Genesis
8 Nanso Onyankopɔn kaee Noa ne wuram mmoa ne afieboa a wɔka ne ho wɔ adaka no mu nyinaa,+ na Onyankopɔn maa mframa bɔ faa asaase so, na nsuo no firii aseɛ twetweeɛ. 2 Na subunu no ne ɔsoro mpomma no mu totoeɛ, na nsuo no gyaee tɔ.*+ 3 Nsuo no firii aseɛ twetwee nkakrankakra firii asaase so; na nnafua 150 akyi no, na nsuo no aba fam. 4 Bosome a ɛtɔ so nson no da a ɛtɔ so 17 no, adaka no kɔsii Ararat mmepɔ so baabi. 5 Nsuo no so tee nkakrankakra kɔsii bosome a ɛtɔ so du no so. Na bosome a ɛtɔ so du no da a ɛdi kan no, mmepɔ no atifi yii ne ho adi.+
6 Enti nnafua 40 akyi no, Noa buee mpomma+ a ɔyɛɛ wɔ adaka no ho no, 7 na ɔsomaa kwaakwaadabi firii adi, na sɛ aboa no kɔ ara a, na wasan aba, kɔsii sɛ nsuo no wee wɔ asaase so.
8 Akyire yi, ɔsomaa aburuburo sɛ ɔnkɔhwɛ sɛ nsuo no atwetwe afiri asaase so anaa. 9 Nanso aburuburo no annya baabi ansi,* ɛfiri sɛ na nsuo da so wɔ asaase so baabiara.+ Enti ɔsan baa ne nkyɛn wɔ adaka no mu, na Noa tenee ne nsa faa no de no baa adaka no mu. 10 Ɔsan twɛnee nnanson, na ɔsomaa aburuburo no bio. 11 Ɛrekɔ anwummerɛ no, aburuburo no san baeɛ, na na ngodua ahaban a wate no foforɔ tua n’ano, enti Noa huu sɛ nsuo no awe wɔ asaase so.+ 12 Ɔsan twɛnee nnanson bio. Afei ɔsomaa aburuburo no, nanso wansan amma ne nkyɛn bio.
13 Afei afe a ɛtɔ so 601,+ bosome a ɛdi kan no da a ɛdi kan no, na nsuo no awe wɔ asaase so; na Noa yii adaka no so nkatasoɔ, na ɔhwɛeɛ no, ɔhunuu sɛ asaase no so rewo. 14 Bosome a ɛtɔ so mmienu no da a ɛtɔ so 27 no, na asaase no so awo wesee.
15 Afei Onyankopɔn ka kyerɛɛ Noa sɛ: 16 “Wo ne wo yere ne wo mma ne wɔn yerenom a wɔka wo ho no, momfiri adaka no mu.+ 17 Mmoa a wɔka wo ho nyinaa,+ ntuboa ne mmoa ahodoɔ ne mmoa a wɔwea asaase so nyinaa, yi wɔn firi adi na wɔn ase ntrɛ* wɔ asaase so, na wɔnwo na wɔnnɔɔso wɔ asaase so.”+
18 Enti Noa ne ne mma+ ne ne yere ne ne mma no yerenom firii adi. 19 Na mmoa no nyinaa, wɔn a wɔwea ne ntuboa nyinaa, ne asaase so mmoa a aka nyinaa firii adaka no mu puee akuakuo.+ 20 Ɛnna Noa sii afɔrebukyia+ maa Yehowa, na ɔyii wuram mmoa a wɔn ho teɛ ne ntuboa a wɔn ho teɛ+ nyinaa mu bi de wɔn bɔɔ ɔhyeɛ afɔreɛ wɔ afɔrebukyia no so.+ 21 Na Yehowa tee sɛ afɔreɛ no yɛ hwam,* enti Yehowa kaa wɔ n’akomam sɛ: “Merenhwɛ deɛ onipa ayɛ ho nnome asaase*+ bio, ɛfiri sɛ deɛ onipa susu wɔ n’akomam yɛ bɔne firi ne mmɔfraase;+ na meremfa me nsa nka deɛ ɛte ase nyinaa bio sɛdeɛ mayɛ yi.+ 22 Ɛfiri nnɛ rekɔ, berɛ a wɔdua ne berɛ a wɔtwa, awɔ ne ɛhyew, sutɔberɛ* ne ɔpɛ berɛ,* adekyeeɛ ne adesaeɛ, to rentwa da.”+