-
Matius 12:1-8Kitab Suci Terjemahan Donya Anyar
-
-
12 Wektu kuwi, Yésus mlaku ngliwati ladhang gandum pas dina Sabat. Merga ngelih,* murid-muridé methik gandum, terus dipangan.+ 2 Wektu ngerti kuwi, wong Farisi ngomong karo Yésus, ”Deloken kuwi, murid-muridmu methik gandum pas dina Sabat.+ Kuwi kan nglanggar hukum.” 3 Yésus njawab, ”Apa kowé durung tau maca kisahé Daud wektu dhèwèké lan anak buahé lagi ngelih?*+ 4 Daud mlebu ing omahé Gusti Allah, terus dhèwèké lan anak buahé mangan roti persembahan,+ padahal kuduné sing éntuk mangan roti kuwi mung para imam.+ 5 Utawa, apa kowé durung tau maca ing Taurat nèk para imam tetep kerja ing bait pas dina Sabat tapi ora dianggep salah?+ 6 Kowé tak kandhani, ing kéné ana wong sing luwih penting timbang bait.+ 7 Kitab Suci tau kandha, ’Aku luwih seneng nèk kowé nduwé rasa mesakké+ karo wong liya timbang kowé mènèhi Aku korban.’+ Nèk ngerti artiné kata-kata iki, kowé mesthi ora bakal nyalahké wong-wong sing ora salah. 8 Anaké manungsa kuwi nduwé wewenang marang* dina Sabat.”+
-
-
Lukas 6:1-5Kitab Suci Terjemahan Donya Anyar
-
-
6 Wektu kuwi, pas dina Sabat, Yésus mlaku ngliwati ladhang gandum. Murid-muridé methik gandum,+ terus digosok-gosok nganggo tangané lan dipangan.+ 2 Wektu ngerti kuwi, ana wong-wong Farisi sing kandha, ”Ngapa kok kowé methik gandum pas dina Sabat?+ Kuwi kan nglanggar hukum.” 3 Ning Yésus njawab, ”Apa kowé durung tau maca kisahé Daud wektu dhèwèké lan anak buahé lagi ngelih?*+ 4 Daud mlebu ing omahé Gusti Allah lan diwènèhi roti persembahan. Terus, roti kuwi dipangan lan diwènèhké marang anak buahé, padahal kuduné sing éntuk mangan roti kuwi mung para imam.”+ 5 Yésus ngomong manèh, ”Anaké manungsa kuwi nduwé wewenang marang* dina Sabat.”+
-