Deuteronomium

2 “Ɛnna yɛdan yɛn ho kɔfaa Ɛpo Kɔkɔɔ no ho kɔɔ sare so, sɛnea Yehowa ka kyerɛɛ me no,+ na yɛde nna pii kyinkyin Seir Bepɔw ho. 2 Afei Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ, 3 ‘Moakyinkyin bepɔw yi ho akyɛ. Seesei monnan mo ani nkyerɛ atifi fam. 4 Na ka kyerɛ ɔman no sɛ: “Morekɔfa mo nuanom Esau asefo+ a wɔte Seir+ no hye so. Sɛ wohu mo a, ehu bɛka wɔn,+ enti monhwɛ mo ho yiye. 5 Monhwɛ na mo ne wɔn anko,* na wɔn asaase no, meremfa anammɔn baako mpo mma mo, efisɛ mede Seir Bepɔw ama Esau sɛ n’agyapade.+ 6 Aduan a mubedi biara momfa sika ntɔ mfi wɔn hɔ, na nsu a mobɛnom nso momfa sika ntɔ mfi wɔn hɔ.+ 7 Nea moayɛ nyinaa Yehowa mo Nyankopɔn ahyira so. Onim sɛnea moanantew sare kɛse yi so. Yehowa mo Nyankopɔn adi mo akyi mfe 40 yi nyinaa, na hwee nhiaa mo.”’+ 8 Enti yetwaa yɛn nuanom Esau asefo+ a wɔte Seir no ho, na yetwaa Araba ne Elat ne Esion-Geber+ kwan gyawee.

“Afei yɛdan yɛn ho de yɛn ani kyerɛɛ Moab+ sare so kwan no so. 9 Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Nhunahuna Moab na wo ne wɔn nnko, na wɔn asaase no, meremma wo bi ntena so, efisɛ mede Ar ama Lot mma+ sɛ wɔn agyapade. 10 (Bere bi, na Emimfo+ a wɔn ho yɛ den na wɔdɔɔso na wɔwoware te sɛ Anakfo na wɔte hɔ. 11 Refaimfo+ nso, na wɔte sɛ Anakfo,+ na na Moabfo frɛ wɔn Emimfo. 12 Bere bi, Horifo+ na na wɔte Seir, nanso Esau asefo tuu wɔn fii hɔ tɔree wɔn ase, na wɔfaa wɔn asaase tenaa so,+ sɛnea Israel nso bɛfa asaase a ɛyɛ agyapade a Yehowa de bɛma wɔn no.) 13 Afei monsɔre nkotwa Sered Bon no.’ Enti yekotwaa Sered Bon no.+ 14 Nna a yɛde nantew fii Kades-Barnea kosii sɛ yetwaa Sered Bon no si mfe 38, na saa bere no, ɔman no mu mmarima a wobetumi akɔ ɔko no nyinaa ase hyewee, sɛnea Yehowa kaa wɔn ntam no.+ 15 Yehowa teɛɛ ne nsa wɔ wɔn so kosii sɛ ɔtɔree wɔn nyinaa ase fii ɔman no mu.+

16 “Bere a ɔman no mu mmarima a wobetumi akɔ ɔko no nyinaa wuwui no,+ 17 ɛhɔ ara na Yehowa ka kyerɛɛ me bio sɛ, 18 ‘Ɛnnɛ worekotwam wɔ Moab asaase Ar so. 19 Sɛ wobɛn Ammonfo a, nhunahuna wɔn na nhyɛ wɔn abufuw nso, na Ammonfo asaase no, meremma wo bi ntena so, efisɛ mede ama Lot mma sɛ wɔn agyapade.+ 20 Ɛhɔ nso bere bi, na ɛyɛ Refaimfo asaase.+ (Refaimfo na na wɔte hɔ, na na Ammonfo frɛ wɔn Samsumim. 21 Wɔyɛ nnipa a na wɔn ho yɛ den na wɔdɔɔso na wɔwoware te sɛ Anakfo.+ Nanso Yehowa sɛee wɔn fii Ammonfo anim, na wotuu wɔn faa wɔn asaase tenaa so. 22 Saa ara na ɔyɛ maa Esau asefo a seesei wɔte Seir no.+ Ɔsɛee Horifo+ fii wɔn anim, na ɔma wotuu wɔn faa wɔn asaase tenaa so, na wɔatena hɔ abesi nnɛ. 23 Awimfo a bere bi na wɔtete Gasa+ nkuraase no de, Kaftorimfo + a wofi Kaftor* bae no bɛsɛee wɔn, na wɔfaa wɔn asaase tenaa so.)

24 “‘Monsɔre nkotwa Arnon Bon no.+ Hwɛ, mede Hesbon hene Sihon+ a ɔyɛ Amorini no ahyɛ mo nsa. Enti mumfi ase mfa n’asaase na mo ne no nko. 25 Ɛnnɛ mɛma aman a wɔwɔ ɔsoro ase a wɔbɛte mo nka nyinaa abɔ hu na wɔasuro mo. Na mo nti, wɔn ho bɛpopo na wɔn ho ayeraw wɔn.’*+

26 “Afei mituu abɔfo fii Kedemot+ sare so sɛ wɔnkɔka asomdwoesɛm+ nkyerɛ Hesbon hene Sihon sɛ, 27 ‘Ma mintwam mfa w’asaase so. Ɔkwantempɔn no ara so na mɛfa; meremman nifa anaa benkum.+ 28 Aduan a wobɛtɔn ama me na medi, na nsu a wobɛtɔn ama me na mɛnom. Nea meresrɛ ara ne baabi a mede me nan betia. 29 Saa ara na Esau asefo a wɔte Seir ne Moabfo a wɔte Ar yɛɛ me. Na wo nso yɛ me saa kosi sɛ metwa Yordan akɔ asaase a Yehowa yɛn Nyankopɔn de ama yɛn no so.’ 30 Nanso Hesbon hene Sihon amma yɛamfa n’asaase so, efisɛ Yehowa mo Nyankopɔn maa kwan ma osen ne kɔn+ na opirim ne koma, na ama ɔde no ahyɛ mo nsa sɛnea nnɛ mo ani tua yi.+

31 “Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Hwɛ, mafi ase redan Sihon ne n’asaase ama wo, enti fi ase fa n’asaase no.’+ 32 Bere a Sihon ne ne dɔm nyinaa behyiaa yɛn ne yɛn fii ase koe wɔ Yahas no,+ 33 Yehowa yɛn Nyankopɔn de no hyɛɛ yɛn nsa, enti yedii ɔne ne mma ne ne manfo nyinaa so nkonim. 34 Saa bere no, yɛko faa ne nkurow nyinaa sɛee no, na yekunkum emu mmarima, mmea, ne mmofra nyinaa. Yɛannyaw onipa baako mpo.+ 35 Wɔn nyɛmmoa nkutoo na yɛfae, na yenyaa nneɛma foforo nso wɔ nkurow a yɛko fae no mu. 36 Efi Aroer+ a ɛwɔ Arnon Bon no ho (ne kurow a ɛwɔ bon mu) kosi Gilead no, kurow biara nni hɔ a na ɛboro yɛn ahoɔden so. Yehowa yɛn Nyankopɔn de ne nyinaa hyɛɛ yɛn nsa.+ 37 Nanso Ammonfo asaase+ no, Yabok+ Bon no ho nyinaa, ne bepɔw no so nkurow, ne baabiara a Yehowa yɛn Nyankopɔn kae sɛ mma yɛnnkɔ no de, yɛankɔ hɔ.