JOACHAZ

(skrócona forma imienia Jehoachaz: „[oby] Jehowa uchwycił”).

1. Alternatywna forma imienia Jehoachaza, króla izraelskiego, występująca w wielu tłumaczeniach 2 Królów 14:1 (Bg, Bp, BT, Bw). W tekście masoreckim występuje tu imię Joʼacház, lecz w niektórych manuskryptach hebrajskich ma ono postać Jehoʼacház, przyjętą w innych przekładach Biblii (AT, JB, Mo, NŚ; zob. JEHOACHAZ 2).

2. Ojciec Joacha, kronikarza króla Jozjasza (2Kn 34:1, 8).

3. Inna postać imienia Jehoachaza, syna i następcy króla judzkiego Jozjasza, pojawiająca się w 2 Kronik 36:2. Niektóre przekłady podają tu za tekstem masoreckim imię Joachaz (Bg, Bp, BT), inne zaś używają formy Jehoachaz (Bw, JB, KJ, NŚ; zob. JEHOACHAZ 3).