បណ្ណាល័យអ៊ីនធឺណិតរបស់ប៉មយាម
ប៉មយាម
បណ្ណាល័យអ៊ីនធឺណិត
ខ្មែរ
  • គម្ពីរ
  • សៀវភៅផ្សេងៗ
  • កិច្ចប្រជុំ
  • ច្បាប់លេវី ១៨
  • គម្ពីរបរិសុទ្ធសេចក្ដីបកប្រែពិភពលោកថ្មី

សុំទោស គ្មានវីដេអូទេ

សុំទោស វីដេអូមានបញ្ហា

សេចក្ដីសង្ខេបពីច្បាប់លេវី

      • ការ​រួម​ដំណេក​ដែល​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​តាម​ច្បាប់ (​១​-​៣០​)

        • កុំ​យក​តម្រាប់​តាម​ជន​ជាតិ​កាណាន (​៣​)

        • ការ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​សាច់​ញាតិ​ជិត (​៦​-​១៨​)

        • ក្នុង​អំឡុង​ពេល​មាន​រដូវ (​១៩​)

        • ការ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​មនុស្ស​ភេទ​ដូច​គ្នា (​២២​)

        • ការ​រួម​សង្វាស​នឹង​សត្វ (​២៣​)

        • ‹ចូរ​នៅ​ស្អាត​បរិសុទ្ធ​ជា​និច្ច បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ត្រូវ​ខ្ជាក់​ចេញ​ពី​ស្រុក​ទាំង​នោះ› (​២៤​-​៣០​)

ច្បាប់លេវី ១៨:២

ឯកសារយោង

  • +ដក ១៧:៧; ដច ៦:៧

ច្បាប់លេវី ១៨:៣

ឯកសារយោង

  • +ដច ២៣:២៤; ចល ២០:២៣

ច្បាប់លេវី ១៨:៤

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:២២; បច ៤:១

ច្បាប់លេវី ១៨:៥

ឯកសារយោង

  • +លូក ១០:២៧, ២៨; រ៉ូម ១០:៥; កាឡ ៣:១២

លិបិក្រម

  • ជំនួយស្រាវជ្រាវ

    ប៉មយាម,

    ១/៨/២០០៩, ទំ.  ១២

ច្បាប់លេវី ១៨:៦

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:១៧

ច្បាប់លេវី ១៨:៨

ឯកសារយោង

  • +ដក ៣៥:២២; ៤៩:៤; ចល ២០:១១; បច ២៧:២០; ២សាំ ១៦:២១; ១កូ ៥:១

ច្បាប់លេវី ១៨:៩

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:១៧; បច ២៧:២២; ២សាំ ១៣:១០-១២

ច្បាប់លេវី ១៨:១២

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:១៩

ច្បាប់លេវី ១៨:១៤

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:២០

ច្បាប់លេវី ១៨:១៥

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:១២

ច្បាប់លេវី ១៨:១៦

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:២១; បច ២៥:៥; ម៉ាក ៦:១៧, ១៨

ច្បាប់លេវី ១៨:១៧

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:១៤; បច ២៧:២៣

ច្បាប់លេវី ១៨:១៨

ឯកសារយោង

  • +ដក ៣០:១៥

ច្បាប់លេវី ១៨:១៩

ឯកសារយោង

  • +ចល ១៥:១៩, ២៤; ២០:១៨

ច្បាប់លេវី ១៨:២០

ឯកសារយោង

  • +ដច ២០:១៤; ចល ២០:១០; បច ២២:២២; សុភ ៦:២៩; ម៉ាថ ៥:២៧, ២៨; ១កូ ៦:៩, ១០; ហេ ១៣:៤

ច្បាប់លេវី ១៨:២១

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:២; បច ១៨:១០; ១បស ១១:៧; ២បស ២៣:១០
  • +ចល ២០:៣

ច្បាប់លេវី ១៨:២២

ឯកសារយោង

  • +ដក ១៩:៥; ចល ២០:១៣; អសក ១៩:២២; រ៉ូម ១:២៦, ២៧; ១កូ ៦:៩, ១០; យូ ៧

ច្បាប់លេវី ១៨:២៣

ឯកសារយោង

  • +ដច ២២:១៩; ចល ២០:១៥, ១៦

ច្បាប់លេវី ១៨:២៤

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:២៣; បច ១៨:១២

ច្បាប់លេវី ១៨:២៥

ឯកសារយោង

  • +ដក ១៥:១៦

ច្បាប់លេវី ១៨:២៦

ឯកសារយោង

  • +ចល ២០:២២; បច ៤:១, ៤០
  • +ដច ១២:៤៩

ច្បាប់លេវី ១៨:២៧

ឯកសារយោង

  • +បច ២០:១៧, ១៨; ២បស ១៦:២, ៣; ២១:១, ២

ច្បាប់លេវី ១៨:២៩

កំណត់សម្គាល់

  • *

    ឬ​«​អ្នក​នោះ​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់​»​

ច្បាប់លេវី ១៨:៣០

ឯកសារយោង

  • +ចល ១៨:៣; ២០:២៣; បច ១៨:៩

ការបកប្រែដែលស្របគ្នា

ចុចខគម្ពីរដើម្បីមើលខនេះក្នុងគម្ពីរផ្សេង។

ទូទៅ

ចល. ១៨:២ដក ១៧:៧; ដច ៦:៧
ចល. ១៨:៣ដច ២៣:២៤; ចល ២០:២៣
ចល. ១៨:៤ចល ២០:២២; បច ៤:១
ចល. ១៨:៥លូក ១០:២៧, ២៨; រ៉ូម ១០:៥; កាឡ ៣:១២
ចល. ១៨:៦ចល ២០:១៧
ចល. ១៨:៨ដក ៣៥:២២; ៤៩:៤; ចល ២០:១១; បច ២៧:២០; ២សាំ ១៦:២១; ១កូ ៥:១
ចល. ១៨:៩ចល ២០:១៧; បច ២៧:២២; ២សាំ ១៣:១០-១២
ចល. ១៨:១២ចល ២០:១៩
ចល. ១៨:១៤ចល ២០:២០
ចល. ១៨:១៥ចល ២០:១២
ចល. ១៨:១៦ចល ២០:២១; បច ២៥:៥; ម៉ាក ៦:១៧, ១៨
ចល. ១៨:១៧ចល ២០:១៤; បច ២៧:២៣
ចល. ១៨:១៨ដក ៣០:១៥
ចល. ១៨:១៩ចល ១៥:១៩, ២៤; ២០:១៨
ចល. ១៨:២០ដច ២០:១៤; ចល ២០:១០; បច ២២:២២; សុភ ៦:២៩; ម៉ាថ ៥:២៧, ២៨; ១កូ ៦:៩, ១០; ហេ ១៣:៤
ចល. ១៨:២១ចល ២០:២; បច ១៨:១០; ១បស ១១:៧; ២បស ២៣:១០
ចល. ១៨:២១ចល ២០:៣
ចល. ១៨:២២ដក ១៩:៥; ចល ២០:១៣; អសក ១៩:២២; រ៉ូម ១:២៦, ២៧; ១កូ ៦:៩, ១០; យូ ៧
ចល. ១៨:២៣ដច ២២:១៩; ចល ២០:១៥, ១៦
ចល. ១៨:២៤ចល ២០:២៣; បច ១៨:១២
ចល. ១៨:២៥ដក ១៥:១៦
ចល. ១៨:២៦ចល ២០:២២; បច ៤:១, ៤០
ចល. ១៨:២៦ដច ១២:៤៩
ចល. ១៨:២៧បច ២០:១៧, ១៨; ២បស ១៦:២, ៣; ២១:១, ២
ចល. ១៨:៣០ចល ១៨:៣; ២០:២៣; បច ១៨:៩
  • គម្ពីរបរិសុទ្ធសេចក្ដីបកប្រែពិភពលោកថ្មី
  • ១
  • ២
  • ៣
  • ៤
  • ៥
  • ៦
  • ៧
  • ៨
  • ៩
  • ១០
  • ១១
  • ១២
  • ១៣
  • ១៤
  • ១៥
  • ១៦
  • ១៧
  • ១៨
  • ១៩
  • ២០
  • ២១
  • ២២
  • ២៣
  • ២៤
  • ២៥
  • ២៦
  • ២៧
  • ២៨
  • ២៩
  • ៣០
គម្ពីរបរិសុទ្ធសេចក្ដីបកប្រែពិភពលោកថ្មី
ច្បាប់លេវី ១៨:១-៣០

ច្បាប់លេវី

១៨ ព្រះ​យេហូវ៉ា​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​ម៉ូសេ​បន្ត​ទៀត​ថា​៖ ២ ​«​ចូរ​ប្រាប់​បណ្ដា​ជន​អ៊ីស្រាអែល​ថា​៖ ‹ខ្ញុំ​គឺ​យេហូវ៉ា​ជា​ព្រះ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។+ ៣ អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​ប្រព្រឹត្ត​តាម​ពួក​អ្នក​ស្រុក​អេហ្ស៊ីប ជា​ស្រុក​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្លាប់​រស់​នៅ ហើយ​ក៏​មិន​ត្រូវ​ប្រព្រឹត្ត​តាម​ពួក​អ្នក​ស្រុក​កាណាន ជា​ស្រុក​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​នៅ​នោះ​ដែរ។+ អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​ដើរ​តាម​គន្លង​របស់​ពួក​គេ​ឡើយ។ ៤ អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​កាន់​តាម​ក្រឹត្យ​ក្រម និង​បញ្ញត្តិ​របស់​ខ្ញុំ+ ព្រោះ​ខ្ញុំ​គឺ​យេហូវ៉ា​ជា​ព្រះ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។ ៥ អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​កាន់​តាម​បញ្ញត្តិ និង​ក្រឹត្យ​ក្រម​របស់​ខ្ញុំ។ អ្នក​ណា​ដែល​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​នោះ​នឹង​បាន​ជីវិត​ដោយ​សារ​បញ្ញត្តិ​និង​ក្រឹត្យ​ក្រម​ទាំង​នោះ។+ ខ្ញុំ​គឺ​យេហូវ៉ា។

៦ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​សាច់​ញាតិ​ជិត​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។+ ខ្ញុំ​គឺ​យេហូវ៉ា។ ៧ អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ឪពុក​ខ្លួន ហើយ​ក៏​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ម្ដាយ​ខ្លួន​ដែរ ព្រោះ​នាង​ជា​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

៨ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ប្រពន្ធ​បន្ទាប់​របស់​ឪពុក​ខ្លួន​ឡើយ។+ បើ​ធ្វើ​ដូច្នេះ នោះ​នាំ​ឲ្យ​ឪពុក​អ្នក​រាល់​គ្នា​រង​សេចក្ដី​អាម៉ាស់​ហើយ។

៩ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​បង​ស្រី​ឬ​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្លួន​ឡើយ ទោះ​ជា​នាង​ជា​កូន​រួម​ឪពុក ឬ​ជា​កូន​រួម​ម្ដាយ ឬ​កើត​ក្នុង​ក្រុម​គ្រួសារ​ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា ឬ​ក៏​កើត​ក្នុង​ក្រុម​គ្រួសារ​ផ្សេង​ពី​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្ដី។+

១០ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ចៅ​ស្រី​របស់​ខ្លួន​ឡើយ ទោះ​ជា​នាង​ជា​កូន​របស់​កូន​ប្រុស​ឬ​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្ដី។ បើ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​បង្ខូច​កិត្តិយស​ខ្លួន​ហើយ។

១១ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​បង​ស្រី​ឬ​ប្អូន​ស្រី​រួម​ឪពុក​ឡើយ ព្រោះ​នាង​ជា​បង​ប្អូន​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

១២ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​មីង​ឬ​អ៊ំ​ស្រី​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឡើយ ព្រោះ​គាត់​ជា​សាច់​ឈាម​ខាង​ឪពុក​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។+

១៣ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​មីង​ឬ​អ៊ំ​ស្រី​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឡើយ ព្រោះ​នាង​ជា​សាច់​ឈាម​ខាង​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

១៤ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពូ​ឬ​អ៊ំ​ខាង​ឪពុក​រង​ការ​អាម៉ាស់ ដោយ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ប្រពន្ធ​គាត់​ឡើយ ព្រោះ​នាង​ជា​មីង​ឬ​អ៊ំ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។+

១៥ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​កូន​ប្រសា​ស្រី​ខ្លួន​ឡើយ+ ព្រោះ​នាង​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​កូន​ប្រុស​អ្នក​រាល់​គ្នា។

១៦ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ប្រពន្ធ​របស់​បង​ប្រុស​ឬ​ប្អូន​ប្រុស​ខ្លួន​ឡើយ។+ បើ​ធ្វើ​ដូច្នេះ នោះ​នាំ​ឲ្យ​បង​ប្រុស​ឬ​ប្អូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​រង​សេចក្ដី​អាម៉ាស់​ហើយ។

១៧ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ម្ដាយ​ផង​និង​កូន​ផង​នោះ​ឡើយ+ ហើយ​ក៏​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ចៅ​ស្រី​របស់​នាង​ដែរ ទោះ​ជា​ត្រូវ​ជា​កូន​របស់​កូន​ប្រុស​ឬ​កូន​ស្រី​នាង​ក្ដី ព្រោះ​កូន​ស្រី​និង​ចៅ​ស្រី​នោះ​ជា​សាច់​ញាតិ​ជិត​របស់​នាង។ ទង្វើ​នោះ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម​ណាស់។

១៨ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​យក​បង​ស្រី​ឬ​ប្អូន​ស្រី​ថ្លៃ​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​បន្ទាប់ ហើយ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​នាង កាល​ដែល​ប្រពន្ធ​ខ្លួន​នៅ​រស់​នៅ​ឡើយ។ បើ​ធ្វើ​ដូច្នេះ នាង​ទាំង​ពីរ​ទៅ​ជា​គូ​វិវាទ​នឹង​គ្នា​ហើយ។+

១៩ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ស្ត្រី​ដែល​កំពុង​មាន​រដូវ​ឡើយ។+

២០ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​ឯ​ទៀត​ឡើយ។ បើ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​ទៅ​ជា​មិន​ស្អាត​បរិសុទ្ធ​ហើយ។+

២១ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​យក​កូន​ចៅ​ខ្លួន​ទៅ​ជូន​ជា​គ្រឿង​បូជា​ដល់​ព្រះ​ម៉ូឡេក​ឡើយ+ ព្រោះ​ទង្វើ​នោះ​នាំ​ឲ្យ​នាម​ព្រះ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាប់​ឱន។+ ខ្ញុំ​គឺ​យេហូវ៉ា។

២២ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​បុរស ដូច​រួម​ដំណេក​ជា​មួយ​នឹង​ស្ត្រី​ឡើយ+ ព្រោះ​ទង្វើ​នេះ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម​ណាស់។

២៣ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​រួម​សង្វាស​នឹង​សត្វ​ឡើយ ទោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​ប្រុស​ឬ​ស្រី​ក្ដី។ នេះ​ជា​ទង្វើ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម ហើយ​នាំ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​ជា​មិន​ស្អាត​បរិសុទ្ធ។+

២៤ ​«​‹អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួន​ទៅ​ជា​មិន​ស្អាត​បរិសុទ្ធ​ដោយ​សារ​ទង្វើ​ទាំង​នោះ​ឡើយ ព្រោះ​ប្រជា​ជាតិ​នា​នា​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​មុខ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួន​ទៅ​ជា​មិន​ស្អាត​បរិសុទ្ធ​ដោយ​សារ​ទង្វើ​ទាំង​នោះ។+ ២៥ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ស្រុក​របស់​ពួក​គេ​មិន​ស្អាត​បរិសុទ្ធ។ ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ទោស​ពួក​គេ​ចំពោះ​ទង្វើ​ទាំង​នោះ ហើយ​ស្រុក​នោះ​នឹង​ខ្ជាក់​ពួក​គេ​ចេញ។+ ២៦ ប៉ុន្តែ អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​កាន់​តាម​បញ្ញត្តិ​និង​ក្រឹត្យ​ក្រម​របស់​ខ្ញុំ+ ហើយ​មិន​ត្រូវ​ប្រព្រឹត្ត​ទង្វើ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម​ទាំង​នោះ​ឡើយ ទោះ​ជា​អ្នក​ស្រុក​ឬ​ជន​បរទេស​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្ដី។+ ២៧ ព្រោះ​នេះ​ជា​ទង្វើ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម​របស់​ពួក​អ្នក​ស្រុក​ដែល​រស់​នៅ​លើ​ទឹក​ដី​នោះ​មុន​អ្នក​រាល់​គ្នា+ ហើយ​នាំ​ឲ្យ​ស្រុក​នោះ​មិន​ស្អាត​បរិសុទ្ធ។ ២៨ បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ធ្វើ​តាម​ពួក​គេ អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​មិន​ត្រូវ​ខ្ជាក់​ចេញ​ពី​ស្រុក​នោះ ដូច​ជា​ពួក​អ្នក​ស្រុក​នោះ​ឡើយ។ ២៩ បើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម​ទាំង​នេះ អ្នក​នោះ​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ចេញ​ពី​ចំណោម​ជន​រួម​ជាតិ​របស់​ខ្លួន។* ៣០ អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​កាន់​តាម​បង្គាប់​ខ្ញុំ ដោយ​មិន​ប្រព្រឹត្ត​តាម​អំពើ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម​ណា​មួយ​របស់​ពួក​អ្នក​ស្រុក​ដែល​រស់​នៅ​មុន​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឡើយ+ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​ជា​មិន​ស្អាត​បរិសុទ្ធ។ ខ្ញុំ​គឺ​យេហូវ៉ា​ជា​ព្រះ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា›​»។

សៀវភៅភាសាខ្មែរ (១៩៩១-២០២៥)
ចេញពីគណនី
ចូលគណនី
  • ខ្មែរ
  • ចែករំលែក
  • ជម្រើស
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • ល័ក្ខខ័ណ្ឌប្រើប្រាស់
  • គោលការណ៍ស្ដីអំពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នក
  • កំណត់ឯកជនភាព
  • JW.ORG
  • ចូលគណនី
ចែករំលែក