lo stancheranno più proprio come fecero in principio,+ 10 fin dai giorni che posi dei giudici+ al comando del mio popolo Israele. E certamente umilierò tutti i tuoi nemici.+ E ti dichiaro: ‘Geova ti edificherà anche una casa’.*+
11 “‘“E deve avvenire che quando i tuoi giorni si saranno compiuti per andartene [a stare] con i tuoi antenati,+ certamente susciterò dopo di te il tuo seme, che sarà uno dei tuoi figli,+ e in realtà stabilirò fermamente il suo regno.+ 12 Egli è colui che mi edificherà una casa,+ e io di sicuro stabilirò fermamente il suo trono a tempo indefinito.+ 13 Io stesso diverrò suo padre,+ ed egli stesso diverrà mio figlio;+ e non ritirerò da lui+ la mia amorevole benignità* come la ritirai da colui che fu prima di te.+ 14 E di sicuro lo farò stare nella mia casa+ e nel mio regno+ a tempo indefinito, e il suo trono+ sarà esso stesso durevole a tempo indefinito”’”.
15 Natan parlò a Davide secondo tutte queste parole e secondo tutta questa visione.+
16 Dopo ciò il re Davide entrò e si sedette dinanzi a Geova+ e disse: “Chi sono io,+ o Geova Dio, e che cos’è la mia casa,+ che mi hai portato fin qui?+ 17 Come se questo fosse poca cosa ai tuoi occhi,+ o Dio,+ ancora parli riguardo alla casa del tuo servitore fino a un lontano tempo futuro,+ e hai guardato a me secondo l’opportunità dell’uomo che è in ascesa,+ o Geova Dio. 18 Che altro potrebbe dirti* Davide in quanto a onorare il tuo servitore,+ quando tu stesso conosci bene il tuo servitore?+ 19 O Geova, per amore del tuo servitore e secondo il tuo proprio cuore+ hai fatto tutte queste grandi cose, facendo conoscere tutte le grandi imprese.+ 20 O Geova, non c’è nessuno simile a te,+ e non c’è Dio* all’infuori di te+ riguardo a tutto ciò che abbiamo udito con i nostri orecchi. 21 E quale altra nazione sulla terra è simile al tuo popolo Israele,+ che il [vero] Dio andò a redimere a sé come popolo,+ per assegnarti un nome di grandi imprese+ e di cose tremende scacciando nazioni+ d’innanzi al tuo popolo che hai redento dall’Egitto? 22 E costituivi il tuo popolo Israele come tuo popolo+ a tempo indefinito, e tu stesso, o Geova, divenisti il loro Dio.+ 23 E ora, o Geova, la parola che hai pronunciato riguardo al tuo servitore e riguardo alla sua casa sia fedele a tempo indefinito, e fa proprio come hai parlato. 24 E il tuo nome+ sia fedele e divenga grande+ a tempo indefinito, dicendo: ‘Geova degli eserciti,+ l’Iddio d’Israele,+ è Dio per Israele’,+ e la casa di Davide tuo servitore sia durevole dinanzi a te.+ 25 Poiché tu stesso, mio Dio, hai rivelato al tuo servitore* il proposito di edificargli una casa.+ Perciò il tuo servitore ha trovato occasione di pregare dinanzi a te. 26 E ora, o Geova, tu sei il [vero] Dio,+ e tu prometti questa bontà circa il tuo servitore.+ 27 E ora ti devi assumere l’impegno di benedire la casa del tuo servitore [perché essa] duri a tempo indefinito dinanzi a te;+ poiché tu stesso, o Geova, hai benedetto, ed è benedetta a tempo indefinito”.+
18 E in seguito avvenne che Davide abbatteva i filistei+ e li sottometteva e prendeva Gat+ e le sue borgate dipendenti* dalla mano dei filistei. 2 Quindi abbatté Moab,+ e i moabiti divennero servitori di Davide che gli portavano il tributo.*+
3 E Davide abbatteva Adadezer+ re di Zoba+ ad Amat,+ mentre egli se ne andava a stabilire il suo controllo* presso il fiume Eufrate.+ 4 Inoltre, Davide gli catturò mille carri e settemila cavalieri e ventimila uomini a piedi.+ Quindi Davide tagliò i garretti+ a tutti i cavalli+ dei carri, ma lasciò rimanere d’essi cento cavalli* dei carri. 5 Quando la Siria* di Damasco venne in aiuto di Adadezer re di Zoba,+ Davide abbatteva fra i siri ventiduemila uomini. 6 Dopo ciò Davide pose [guarnigioni]* nella Siria di Damasco,+ e i siri divennero servitori di Davide che gli portavano il tributo.+ E Geova dava salvezza a Davide dovunque andasse.+ 7 Per di più, Davide prese gli scudi+ circolari d’oro che si trovarono sui servitori di Adadezer e li portò a Gerusalemme.+ 8 E da Tibat+ e Cun, città di Adadezer, Davide prese moltissimo rame. Con esso Salomone fece il mare+ di rame e le colonne+ e gli utensili di rame.+
9 Quando Tou* re di Amat+ ebbe udito che Davide aveva abbattuto tutte le forze militari di Adadezer+ re di Zoba, 10 mandò immediatamente Hadoram+ suo figlio dal re Davide per informarsi della sua salute e per congratularsi con lui* del fatto che aveva combattuto contro Adadezer così che l’aveva abbattuto, (poiché Adadezer si era addestrato nella guerra contro Tou*), e [c’era con lui] ogni sorta di oggetti d’oro e d’argento+ e di rame. 11 Il re Davide santificò+ anche questi a Geova, insieme all’argento e all’oro che aveva portato da tutte le nazioni,+ da Edom e da Moab+ e dai figli di Ammon+ e dai filistei+ e da Amalec.+
12 In quanto ad Abisai+ figlio di Zeruia,+ abbatté gli edomiti nella Valle del Sale,+ diciottomila. 13 Mise dunque guarnigioni in Edom, e tutti gli edomiti divennero servitori di Davide.+ E Geova continuò a salvare Davide dovunque andasse.+ 14 E Davide continuò a regnare su tutto Israele,+ e rendeva di continuo decisione giudiziaria e giustizia a tutto il suo popolo.+ 15 E Gioab figlio di Zeruia era sull’esercito,+ e Giosafat+ figlio di Ailud era cancelliere.* 16 E Zadoc+ figlio di Ahitub e Ahimelec*+ figlio di Abiatar erano sacerdoti, e Savsa+ era segretario. 17 E Benaia+ figlio di Ieoiada+ [era incaricato] sui cheretei+ e sui peletei;+ e i figli di Davide erano ai primi posti al lato del re.+
19 E avvenne poi che Naas+ re dei figli di Ammon morì, e suo figlio regnava in luogo di lui.+ 2 Allora Davide disse: “Eserciterò amorevole benignità+ verso Anun figlio di Naas, perché suo padre esercitò amorevole benignità verso di me”.+ Pertanto Davide mandò messaggeri a confortarlo riguardo a suo padre, e i servitori di Davide entravano nel paese dei figli di Ammon+ da Anun per confortarlo. 3 Comunque, i principi dei figli di Ammon dissero ad Anun: “Davide onora forse tuo padre ai tuoi occhi in quanto ti ha mandato dei confortatori? Non è per fare un’attenta investigazione e per causare un rovesciamento e per spiare+ il paese che i suoi servitori sono venuti da te?”+ 4 Anun prese dunque i servitori di Davide+ e li rase+ e tagliò le loro vesti a metà fino alle natiche+ e li mandò via.+ 5 Più tardi delle persone vennero a riferire a Davide intorno agli uomini; ed egli subito mandò loro incontro, perché erano divenuti uomini molto umiliati; e il re diceva: “Dimorate a Gerico+ finché le vostre barbe non siano cresciute abbondantemente. Quindi dovete tornare”.
6 A suo tempo i figli di Ammon videro che erano divenuti un fetore+ per Davide, e Anun+ e i figli di Ammon mandavano mille talenti* d’argento+ per assoldarsi carri+ e cavalieri dalla Mesopotamia* e da Aram-Maaca+ e da Zoba.+ 7 Così si assoldarono trentaduemila carri+ e il re di Maaca e il suo popolo.+ Quindi vennero e si accamparono davanti a Medeba;+ e in quanto ai figli di Ammon, si raccolsero dalle loro città e ora vennero per la guerra.
8 Quando Davide lo udì, immediatamente mandò Gioab+ e tutto l’esercito [e] gli uomini potenti.*+ 9 E i figli di Ammon uscivano e si schieravano in formazione di battaglia all’ingresso della città, e i re+ che erano venuti se ne stavano da parte nella campagna.
10 Quando Gioab vide che le cariche della battaglia* erano contro di lui di fronte e di dietro, scelse subito alcuni di tutti gli uomini scelti d’Israele e li schierò in formazione per incontrare i siri.+ 11 E il resto del popolo lo diede in mano ad Abisai+ suo fratello, perché si schierassero in formazione per incontrare i figli di Ammon.+ 12 E diceva: “Se i siri+ divengono troppo forti per me, mi devi quindi servire di salvezza;+ ma se i figli di Ammon stessi divengono troppo forti per te, allora io devo salvarti.+ 13 Sii forte,+ affinché ci mostriamo coraggiosi a favore del nostro popolo e a favore delle città del nostro Dio;+ e in quanto a Geova, egli farà ciò che è bene ai suoi propri occhi”.+
14 Quindi Gioab e la gente che era con lui avanzarono davanti ai siri per la battaglia,+ ed essi si diedero alla fuga+ d’innanzi a lui. 15 In quanto ai figli di Ammon, videro che i siri erano fuggiti, ed essi stessi si diedero pure alla fuga+ d’innanzi ad Abisai suo fratello ed entrarono quindi nella città.+ Poi Gioab entrò a Gerusalemme.
16 Quando i siri videro che erano stati sconfitti+ davanti a Israele, mandavano messaggeri e facevano uscire i siri che erano nella regione del Fiume,*+ con Sofac* capo dell’esercito di Adadezer davanti a loro.
17 Quando fu riferito a Davide, egli raccolse immediatamente tutto Israele e passò il Giordano e giunse da loro e si schierò in formazione contro di loro.+ Quando Davide si fu schierato in formazione di battaglia per incontrare i siri, essi combattevano contro di lui. 18 Ma i siri si diedero alla fuga+ a causa d’Israele; e Davide uccideva dei siri settemila guidatori di carri e quarantamila uomini a piedi, e mise a morte lo stesso Sofac capo dell’esercito.+ 19 Quando i servitori di Adadezer videro che erano stati sconfitti davanti a Israele,+ fecero prontamente la pace con Davide e lo servivano;+ e la Siria non volle più cercar di salvare i figli di Ammon.+
20 E avvenne al tempo del volgere dell’anno,+ nel tempo in cui i re fanno sortite,+ che Gioab conduceva le forze da combattimento dell’esercito+ e riduceva in rovina il paese dei figli di Ammon e andava ad assediare Rabba,+ mentre Davide dimorava a Gerusalemme; e Gioab colpiva+ Rabba e l’abbatteva. 2 Ma Davide prese la corona di Malcam* dal suo capo,+ e trovò che il peso era di un talento* d’oro, e in essa c’erano pietre preziose;* e fu sulla testa di Davide. E le spoglie della città che portò via erano moltissime.+ 3 E fece uscire il popolo che era in essa, e lo tenne occupato+ a segar pietre e ad affilati strumenti di ferro e a scuri;*+ e Davide faceva così a tutte le città dei figli di Ammon. Infine Davide e tutto il popolo tornarono a Gerusalemme.
4 E dopo ciò avvenne che scoppiava la guerra a Ghezer+ con i filistei.+ Fu allora che Sibbecai+ l’husatita abbatté Sippai* di quelli nati ai refaim,*+ così che furono sottomessi.
5 E ci fu di nuovo guerra con i filistei; ed Elanan+ figlio di Iair abbatteva Lami fratello di Golia+ il gattita,* l’asta della cui lancia era come il subbio dei lavoratori al telaio.+
6 E ci fu di nuovo guerra a Gat,+ quando ci fu un uomo di statura straordinaria+ che aveva sei dita [a ciascuna mano e a ciascun piede], ventiquattro;+ e anche lui era nato ai refaim.*+ 7 E biasimava+ Israele. Infine Gionatan* figlio di Simea+ fratello di Davide lo abbatté.
8 Questi furono quelli che erano nati ai refaim+ a Gat;+ e caddero+ per mano di Davide e per mano dei suoi servitori.
21 E Satana* si levava contro Israele e incitava+ Davide a contare Israele. 2 Davide disse dunque a Gioab+ e ai capi del popolo: “Andate, fate il conto+ di Israele da Beer-Seba+ a Dan+ e portatemelo affinché io ne conosca il numero”.+ 3 Ma Gioab disse: “Geova aggiunga al suo popolo cento volte quanti sono.+ Non appartengono, o mio signore il re, essi tutti al mio signore come servitori? Perché il mio signore cerca questo?+ Perché deve egli divenire causa di colpa per Israele?”
4 La parola del re+ prevalse comunque su Gioab, così che Gioab uscì+ e percorse tutto Israele, dopo di che venne a Gerusalemme.+ 5 Gioab diede ora il numero della registrazione del popolo a Davide; e tutto Israele ammontava a un milione* e centomila uomini che traevano la spada,+ e Giuda a quattrocentosettantamila uomini che traevano la spada. 6 E non registrò fra loro Levi+ e Beniamino,+ perché la parola del re era stata detestabile a Gioab.
7 Ora questa cosa fu cattiva agli occhi del [vero] Dio,+ ed egli abbatté dunque Israele. 8 Di conseguenza Davide disse al [vero] Dio: “Ho peccato+ moltissimo in quanto ho fatto questa cosa. E ora, ti prego, fa passare l’errore del tuo servitore;+ poiché ho agito molto stoltamente”.+ 9 E Geova parlava a Gad,+ visionario+ di Davide, dicendo: 10 “Va, e devi parlare a Davide, dicendo: ‘Geova ha detto questo: “Ci sono tre cose che dirigo contro di te.+ Sceglitene una, perché io te la faccia”’”.+ 11 Pertanto Gad entrò da Davide+ e gli disse: “Geova ha detto questo: ‘Fa la tua scelta, 12 se per tre anni ci dev’essere carestia,+ o per tre mesi ci dev’essere uno spazzar via d’innanzi ai tuoi avversari+ e che la spada dei tuoi nemici [ti] raggiunga, o per tre giorni ci dev’essere la spada di Geova,+ sì, la pestilenza,+ nel paese, con l’angelo di Geova che causi rovina+ su tutto il territorio d’Israele’. E ora vedi ciò che devo rispondere a Colui che mi manda”. 13 Davide disse dunque a Gad: “È molto angustioso per me. Cadiamo, ti prego, nella mano di Geova,+ poiché moltissime sono le sue misericordie;+ ma che io non cada nella mano dell’uomo”.+
14 Geova mandò quindi una pestilenza+ in Israele, così che caddero settantamila persone d’Israele.+ 15 Per di più, il [vero] Dio mandò un angelo a Gerusalemme per causare rovina;+ e appena cominciò a causare rovina, Geova lo vide e cominciò a rammaricarsi della calamità;+ e disse dunque all’angelo che causava rovina: “Basta!+ Ora lascia cadere la tua mano”. E l’angelo di Geova stava in piedi presso l’aia di Ornan*+ il gebuseo.+
16 Quando Davide alzò gli occhi, vedeva l’angelo di Geova+ che stava in piedi fra la terra e i cieli con la spada sguainata+ nella mano stesa verso Gerusalemme; e Davide e gli anziani, coperti di sacco,+ subito caddero sulle loro facce.+ 17 E Davide diceva al [vero] Dio: “Non sono stato io a dire di contare il popolo, e non sono stato io* che ho peccato e senza dubbio ho agito male?+ In quanto a queste pecore,+ che hanno fatto? O Geova mio Dio, venga la tua mano, ti prego, su di me e sulla casa di mio padre; ma non sul tuo popolo,+ come flagello”.
18 E l’angelo di Geova, da parte sua, disse a Gad+ di dire a Davide che Davide sarebbe dovuto salire a erigere un altare a Geova nell’aia di Ornan il gebuseo.+ 19 Pertanto Davide salì alla parola di Gad che egli aveva pronunciato nel nome di Geova.+ 20 Frattanto, Ornan+ si voltò e vide l’angelo; e i suoi quattro figli con lui si nascondevano. Ora Ornan aveva trebbiato il frumento. 21 Davide venne dunque fino a Ornan. Quando Ornan ebbe guardato e visto Davide,+ immediatamente uscì dall’aia e si inchinò davanti a Davide con la faccia a terra. 22 Quindi Davide disse a Ornan: “Dammi il luogo dell’aia, affinché io vi edifichi un altare a Geova. Per l’intero [ammontare del] denaro+ dammelo,+ affinché il flagello+ si arresti di sopra il popolo”. 23 Ma Ornan disse a Davide: “Prendilo come tuo proprio,+ e faccia il mio signore il re ciò che è bene ai suoi propri occhi. Vedi, realmente do i bovini+ come olocausti e la trebbia+ come legna+ e il frumento come offerta di cereali. Do proprio tutto”.+
24 Comunque, il re Davide disse a Ornan: “No, ma immancabilmente farò l’acquisto per l’intero [ammontare del] denaro,+ perché non porterò a Geova ciò che è tuo per offrire sacrifici bruciati senza costo”. 25 Davide diede dunque a Ornan per il luogo sicli* d’oro del peso di seicento.+ 26 Quindi Davide edificò lì un altare+ a Geova e offrì sacrifici bruciati e sacrifici di comunione, e invocava Geova,+ che ora gli rispose con fuoco+ dai cieli sull’altare dell’olocausto. 27 Inoltre, Geova disse la parola all’angelo,+ che pertanto rimise la spada nel fodero. 28 In quel tempo, quando Davide ebbe visto che Geova gli aveva risposto nell’aia di Ornan il gebuseo, continuò a sacrificare lì.+ 29 Ma il tabernacolo di Geova che Mosè aveva fatto nel deserto e l’altare dell’olocausto erano in quel tempo sull’alto luogo a Gabaon.+ 30 E Davide non era potuto andare davanti a esso a consultare Dio,* poiché si era atterrito+ a causa della spada dell’angelo di Geova.
22 Quindi Davide disse: “Questa è la casa+ di Geova il [vero] Dio,* e questo è un altare+ per l’olocausto per Israele”.
2 Davide disse ora di adunare i residenti forestieri*+ che erano nel paese d’Israele, e li pose quindi come tagliapietre+ a tagliare pietre squadrate+ per edificare la casa del [vero] Dio. 3 E Davide preparò ferro in gran quantità per i chiodi dei battenti delle porte e per le grappe, e anche rame in tale quantità da non potersi pesare,+ 4 e anche legname di cedro+ senza numero; poiché i sidoni+ e i tiri+ portarono a Davide legname di cedro in gran quantità. 5 Pertanto Davide disse: “Salomone mio figlio è giovane e delicato,+ e la casa da edificare a Geova dev’essere per bellezza+ e distinzione* di una magnificenza straordinaria+ a[gli occhi di] tutti i paesi. Lascia che io gli faccia quindi i preparativi”. Prima della sua morte,+ Davide fece dunque preparativi in gran quantità.
6 Inoltre, chiamò Salomone suo figlio per comandargli di edificare una casa a Geova l’Iddio d’Israele. 7 E Davide diceva a Salomone suo figlio: “In quanto a me stesso, ebbi molto a cuore+ di edificare una casa al nome+ di Geova mio Dio. 8 Ma la parola di Geova venne contro di me, dicendo: ‘Hai sparso sangue in gran quantità,+ e hai fatto grandi guerre.+ Non edificherai una casa al mio nome,+ poiché hai sparso una gran quantità di sangue* sulla terra dinanzi a me. 9 Ecco, ti nascerà un figlio.+ Egli stesso mostrerà d’essere un uomo tranquillo,* e gli darò certamente riposo da tutti i suoi nemici tutt’intorno;+ poiché Salomone*+ sarà il suo nome, e ai suoi giorni concederò a Israele pace+ e quiete. 10 È lui che edificherà una casa al mio nome,+ e lui stesso mi sarà figlio+ e io gli sarò padre.+ E certamente stabilirò fermamente il trono del suo regno+ su Israele a tempo indefinito’.
11 “Ora, figlio mio, Geova mostri d’essere con te, e tu devi aver successo ed edificare la casa di Geova tuo Dio, proprio come egli ha parlato riguardo a te.+ 12 Solo ti dia Geova discrezione e intendimento,+ e ti dia comando riguardo a Israele anche per osservare la legge di Geova tuo Dio.+ 13 In tal caso avrai successo,+ se avrai cura di mettere in pratica i regolamenti+ e le decisioni giudiziarie+ che Geova comandò+ a Mosè rispetto a Israele. Sii coraggioso e forte.+ Non aver timore+ e non ti atterrire.+ 14 Ed ecco, durante la mia afflizione+ ho preparato per la casa di Geova centomila talenti d’oro*+ e un milione* di talenti d’argento,* e il rame+ e il ferro+ non c’è modo di pesarli perché sono in gran quantità; e ho preparato legname e pietre, ma vi farai aggiunte. 15 E con te ci sono in gran numero quelli che fanno il lavoro, tagliapietre e lavoratori della pietra+ e del legno e chiunque è abile in ogni sorta di lavoro.+ 16 L’oro, l’argento e il rame e il ferro non c’è modo di calcolarli.+ Levati e agisci,+ e Geova mostri d’essere con te”.+
17 E Davide comandava a tutti i principi d’Israele di aiutare Salomone suo figlio: 18 “Non è Geova vostro Dio con voi,+ e non vi ha egli dato riposo tutt’intorno?+ Poiché ha dato nella mia mano gli abitanti del paese, e il paese è stato soggiogato davanti a Geova+ e davanti al suo popolo. 19 Ora ponete il vostro cuore e la vostra anima+ a ricercare Geova vostro Dio,+ e levatevi ed edificate il santuario+ di Geova il [vero] Dio,+ per portare l’arca+ del patto di Geova e i santi utensili del [vero] Dio alla casa edificata al nome+ di Geova”.
23 E Davide stesso era divenuto vecchio+ e sazio di giorni, e fece dunque Salomone+ suo figlio re su Israele. 2 E raccoglieva tutti i principi+ d’Israele e i sacerdoti+ e i leviti.+ 3 Pertanto furono contati i leviti dall’età di trent’anni in su;+ e il loro numero, testa per testa, uomo robusto per uomo robusto, fu di trentottomila. 4 Di questi per fare i soprintendenti sull’opera della casa di Geova ci furono ventiquattromila; e come ufficiali+ e giudici+ seimila; 5 e quattromila portinai+ e quattromila che rendevano lode+ a Geova su strumenti+ che [Davide disse] “ho fatto per rendere lode”.
6 Quindi Davide li ripartì in divisioni+ ai figli di Levi,+ a Gherson, Cheat e Merari. 7 Ai ghersoniti, Ladan e Simei. 8 I figli di Ladan furono Iehiel+ l’uomo principale e Zetam e Gioele,+ tre. 9 I figli di Simei furono Selomot e Haziel e Haran, tre. Questi furono i capi dei padri per Ladan. 10 E i figli di Simei furono Iaat, Zina* e Ieus e Beria. Questi quattro furono i figli di Simei. 11 E Iaat fu il capo, e Ziza il secondo. In quanto a Ieus e a Beria, non ebbero molti figli; divennero dunque una casa paterna+ per un’unica classe ufficiale.
12 I figli di Cheat+ furono Amram, Izar,+ Ebron+ e Uzziel,+ quattro. 13 I figli di Amram furono Aaronne+ e Mosè.+ Ma Aaronne fu separato+ perché santificasse* il Santissimo,+ lui e i suoi figli a tempo indefinito, per fare fumo di sacrificio+ dinanzi a Geova, per servirlo+ e per pronunciare benedizione+ nel suo nome a tempo indefinito. 14 In quanto a Mosè l’uomo del [vero] Dio,*+ i suoi figli stessi continuarono ad esser chiamati fra la tribù dei leviti.+ 15 I figli di Mosè furono Ghersom+ ed Eliezer.+ 16 I figli di Ghersom furono Sebuel*+ il capo. 17 E i figli di Eliezer furono Reabia+ il capo; ed Eliezer non ebbe altri figli, ma i figli di Reabia divennero in realtà straordinariamente numerosi. 18 I figli di Izar+ furono Selomit+ l’uomo principale. 19 I figli di Ebron furono Ieria il capo, Amaria il secondo, Iahaziel il terzo e Iecameam+ il quarto. 20 I figli di Uzziel+ furono Mica il capo e Issia il secondo.
21 I figli di Merari+ furono Mahli e Musi.+ I figli di Mahli furono Eleazaro+ e Chis. 22 Ma Eleazaro morì; ed egli non aveva avuto figli, ma figlie. I figli di Chis loro fratelli le presero dunque [come mogli].+ 23 I figli di Musi furono Mahli ed Eder e Ieremot,+ tre.
24 Questi furono i figli di Levi secondo la casa dei loro padri,+ i capi dei padri, secondo i loro incaricati, in base al numero dei nomi, testa per testa* d’essi, quelli che facevano il lavoro per il servizio+ della casa di Geova, dall’età di vent’anni in su.+ 25 Poiché Davide aveva detto: “Geova l’Iddio d’Israele ha dato riposo al suo popolo,+ e risiederà a Gerusalemme a tempo indefinito.+ 26 E anche i leviti non dovranno portare il tabernacolo né alcuno dei suoi utensili per il suo servizio”.+ 27 Poiché secondo le ultime parole+ di Davide questi furono il numero dei figli di Levi dall’età di vent’anni in su. 28 Poiché la loro funzione era [di stare] a disposizione* dei figli di Aaronne+ per il servizio della casa di Geova, sui cortili+ e sulle stanze da pranzo+ e sulla purificazione di ogni cosa santa+ e sull’opera del servizio della casa del [vero] Dio, 29 anche per il pane in pile+ e per il fior di farina+ per l’offerta di cereali e per le schiacciate+ di pane non fermentato+ e per [i pani del]la teglia+ e per la pasta mischiata+ e per tutte le misure di capacità e di lunghezza;+ 30 e per stare+ di mattina in mattina+ a ringraziare+ e a lodare+ Geova, e similmente la sera; 31 e per ogni offerta di sacrifici bruciati a Geova nei sabati,+ nelle lune nuove+ e nei periodi festivi,+ per numero secondo la regola relativa ad essi, continuamente dinanzi a Geova. 32 E avevano cura della vigilanza+ della tenda di adunanza e della vigilanza del luogo santo+ e della vigilanza dei figli di Aaronne loro fratelli per il servizio della casa di Geova.+
24 Ora i figli di Aaronne ebbero le loro divisioni. I figli di Aaronne furono Nadab+ e Abiu,+ Eleazaro+ e Itamar.+ 2 Comunque, Nadab e Abiu+ morirono prima del loro padre,+ e non ebbero figli, ma Eleazaro+ e Itamar continuarono a fare da sacerdoti. 3 E Davide, e Zadoc+ dai figli di Eleazaro, e Ahimelec+ dai figli di Itamar facevano d’essi divisioni per il loro incarico nel loro servizio.+ 4 Ma si trovò che i figli di Eleazaro erano più numerosi in quanto a uomini principali dei figli di Itamar. Li ripartirono dunque ai figli di Eleazaro, come capi per le [loro]* case paterne, sedici, e ai figli di Itamar, [come capi] per le loro case paterne, otto.
5 Inoltre, li ripartirono loro a sorte,+ questi insieme a quelli, poiché vi dovevano essere capi del luogo santo+ e capi del [vero] Dio dai figli di Eleazaro e dai figli di Itamar. 6 Quindi Semaia figlio di Netanel segretario+ dei leviti li iscrisse davanti al re e ai principi e a Zadoc+ il sacerdote e ad Ahimelec+ figlio di Abiatar+ e ai capi dei padri dei sacerdoti e dei leviti,+ essendo presa una casa paterna per Eleazaro+ ed essendone presa una per Itamar.*+
7 E usciva la sorte: la prima per Ieoiarib;+ per Iedaia la seconda, 8 per Arim la terza, per Seorim la quarta, 9 per Malchia la quinta, per Miamin la sesta, 10 per Accoz la settima, per Abia+ l’ottava, 11 per Iesua la nona, per Secania la decima, 12 per Eliasib l’undicesima, per Iachim la dodicesima, 13 per Uppa la tredicesima, per Iesebeab la quattordicesima, 14 per Bilga la quindicesima, per Immer la sedicesima, 15 per Ezir la diciassettesima, per Appizzez la diciottesima, 16 per Petaia la diciannovesima, per Ieezchel la ventesima, 17 per Iachin la ventunesima, per Gamul la ventiduesima, 18 per Delaia la ventitreesima, per Maazia la ventiquattresima.
19 Questi furono i loro incarichi+ per il loro servizio,+ per entrare nella casa di Geova secondo il loro debito diritto+ per mano di Aaronne loro antenato, proprio come Geova l’Iddio d’Israele gli aveva comandato.
20 E dei restanti figli di Levi, dei figli di Amram+ c’era Subael;+ dei figli di Subael, Iedeia; 21 di Reabia:+ dei figli di Reabia, Issia il capo; 22 degli izariti,+ Selomot;+ dei figli di Selomot, Iaat; 23 e i figli [di Ebron],+ Ieria+ il capo,* Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecameam il quarto. 24 I figli di Uzziel, Mica;+ dei figli di Mica, Samir. 25 Il fratello di Mica fu Issia; dei figli di Issia, Zaccaria.
26 I figli di Merari+ furono Mahli+ e Musi;+ i figli di Iaazia,* Beno. 27 I figli di Merari: Di Iaazia, Beno e Soam e Zaccur e Ibri. 28 Di Mahli, Eleazaro, che non ebbe figli.+ 29 Di Chis: i figli di Chis furono Ierameel. 30 E i figli di Musi furono Mahli+ ed Eder e Ierimot.+
Questi furono i figli dei leviti secondo le loro case paterne.+ 31 E anche essi stessi gettavano le sorti+ esattamente come fecero i loro fratelli figli di Aaronne davanti a Davide il re e a Zadoc e ad Ahimelec e ai capi delle case paterne dei sacerdoti e dei leviti. Rispetto alle case paterne,+ il capo fu esattamente come il suo fratello minore.
25 Inoltre, Davide e i capi+ dei gruppi di servizio+ separarono per il servizio alcuni dei figli di Asaf, Eman+ e Iedutun+ i quali profetizzavano con le arpe,+ con gli strumenti a corda+ e con i cembali.+ E dal loro numero vennero gli uomini ufficiali per il loro servizio. 2 Dei figli di Asaf, Zaccur e Giuseppe+ e Netania e Asarela,+ figli di Asaf sotto il controllo di Asaf,+ quello che profetizzava sotto il controllo del re. 3 Di Iedutun:+ i figli di Iedutun, Ghedalia+ e Zeri+ e Iesaia,+ [e Simei,]* Asabia e Mattitia,+ sei, sotto il controllo del loro padre Iedutun, che profetizzava con l’arpa per ringraziare e lodare Geova.+ 4 Di Eman:+ i figli di Eman, Bucchia,+ Mattania,+ Uzziel,+ Sebuel* e Ierimot, Hanania,+ Hanani, Eliata,+ Ghiddalti+ e Romamti-Ezer,+ Iosbecasa,+ Malloti,+ Otir,+ Maaziot. 5 Tutti questi furono figli di Eman, visionario+ del re nelle cose del [vero] Dio per innalzare il suo corno; così il [vero] Dio dava a Eman quattordici figli e tre figlie.+ 6 Tutti questi erano sotto il controllo del loro padre per il canto nella casa di Geova, con cembali,+ strumenti a corda+ e arpe+ per il servizio della casa del [vero] Dio.
Al comando del re erano Asaf e Iedutun ed Eman.+
7 E il numero d’essi insieme ai loro fratelli addestrati nel canto a Geova,+ tutti esperti,+ fu di duecentottantotto. 8 Gettarono dunque le sorti+ in quanto alle cose delle quali bisognava aver cura, essendo il piccolo proprio come il grande,+ l’esperto+ insieme all’allievo.
9 E usciva la sorte: la prima appartenne ad Asaf per Giuseppe,+ per Ghedalia+ la seconda (egli e i suoi fratelli e i suoi figli erano dodici); 10 la terza per Zaccur,+ i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 11 la quarta per Izri,+ i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 12 la quinta per Netania,+ i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 13 la sesta per Bucchia, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 14 la settima per Iesarela,+ i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 15 l’ottava per Iesaia, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 16 la nona per Mattania, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 17 la decima per Simei, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 18 l’undicesima per Azarel,+ i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 19 la dodicesima per Asabia, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 20 per la tredicesima, Subael,+ i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 21 per la quattordicesima, Mattitia, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 22 per la quindicesima, per Ieremot, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 23 per la sedicesima, per Hanania, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 24 per la diciassettesima, per Iosbecasa, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 25 per la diciottesima, per Hanani, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 26 per la diciannovesima, per Malloti, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 27 per la ventesima, per Eliata, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 28 per la ventunesima, per Otir, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 29 per la ventiduesima, per Ghiddalti, i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 30 per la ventitreesima, per Maaziot,+ i suoi figli e i suoi fratelli, dodici; 31 per la ventiquattresima, per Romamti-Ezer,+ i suoi figli e i suoi fratelli, dodici.
26 Per le divisioni dei portinai:+ Dei coraiti,+ Meselemia+ figlio di Core dei figli di Asaf. 2 E Meselemia ebbe figli: Zaccaria il primogenito, Iediael il secondo, Zebadia il terzo, Iatniel il quarto, 3 Elam il quinto, Ieoanan* il sesto, Elieo-Enai il settimo. 4 E Obed-Edom+ ebbe figli: Semaia il primogenito, Iozabad il secondo, Ioa il terzo e Sacar il quarto e Netanel il quinto, 5 Ammiel il sesto, Issacar il settimo, Peulletai l’ottavo; poiché Dio lo aveva benedetto.+
6 E a Semaia suo figlio nacquero figli che furono governanti della casa del loro padre, poiché erano uomini capaci, potenti. 7 I figli di Semaia, Otni e Refael e Obed, Elzabad, i cui fratelli furono uomini capaci, Eliu e Semachia. 8 Tutti questi furono dei figli di Obed-Edom, essi e i loro figli e i loro fratelli, uomini capaci con potenza per il servizio, sessantadue appartenenti a Obed-Edom. 9 E Meselemia+ ebbe figli e fratelli, uomini capaci, diciotto. 10 E Osa dei figli di Merari ebbe figli. Simri fu il capo, poiché non era il primogenito+ ma suo padre lo nominò capo;+ 11 Ilchia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Tutti i figli e i fratelli di Osa furono tredici.
12 Di queste divisioni dei portinai, gli uomini principali ebbero doveri esattamente come li ebbero i loro fratelli,+ per servire nella casa di Geova. 13 Gettarono dunque le sorti+ tanto per il piccolo quanto per il grande secondo le loro case paterne,+ per le diverse porte. 14 Quindi la sorte per l’est cadde su Selemia.+ Per Zaccaria+ suo figlio, consigliere+ con discrezione, gettarono le sorti, e la sua sorte usciva per il nord.+ 15 Obed-Edom ebbe la sua a sud, e i suoi figli+ ebbero i depositi.+ 16 Suppim e Osa+ ebbero le loro a ovest presso la Porta Sallechet sulla strada maestra che sale, corrispondendo gruppo di guardia+ a gruppo di guardia;+ 17 a est c’erano sei leviti; a nord quattro per giorno; a sud quattro per giorno;+ e per i depositi,+ a due a due; 18 per il portico a ovest, quattro sulla strada maestra,+ due al portico. 19 Queste furono le divisioni dei portinai dei figli dei coraiti+ e dei figli di Merari.+
20 Riguardo ai leviti, Ahia fu [incaricato] sui tesori+ della casa del [vero] Dio e sui tesori delle cose santificate.+ 21 I figli di Ladan,+ i figli del ghersonita appartenenti a Ladan; i capi delle case paterne appartenenti a Ladan il ghersonita, Iehieli.+ 22 I figli di Iehieli, Zetam e Gioele+ suo fratello, furono [incaricati] sui tesori+ della casa di Geova. 23 Per gli amramiti, per gli izariti, per gli ebroniti, per gli uzzieliti,+ 24 anche Sebuel*+ figlio di Ghersom figlio di Mosè fu un conduttore [incaricato] sui depositi. 25 Riguardo ai suoi fratelli, di Eliezer+ ci fu Reabia+ suo figlio e Iesaia suo figlio e Ioram suo figlio e Zicri suo figlio e Selomot suo figlio. 26 Questo Selomot e i suoi fratelli furono [incaricati] su tutti i tesori delle cose santificate,+ che Davide+ il re e i capi delle case paterne,+ e i capi delle migliaia e delle centinaia, e i capi dell’esercito avevano santificato. 27 Dalle guerre+ e dalle spoglie+ essi avevano santificato [le cose] per mantenere la casa di Geova. 28 E anche tutto ciò che Samuele il veggente+ e Saul figlio di Chis e Abner+ figlio di Ner e Gioab+ figlio di Zeruia+ avevano santificato. Ciò che chiunque aveva santificato* era sotto la direzione di Selomit* e dei suoi fratelli.
29 Degli izariti,+ Chenania e i suoi figli furono [incaricati] per gli affari esterni+ come ufficiali e come giudici+ su Israele.
30 Degli ebroniti,+ Asabia e i suoi fratelli, uomini capaci,+ millesettecento, furono [incaricati] sull’amministrazione d’Israele nella regione del Giordano a ovest per tutta l’opera di Geova e per il servizio del re. 31 Degli ebroniti, Ierija+ fu il capo degli ebroniti secondo le sue generazioni secondo gli antenati. Nel quarantesimo+ anno del regno di Davide furono cercati, e si trovarono fra loro uomini potenti e valorosi a Iazer+ di Galaad.+ 32 E i suoi fratelli, uomini capaci,+ furono duemilasettecento, capi delle case paterne.+ Davide il re li costituì dunque sui rubeniti e sui gaditi e sulla mezza tribù dei manassiti,+ per ogni cosa del [vero] Dio e cosa+ del re.
27 In quanto ai figli d’Israele secondo il loro numero, i capi delle case paterne+ e i capi+ delle migliaia e delle centinaia+ e i loro ufficiali che servivano+ il re in ogni cosa delle divisioni di quelli che entravano e che uscivano di mese in mese per tutti i mesi dell’anno, ciascuna divisione fu di ventiquattromila.
2 Sulla prima divisione del primo mese fu Iasobeam+ figlio di Zabdiel, e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 3 Alcuni dei figli di Perez,+ il capo di tutti i capi dei gruppi di servizio, furono per il primo mese. 4 E sulla divisione del secondo mese ci fu Dodai+ l’aoita+ con la sua divisione, e Miclot fu il condottiero, e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 5 Il capo del terzo gruppo di servizio per il terzo mese fu Benaia+ figlio di Ieoiada+ il capo sacerdote, e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 6 Questo Benaia+ era un uomo potente dei trenta+ e sui trenta; e [sulla] sua divisione c’era Ammizabad suo figlio. 7 Il quarto per il quarto mese fu Asael,+ fratello di Gioab,+ e Zebadia suo figlio dopo di lui, e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 8 Il quinto capo per il quinto mese fu Samut+ l’izraita, e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 9 Il sesto per il sesto mese fu Ira+ figlio di Icches+ il tecoita,+ e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 10 Il settimo per il settimo mese fu Elez+ il pelonita+ dei figli di Efraim, e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 11 L’ottavo per l’ottavo mese fu Sibbecai+ l’husatita degli zeraiti,+ e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 12 Il nono per il nono mese fu Abiezer+ l’anatotita+ dei beniaminiti, e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 13 Il decimo per il decimo mese fu Maarai+ il netofatita degli zeraiti,+ e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 14 L’undicesimo per l’undicesimo mese fu Benaia+ il piratonita dei figli di Efraim,+ e nella sua divisione ci furono ventiquattromila. 15 Il dodicesimo per il dodicesimo mese fu Eldai+ il netofatita, di Otniel, e nella sua divisione ci furono ventiquattromila.
16 E sulle tribù d’Israele,+ dei rubeniti, Eliezer figlio di Zicri fu il condottiero; dei simeoniti, Sefatia figlio di Maaca; 17 di Levi, Asabia figlio di Chemuel; di Aaronne, Zadoc;+ 18 di Giuda, Eliu,+ uno dei fratelli di Davide;+ di Issacar, Omri figlio di Michele; 19 di Zabulon, Ismaia figlio di Abdia; di Neftali, Ierimot figlio di Azriel; 20 dei figli di Efraim, Oshea figlio di Azazia; della mezza tribù di Manasse, Gioele figlio di Pedaia; 21 della mezza tribù di Manasse in Galaad, Iddo figlio di Zaccaria; di Beniamino, Iaasiel figlio di Abner;+ 22 di Dan, Azarel figlio di Ieroam. Questi furono i principi+ delle tribù d’Israele.
23 E Davide non prese il numero di quelli dai vent’anni d’età in giù, perché Geova aveva promesso di rendere Israele così numeroso come le stelle dei cieli.+ 24 Gioab+ figlio di Zeruia aveva cominciato a fare lui stesso il conto, ma non finì;+ e per questo ci fu indignazione+ contro Israele, e il numero non figurò nella relazione dei fatti dei giorni del re Davide.
25 E sui tesori del re+ ci fu Azmavet figlio di Adiel. E sui tesori del campo,+ delle città+ e dei villaggi e delle torri ci fu Gionatan* figlio di Uzzia. 26 E su quelli che facevano il lavoro nel campo,+ per la coltivazione del suolo, ci fu Ezri figlio di Chelub. 27 E sulle vigne+ ci fu Simei il ramatita; e su ciò che era nelle vigne per le provviste di vino ci fu Zabdi il sifmita. 28 E sugli oliveti e sui sicomori+ che erano nella Sefela*+ ci fu Baal-Hanan il ghederita; e sulle provviste d’olio+ ci fu Joas. 29 E sulle mandrie che pascolavano in Saron+ ci fu Sitrai il saronita; e sulle mandrie nei bassopiani ci fu Safat figlio di Adlai. 30 E sui cammelli+ ci fu Obil l’ismaelita;+ e sulle asine ci fu Iedeia il meronotita. 31 E sui greggi ci fu Iaziz l’agareno. Tutti questi furono i capi dei beni che appartenevano al re Davide.
32 E Gionatan,+ nipote* di Davide, fu consigliere, uomo d’intendimento,+ e fu anche segretario; e Iehiel figlio di Acmoni+ fu con i figli del re.+ 33 E Ahitofel+ fu consigliere+ del re; e Husai+ l’archita+ fu compagno del re.+ 34 E dopo Ahitofel ci furono Ieoiada figlio di Benaia+ e Abiatar;+ e Gioab+ fu capo dell’esercito del re.
28 E Davide congregava a Gerusalemme tutti i principi+ d’Israele, i principi+ delle tribù e i principi+ delle divisioni di quelli che servivano il re e i capi* delle migliaia+ e i capi delle centinaia+ e i capi di tutti i beni+ e del bestiame+ del re e dei suoi figli,+ insieme ai funzionari di corte+ e agli uomini potenti,+ pure ogni uomo potente e valoroso. 2 Quindi Davide il re si levò in piedi e disse:
“Uditemi, fratelli miei e popolo mio. In quanto a me, ebbi a cuore+ di edificare una casa di riposo per l’arca del patto di Geova e come sgabello dei piedi+ del nostro Dio, e avevo fatto i preparativi per edificare.+ 3 E il [vero] Dio stesso mi disse: ‘Tu non edificherai una casa al mio nome;+ poiché sei uomo di guerre e hai sparso sangue’.+ 4 Pertanto Geova l’Iddio d’Israele mi scelse da tutta la casa di mio padre+ perché divenissi re+ d’Israele a tempo indefinito; poiché aveva scelto Giuda come condottiero,+ e nella casa di Giuda la casa di mio padre,+ e tra i figli+ di mio padre, egli approvò me+ per farmi re su tutto Israele; 5 e da tutti i miei figli (poiché molti sono i figli che Geova mi ha dato)+ egli scelse quindi Salomone+ mio figlio perché sedesse sul trono+ del regno di Geova su Israele.
6 “Inoltre, egli mi disse: ‘Salomone tuo figlio è colui che edificherà la mia casa+ e i miei cortili; poiché l’ho scelto come mio figlio,+ e io stesso diverrò suo padre.+ 7 E di sicuro stabilirò fermamente il suo regno+ a tempo indefinito se sarà fortemente risoluto a mettere in pratica i miei comandamenti+ e le mie decisioni giudiziarie,+ come in questo giorno’. 8 E ora, davanti agli occhi di tutto Israele, la congregazione* di Geova,+ e agli orecchi del nostro Dio,+ abbiate cura di ricercare tutti i comandamenti di Geova vostro Dio, affinché possediate il buon paese+ e certamente lo tramandiate in eredità ai vostri figli dopo di voi a tempo indefinito.
9 “E tu, Salomone figlio mio, conosci+ l’Iddio di tuo padre e servilo+ con cuore completo+ e con anima dilettevole;+ poiché Geova scruta tutti i cuori,+ e discerne ogni inclinazione dei pensieri.+ Se lo cerchi, egli si lascerà trovare da te;+ ma se lo abbandoni,+ egli ti respingerà per sempre.+ 10 Vedi, ora, poiché Geova stesso ti ha scelto per edificare una casa come santuario. Sii coraggioso e agisci”.+
11 E Davide dava a Salomone suo figlio il piano architettonico+ del portico+ e delle sue case e delle sue stanze di deposito+ e delle sue camere in terrazza+ e delle sue oscure stanze interne e della casa del propiziatorio;*+ 12 perfino il piano architettonico d’ogni cosa che era stata presso di lui mediante ispirazione*+ per i cortili+ della casa di Geova e per tutte le stanze da pranzo+ tutt’intorno, per i tesori della casa del [vero] Dio e per i tesori delle cose santificate;+ 13 e per le divisioni+ dei sacerdoti e dei leviti e per tutta l’opera del servizio della casa di Geova e per tutti gli utensili del servizio della casa di Geova; 14 per l’oro a peso, l’oro per tutti gli utensili per i diversi servizi, per tutti gli utensili+ d’argento a peso, per tutti gli utensili per i diversi servizi; 15 e il peso dei candelabri+ d’oro e delle loro lampade d’oro, a peso, per i diversi candelabri e le loro lampade, e per i candelabri d’argento, a peso, per il candelabro e le sue lampade secondo il servizio dei diversi candelabri; 16 e l’oro a peso per le tavole del pane in pile,+ per le diverse tavole, e l’argento per le tavole d’argento; 17 e i forchettoni e le scodelle+ e le brocche d’oro puro, e per le piccole coppe d’oro,+ a peso, per le diverse piccole coppe, e per le piccole coppe d’argento, a peso, per le diverse piccole coppe; 18 e per l’altare dell’incenso,+ oro raffinato a peso, e per la rappresentazione del carro,+ cioè i cherubini+ d’oro per spiegare [le loro ali] e coprire l’arca del patto di Geova. 19 “Egli diede perspicacia per l’intera cosa per iscritto,+ dalla mano di Geova su di me, anche per tutte le opere del piano architettonico”.+
20 E Davide diceva a Salomone suo figlio: “Sii coraggioso+ e forte e agisci. Non aver timore+ e non ti atterrire,+ poiché Geova Dio, il mio Dio, è con te.+ Non ti abbandonerà+ né ti lascerà finché tutta l’opera del servizio della casa di Geova sia finita. 21 Ed ecco le divisioni dei sacerdoti+ e dei leviti+ per tutto il servizio della casa del [vero] Dio; e con te in tutta l’opera c’è ogni volenteroso+ con abilità per tutto il servizio,+ e anche i principi+ e tutto il popolo, per tutte le tue parole”.
29 Davide il re disse ora a tutta la congregazione:+ “Salomone mio figlio, l’unico [che] Dio ha scelto,+ è giovane+ e delicato, ma l’opera è grande; poiché il castello* non è per l’uomo,+ ma per Geova Dio. 2 E secondo tutto il mio potere+ ho preparato+ per la casa del mio Dio l’oro+ per il lavoro in oro, e l’argento per il lavoro in argento, e il rame per il lavoro in rame, il ferro+ per il lavoro in ferro, e il legname+ per il lavoro in legno; le pietre d’onice,+ e le pietre da incassare con malta dura, e le pietre da mosaico, e ogni pietra preziosa e pietre di alabastro in gran quantità. 3 E giacché mi compiaccio+ della casa del mio Dio, c’è ancora una mia speciale proprietà,+ oro e argento; la do in effetti alla casa del mio Dio oltre a tutto ciò che ho preparato per la santa casa:+ 4 tremila talenti d’oro dell’oro di Ofir,+ e settemila talenti d’argento raffinato, per ricoprire le pareti delle case; 5 dell’oro per il lavoro in oro, e dell’argento per il lavoro in argento e per tutto il lavoro per mano degli artefici. E chi si offre volontariamente di riempire oggi la sua mano [con un dono] per Geova?”+
6 E i principi+ delle case paterne*+ e i principi+ delle tribù d’Israele e i capi delle migliaia+ e delle centinaia+ e i capi degli affari+ del re offrivano volontariamente. 7 Diedero pertanto al servizio della casa del [vero] Dio oro del valore di cinquemila talenti* e diecimila darici* e argento del valore di diecimila talenti e rame del valore di diciottomila talenti e ferro del valore di centomila talenti.+ 8 E quante pietre si trovarono presso le persone, le diedero al tesoro della casa di Geova in mano a Iehiel+ il ghersonita.+ 9 E il popolo si diede all’allegrezza per le offerte volontarie che facevano, poiché fecero offerte volontarie a Geova+ con cuore completo; e anche Davide il re stesso si rallegrava con grande gioia.+
10 Di conseguenza Davide benedisse+ Geova davanti agli occhi di tutta la congregazione+ e Davide disse: “Sii benedetto,+ o Geova, Dio d’Israele+ nostro padre, da tempo indefinito fino a tempo indefinito. 11 Tue, o Geova, sono la grandezza+ e la potenza+ e la bellezza+ e l’eccellenza+ e la dignità;+ poiché ogni cosa nei cieli e sulla terra è [tua].+ Tuo è il regno,+ o Geova, che pure ti innalzi come capo sopra tutto.+ 12 Le ricchezze+ e la gloria+ sono a motivo tuo, e tu domini*+ su ogni cosa; e nella tua mano sono potere+ e potenza;+ e nella tua mano è [la capacità] di far grande+ e di dar forza a tutti.+ 13 E ora, o nostro Dio, ti ringraziamo+ e lodiamo+ il tuo bel+ nome.
14 “Eppure, chi sono io+ e chi è il mio popolo, che dovremmo ritenere il potere di fare offerte volontarie come questa?+ Poiché ogni cosa viene da te,+ e dalla tua propria mano ti abbiamo dato. 15 Poiché siamo residenti forestieri dinanzi a te e avventizi+ come tutti i nostri antenati. Come un’ombra sono i nostri giorni sulla terra+ e non c’è speranza. 16 O Geova nostro Dio, tutta questa abbondanza che noi abbiamo preparato per edificarti una casa per il tuo santo nome, viene dalla tua mano, e appartiene tutta a te.+ 17 E io so bene, o mio Dio, che tu esamini il cuore,+ e che ti compiaci della dirittura.+ Io, da parte mia, ho offerto tutte queste cose volontariamente nella rettitudine del mio cuore, e ora mi sono rallegrato vedendo che il tuo popolo, che si trova qui, ti fa offerte volontarie. 18 O Geova, Iddio di Abraamo, Isacco e Israele nostri antenati,+ mantieni questo, sì, a tempo indefinito come inclinazione dei pensieri del cuore del tuo popolo,+ e dirigi il loro cuore verso di te.+ 19 E dà a Salomone mio figlio un cuore completo+ per osservare i tuoi comandamenti,+ le tue testimonianze*+ e i tuoi regolamenti,+ e per fare ogni cosa, e per edificare il castello+ per cui ho fatto i preparativi”.+
20 E Davide diceva a tutta la congregazione:+ “Benedite,+ ora, Geova vostro Dio”. E tutta la congregazione benediceva Geova l’Iddio dei loro antenati e si inchinava+ e si prostrava+ davanti a Geova e davanti al re. 21 E continuarono a sacrificare+ sacrifici a Geova e a offrire olocausti+ a Geova il giorno successivo a quello, mille giovani tori, mille montoni, mille agnelli e le loro libazioni,+ sì, sacrifici in gran numero per tutto Israele.+ 22 E quel giorno continuarono a mangiare e a bere dinanzi a Geova con grande allegrezza;+ e una seconda volta facevano re Salomone+ figlio di Davide e lo ungevano a Geova come condottiero+ e anche Zadoc+ come sacerdote. 23 E Salomone sedeva sul trono di Geova+ come re in luogo di Davide suo padre e aveva successo,+ e tutti gli israeliti gli erano ubbidienti. 24 In quanto a tutti i principi+ e agli uomini potenti+ e anche a tutti i figli del re Davide,+ si sottomisero a Salomone il re.* 25 E Geova continuò a rendere Salomone oltremodo grande+ davanti agli occhi di tutto Israele e a porre su di lui una tale dignità regale come non era stata su nessun re prima di lui sopra Israele.+
26 In quanto a Davide figlio di Iesse, regnò su tutto Israele;+ 27 e i giorni che regnò su Israele furono quarant’anni.+ A Ebron regnò sette anni,+ e a Gerusalemme regnò trentatré [anni].+ 28 E infine morì in buona vecchiaia,+ sazio di giorni, ricchezze+ e gloria;+ e Salomone suo figlio regnava in luogo di lui.+ 29 In quanto ai fatti di Davide il re, i primi e gli ultimi, ecco, sono scritti fra le parole di Samuele il veggente*+ e fra le parole di Natan+ il profeta e fra le parole di Gad+ il visionario,* 30 insieme a tutto il suo regno e alla sua potenza e ai tempi+ che erano passati su lui e su Israele e su tutti i regni dei paesi.+
Lett. “I fatti dei giorni”, M; LXXVgc, “Paralipomeni”, che significa “cose tralasciate (non dette; omesse) [da Samuele e Re]”. Girolamo, traduttore della Vulgata, suggerì il nome “Chronicon”, da cui deriva “Cronache” nella Bibbia italiana.
“Rifat”, LXXVg, circa 30 mss. ebr. e Ge 10:3; M, “Difat”.
“Tarsis”, LXXVg e Ge 10:4; M, “Tarsisa”.
“Rodanim”, MLXX; SyVg, molti mss. ebr. e Ge 10:4, “Dodanim”.
“E Uz”, MSyVg; LXXA, ms.Kennicott 175 ebr. e Ge 10:23, “e i figli di Aram furono Uz”.
“Mas”, Sy, sei mss. ebr. e Ge 10:23; MLXXAVg, “Mesec”.
Significa “divisione, corso d’acqua”.
O, “popolazione della terra”.
“Obal”, Sy, 19 mss. ebr. e Ge 10:28; MVg, “Ebal”.
“Zefo”, circa 30 mss. ebr. e Ge 36:11; M, “Zefi”.
“Omam”, MSyVg; LXX e Ge 36:22, “Emam”.
“Alvan”, molti mss. ebr. e Ge 36:23; MVg, “Alian”.
“Sefo”, alcuni mss. ebr. e Ge 36:23; MVgc, “Sefi”.
“Emdan”, LXXA, molti mss. ebr. e Ge 36:26; MSy, “Amran”; Vgc, “Amram”.
“E Acan”, LXXA, 22 mss. ebr. e Ge 36:27; M, “Iaacan”.
“Disan”, Vgc e Ge 36:28; MLXXSyVg, “Dison”.
“Adad”, MLXXSyVg; in Ge 36:39, “Adar”.
“Pau”, TLXXLSyVgc, molti mss. ebr. e Ge 36:39; M, “Pai”.
“Alva”, MmargineTVg, molti mss. ebr. e Ge 36:40; M, “Alia”.
O, “che causò afflizione”. Ebr. ʽohkhèr, un gioco di parole con ʽAkhàr, nome di quell’uomo.
“Caleb” nei vv. 18, 19, 42.
“Chelubai” nel v. 9.
Lett. “e le sue figlie”.
“Ozem, Ahia”, M; LXX, “Asom suo fratello”; Vg, “Asom e Ahia”.
“Chelubai” nel v. 9.
“Betsabea”, Vg; M, “Bat-Sua”.
“Ieoram”, come in 2Re 1:17. Lett. “Ioram”.
Così in ebr. Vedi ntt. a 2Re 11:21 e 12:19.
“Ioanan”, MLXXSyVg; LXXL, “Ioacaz”.
“Izar”, MVg; Mmargine, “e Zoar”.
“Chelub”, M; LXXSyVgc, “Caleb”.
Significa “valle degli artigiani”.
O, “che governarono in Moab”.
Lett. “era ampio da entrambe (tutte) le parti”, cioè spazioso.
Vedi nt. a 2Re 20:10.
“Le tende dei camiti”, con una correzione; M, “le loro tende”.
Lett. “per tutta la faccia dell’est”.
Cioè Geroboamo II. Vedi 2Re 14:16-29.
Lett. “calcavano l’arco”, in quanto spesso piantavano con forza il piede contro la parte centrale dell’arco.
Lett. “e anima d’uomo (del genere umano)”. Ebr. wenèfesh ʼadhàm; lat. et animas hominum.
Lett. “uomini di nomi”.
LXXBagsterSyVg fanno terminare qui il capitolo 5; MLXX continuano fino al v. 41.
MLXX fanno terminare qui il capitolo 5, considerando questo v. come v. 41.
“Gherson” nel v. 1.
“Il primogenito Gioele e il secondo Abia”, LXXLSy, v. 33 e 1Sa 8:2; M, “il primogenito Vasni, e Abia”.
“Ministri”: lett. “quelli che servono”. Ebr. meshorthìm; lat. ministrabant, “servivano”.
“Iaaz” in Isa 15:4 e Ger 48:34; M, “Iaza”.
“Cinque”, MLXXVg; Sy, “quattro”.
O, “moltiplicarono”.
“Sallum”, MLXX; LXXL, sette mss. ebr., Ge 46:24 e Nu 26:49, “Sillem”.
“Egli gli mise nome”: o, “il suo nome fu chiamato”. TSy e quattro mss. ebr., “essa gli mise nome”.
“Nun”, Vg; M, “Non”.
O, “Iehoshua”.
“Gaza”, T e molti mss. ebr. Non la Gaza della Filistea, che fu assegnata a Giuda.
“Semer”, MLXXB; LXXAVg, “Somer”.
“E [ci furono] Ahio”, M; LXXA,L, “E i loro fratelli furono”.
“Il padre di Gabaon, Ieiel”, LXXL e 9:35.
“Gionatan”: ebr. Yehohnathàn.
“Babilonia”, LXXVg; MSy, “Babele”.
O, “nella loro proprietà terriera”.
O, “furono Israele”.
“E i netinei (schiavi del tempio)”: lett. “e quelli dati”. Ebr. wehanNethinìm. Cfr. nt. a Nu 3:9.
“Figlio di Bani, dei figli di Perez”, LXXquattro mss.Vg.
“Siloniti”: non gli abitanti di Silo, ma i discendenti del terzo figlio di Giuda, Sela. Vedi Ge 46:12.
‘Conduttore (condottiero) di’: ebr. neghìdh; lat. pontifex, “sommo sacerdote”.
“Conduttore (condottiero)”: ebr. naghìdh; lat. dux.
Lett. “stabilirono”.
Lett. “ai quattro venti”.
“Di aprire”, inserito per completare il senso; i LXX leggono: “di aprire le porte del tempio”.
“E Tarea e Acaz”, LXXLVgc; M, “e Tarea”.
“Loro dio”: o, “loro dèi”. Ebr. ʼelohehhèm, pl. di ʼelòhah, per indicare eccellenza, riferito al dio filisteo Dagon; gr. theoù; lat. dei. Cfr. nt. a Gdc 16:23.
“Tre”, LXXL; MLXXSyVg, “trenta”.
“Egli si pose”, LXXVg e 2Sa 23:12; MSyVgc, “essi si posero”.
O, “vite”.
“Aveva un nome fra i tre”, TLXXSyVg e molti mss. ebr. Vedi 2Sa 23:18.
“Tre”, MLXX; Sy, “trenta”; Vg, “secondi tre”.
Circa 2,23 m.
“Geremia”: ebr. Yirmeyàh.
“Geremia”: ebr. Yirmeyàhu.
O, “rivestì”.
Lett. “caddero [via]”.
“Egli non li aiutò”, LXXA,LVg; MLXXא,B, “essi non li aiutarono”.
“Suo signore”: ebr. ʼadhonàv, pl. di ʼadhòhn, per indicare eccellenza.
O, “[della casa]”. LXXL, “dei figli”; il M omette.
Lett. “uomini di nomi”.
“Per aiutare Davide”, LXX.
Vedi nt. a Sl 12:2.
Lett. “pane”.
“Congregazione”: gr. ekklesìai, “ecclesia”.
“Dal fiume d’Egitto”: ebr. minshichòhr Mitsràyim; Vgc(lat.), a Sihor Aegypti.
Lett. “e su fin dove si entra ad Amat”.
Significa “rottura contro Uzza”.
Lett. “di fronte a loro”. Cfr. nt. a Ge 10:9, “opposizione a”.
“I loro dèi”, M(ebr. ʼelohehhèm)LXXVg.
‘Le macchie di baca’: ebr. habbekhaʼìm; LXXVg, “peri”.
Lett. “il nome”.
“Geova”, Al, Leningrado B 19A e molti mss.
“Luogo che”, TVg e quattro mss. ebr.; il M omette.
“Alamot”, termine musicale dal significato sconosciuto. Lett. “giovanette”. Probabilmente si riferisce alle voci da soprano delle giovanette o al falsetto dei ragazzi.
“Seminit”: lett. “l’ottava”. Forse si riferisce all’ottava nota o a un’ottava bassa.
“Colui che dava istruzioni”: in ebr. questo è un verbo all’infinito assoluto, indefinito in quanto al tempo e impersonale.
‘Il [vero] Dio’: ebr. haʼElohìm; gr. Theoù; Sy, “l’arca di Geova”.
“Come ministri (servitori)”: ebr. meshorthìm. Cfr. nt. a 6:32.
O, “meraviglie”; o, “segni”.
Lett. “seme”.
“I miei unti”: ebr. bimshichài; gr. christòn; sir. lamshichai; lat. christos.
“Dèi”: ebr. ʼelohìm.
O, “dèi inutili”. Ebr. ʼelilìm; LXXVg, “idoli”; Sy, “immagini”.
“Paese produttivo”: ebr. tevèl; gr. ge; lat. orbem, “circolo”, cioè quello della terra.
O, “amore leale”.
O, “E tutto il popolo dica: ‘Amen!’ e devono lodare Geova”. Vg, “E tutto il popolo dica: ‘Amen!’ e un inno al Signore [Geova]”.
“Una casa”, cioè una discendenza di re, una dinastia.
O, “amore leale”.
Lett. “aggiungerti”.
“Dio”: ebr. ʼElohìm; lat. Deus.
Lett. “hai scoperto l’orecchio del tuo servitore”.
Lett. “le sue figlie”.
Lett. “dono”.
Lett. “la sua mano”.
Forse, “tiri”.
O, “i siri”.
“Pose guarnigioni”, TLXXVg, un ms. ebr. e 2Sa 8:6.
“Tou”, M; Vg, “Thou”; 2Sa 8:9, 10, “Toi”.
Lett. “per benedirlo”.
Lett. “era divenuto un uomo di guerre di Tou”.
Lett. “uno che fa ricordare”.
“Ahimelec”, LXXSyVg, 12 mss. ebr. e 2Sa 8:17; MLXXא, “Abimelec”.
Vedi App. 8A.
Vedi nt. a Ge 24:10.
Lett. “la faccia della battaglia”.
Cioè l’Eufrate.
“Sobac” in 2Sa 10:16.
“Molchol loro re”, LXX; Vg, “Melchom”. Vedi nt. a 2Sa 12:30, “Malcam”.
Vedi App. 8A.
O, “c’era una pietra preziosa”.
“A scuri”, con una lieve correzione per concordare con 2Sa 12:31; M, “a seghe di pietra”.
“Saf” in 2Sa 21:18.
‘I refaim’: BHK(ebr.), haRefaʼìm; Vg, “Raphaim”; LXX, “i giganti”.
O, “Golia di Gat”.
Lett. “ai Rafa”. Ebr. lehaRafàʼ. Qui il nome del padre è usato per rappresentare l’intera razza di giganti.
Lett. “Iehonathan”.
O, “uno che fa resistenza”. Ebr. Satàn; sir. Satanaʼ; LXX, “Diavolo”; lat. Satan.
Lett. “mille migliaia”.
“Arauna” in 2Sa 24:16.
“E non sono stato io”: lett. “e io sono lui”. Ebr. waʼani-hùʼ; gr. egò eimì. L’espressione ʼanì huʼ, “io sono lui”, è qui usata da un uomo, Davide. Altrove nel M questa espressione è usata da Dio. Vedi De 32:39; Isa 41:4; 43:10, 13; 46:4; 48:12; 52:6.
Vedi App. 8A.
“Dio”: ebr. ʼElohìm; gr. Theòn; Sy, “Geova”; lat. Deum.
“Geova il [vero] Dio”: ebr. Yehwàh haʼElohìm; la prima volta che ricorre questa espressione. Vedi nt. a Ge 2:4, “Dio”.
O, “i residenti temporanei”. Ebr. haggerìm; LXXVg(lat. proselyti), “i proseliti”.
“Per bellezza e distinzione”: lett. “per un nome e per bellezza”, con un’endiadi. Cfr. nt. a Ge 3:16.
Lett. “molti sangui”.
Lett. “un uomo di quiete (riposo)”.
Significa “pacifico”.
Circa L. 54.720.000.000.000, calcolando l’oro a L. 16.000 il grammo.
Lett. “mille migliaia”.
Circa L. 10.260.000.000.000, calcolando l’argento a L. 300 il grammo.
“Zina”, M; LXXVg, un ms. ebr. e il v. 11, “Ziza”.
“Perché santificasse (ritenesse sacro; trattasse come santo)”: ebr. lehaqdishòh; gr. tou hagiasthènai.
“Uomo del [vero] Dio”: ebr. ʼish haʼElohìm. Vedi App. 1F.
Significa “egli tornò a Dio; prigioniero di Dio”; in 24:20, “Subael”. Si ritiene che fosse un figlio o discendente di Ghersom, figlio di Mosè.
Lett. “cranio”.
Lett. “alla mano”.
“Loro”, Sy e cinque mss. ebr.
“Una casa paterna uno per uno per Eleazaro e uno per uno per Itamar”, LXX.
“I figli di Ebron, Ieria il capo”, LXXL e 23:19.
“Iaazia”, M; LXX, “Uzzia”.
“E Simei”, LXX e un ms. ebr. Vedi il v. 17.
Significa “Geova ha mostrato favore; Geova è stato benigno”. Ebr. Yehohchanàn. Cfr. nt. al titolo di Gv.
“Subael”, LXXVgc. Cfr. nt. a 23:16.
Lett. “Tutto ciò che chiunque santificasse”.
“Selomit”, MVgc; LXX, “Selomot”.
Ebr. Yehohnathàn.
O, “nel bassopiano”.
O, “e i principi”. Ebr. wesarèh.
“Congregazione”: ebr. qehàl; gr. ekklesìas.
‘Il propiziatorio’: o, “il coperchio dell’arca del patto”. Ebr. hakkappòreth; lat. propitiationis. Vedi Eso 25:17; Le 16:2; Eb 9:5.
O, “il tempio”. Ebr. habbiràh.
Lett. “dei padri”.
Circa L. 2.736.000.000.000, calcolando l’oro a L. 16.000 il grammo. Vedi App. 8A.
Il darico era una moneta d’oro persiana. Vedi App. 8A.
“Domini”: ebr. mohshèl. Vedi Sl 103:22 dove ricorre una forma del nome affine memshalàh, che significa “dominio” o “sovranità”.
O, “rammemoratori”.
“Il veggente”: ebr. haroʼèh.
“Il visionario”: ebr. hachozèh, cioè uno che vede una visione proveniente da Dio riguardo a cose nascoste o future.