បណ្ណាល័យអ៊ីនធឺណិតរបស់ប៉មយាម
ប៉មយាម
បណ្ណាល័យអ៊ីនធឺណិត
ខ្មែរ
  • គម្ពីរ
  • សៀវភៅផ្សេងៗ
  • កិច្ចប្រជុំ
  • w96 ១/១១ ទំ. ៤-៨
  • សេចក្ដីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យសំរាប់ព្រលឹង

សុំទោស គ្មានវីដេអូទេ

សុំទោស វីដេអូមានបញ្ហា

  • សេចក្ដីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យសំរាប់ព្រលឹង
  • ១៩៩៦ ទស្សនាវដ្ដីប៉មយាមប្រកាសអំពីរាជាណាចក្ររបស់ព្រះយេហូវ៉ា
  • ចំណងជើងតូច
  • អត្ថបទស្រដៀងគ្នា
  • ព្រលឹង​នៅ​ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​ភាសា​ហេព្រើរ
  • អានុភាព​ពី​ក្រិក
  • ទស្សនៈ​នៃ​ពួក​គ្រីស្ទាន​សម័យ​ដើម​អំពី​ព្រលឹង
  • ដើម​កំណើត​ពិត​ប្រាកដ​នៃ​លទ្ធិ​បង្រៀន​នេះ
  • ជីវិតក្រោយពីស្លាប់—តើព្រះគម្ពីរមានបន្ទូលយ៉ាងណា?
    ១៩៩៩ ទស្សនាវដ្ដីប៉មយាម
  • តើជំនឿរបស់អ្នកលើដំណើររស់ឡើងវិញខ្លាំងប៉ុនណា?
    ទស្សនាវដ្ដីប៉មយាប្រកាសអំពីរាជាណាចក្ររបស់ព្រះយេហូវ៉ា ១៩៩៨
  • ក្រោយពីស្លាប់ នឹងទៅជាអ្វី?
    អ្នកអាចរស់នៅជានិរន្តរ៍ក្នុងសួនមនោរម្យនៅលើផែនដី
១៩៩៦ ទស្សនាវដ្ដីប៉មយាមប្រកាសអំពីរាជាណាចក្ររបស់ព្រះយេហូវ៉ា
w96 ១/១១ ទំ. ៤-៨

សេចក្ដី​សង្ឃឹម​ដ៏​អស្ចារ្យ​សំរាប់​ព្រលឹង

ទាហាន​រ៉ូម៉ាំង​មិន​បាន​គិត​ថា​នឹង​ឃើញ​លទ្ធផល​នេះ​ទេ។ កាល​ដែល​ពួក​គេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​ភ្នំ​ម៉ាសាដា ជា​ទី​តាំង​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់​នៃ​ពួក​ឧទ្ទាម​យូដា គេ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​សម្លាប់​សត្រូវ​របស់​គេ ហើយ​ដើម្បី​ឮ​សម្រែក​ពួក​យុទ្ធ​ជន ពួក​ស្ត្រី​និង​ពួក​ក្មេងៗ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួក​គេ​ឮ​សូរ​តែ​សម្លេង​ប្រឹបៗ​នៃ​ភ្លើង​ឆេះ​ប៉ុណ្ណោះ។ ពេល​ដែល​គេ​ចូល​ទៅ​មើល​ទី​តាំង​ដែល​កំពុង​តែ​ឆេះ​នេះ ពួក​រ៉ូម៉ាំង​ឃើញ​សេចក្ដី​ពិត​ដ៏​រន្ធត់​៖ គឺ​សត្រូវ​របស់​គេ—ដែល​មាន៩៦០នាក់—បាន​ស្លាប់​អស់​រលីង! ពួក​យុទ្ធ​ជន​យូដា​បាន​សម្លាប់​គ្រួសារ​របស់​គេ​ទាំង​អស់ រួច​មក​សម្លាប់​គ្នា​ឯង។ បុរស​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់​បាន​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង។a តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​និង​ការ​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង​បែប​នេះ?

យោង​ទៅ​តាម​អ្នក​ប្រវត្ដិសាស្ត្រ​នៅ​សម័យ​នោះ លោក​ចូស៊ីហ្វឺស​រាយ​ការណ៍​ថា ជំនឿ​ទៅ​លើ​ព្រលឹង​អមតៈ​ជា​កត្ដា​ដ៏​សំខាន់​មួយ។ លោកអេលីសា បិន យ៉ា ជា​មេ​ដឹក​នាំ​នៃ​ក្រុម​ឧទ្ទាម​នៅ​ម៉ាសាដា មុន​ដំបូង​បាន​ខំ​ព្យាយាម​អង្វរ​ដល់​ពួក​បណ្ដាជន​ថា ការ​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង​មាន​កិត្ដិយស​ជាង​ការ​ស្លាប់​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​នៃ​ពួក​រ៉ូម៉ាំង ឬ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បំរើ​ពួក​គេ។ ដោយ​ឃើញ​មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​ស្ទាក់ស្ទើរ គាត់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​អធិប្បាយ​ដោយ​រំជើបរំជួល​អំពី​ព្រលឹង។ គាត់​បាន​ប្រាប់​គេ​ថា រូប​កាយ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្វី​ដែល​ទទើសទទែង​ប៉ុណ្ណោះ គឺ​ជា​គុក​សំរាប់​ព្រលឹង។ គាត់​បាន​និយាយ​ទៀត​ថា «ប៉ុន្តែ កាល​ណា​ដោះ​លែង​ព្រលឹង​ពី​រូប​កាយ​ដែល​ទាញ​មក​ផែនដី​នេះ ហើយ​ដែល​ស្រោប​ជុំវិញ នោះ​ព្រលឹង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ទីលំនៅ​ដើម​របស់​វា​វិញ រួច​វា​ទទួល​យក​ពរ​ជា​ឥទ្ធិឫទ្ធិ​និង​កំឡាំង​ដ៏​មិន​ចេះ​អស់ ដែល​ភ្នែក​មនុស្ស​មើល​មិន​ឃើញ​ដូច​ជា​ព្រះ​ដែរ»។

តើ​មាន​ការ​ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​ណា​ដល់​ការ​អធិប្បាយ​នេះ? ចូស៊ីហ្វឺស​រាយ​ការណ៍​ថា ក្រោយ​ពី​លោក​អេលីសា​បាន​និយាយ​ដូច​នេះ​មួយ​សន្ទុះ «ស្រាប់​តែ​ពួក​អ្នក​ស្ដាប់​ទាំង​អស់​បញ្ឈប់​គាត់ ដែល​មាន​ទឹក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ដ៏​មិន​អាច​ទប់​បាន ក៏​ប្រញាប់​ចេញ​ទៅ​សម្លាប់​គ្រួសារ​និង​ខ្លួន​គេ»។ លោក​ចូស៊ីហ្វឺស​ប្រាប់​ទៀត​ថា​៖ «ពួក​គេ​ប្រៀប​ដូច​ជា​អារក្ស​ចូល ស្ទុះ​ចេញ​ទៅ ទាំង​ដណ្ដើម​គ្នា​សម្លាប់​គ្រួសារ​ឯង​ឲ្យ​បាន​មុន​គេ . . . ទំនើង​ចិត្ត​របស់​គេ​នោះ​ខ្លាំង​ដល់​ម្ល៉េះ ដែល​ជំរុញ​ឲ្យ​គេ​សម្លាប់​ប្រពន្ធ កូន​ចៅ និង​ខ្លួន​ឯង​ផង»។

ឧទាហរណ៍​ដ៏​តក់ស្លុត​នេះ​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​នូវ​របៀប​ដែល​លទ្ធិ​បង្រៀន​នៃ​ព្រលឹង​អមតៈ អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ធម្មតា​ប្រែ​ចិត្ត​គំនិត​របស់​គេ​ចំពោះ​សេចក្ដី​ស្លាប់។ ពួក​អ្នក​ជឿ​ទាំង​ឡាយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្រៀន​ថា សេចក្ដី​ស្លាប់​មិន​មែន​ជា​មេ​សត្រូវ​របស់​មនុស្ស​ទេ តែ​ជា​ច្រក​ផ្លូវ​មួយ​ដែល​ដោះ​លែង​ព្រលឹង​ឲ្យ​ទទួល​អត្ថិភាព​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់។ ហេតុ​អ្វី​ក៏​ពួក​ឧទ្ទាម​យូដា​ទាំង​នោះ​ជឿ​រឿង​នេះ? ពីព្រោះ​ពួក​គេ​ជា​ច្រើន​សន្មត​ថា ព្រះ​គម្ពីរ​បរិសុទ្ធ​របស់​គេ ដែល​ជា​បទ​គម្ពីរ​ភាសា​ហេព្រើរ បង្រៀន​ថា​មនុស្ស​មាន​វិញ្ញាណ​ដែល​មាន​មនសិការ​មួយ​ក្នុង​ខ្លួន ជា​ព្រលឹង​មួយ​ដែល​នៅ​រស់​បន្ទាប់​ពី​ស្លាប់។ តើ​នេះ​ពិត​មែន​ទេ?

ព្រលឹង​នៅ​ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​ភាសា​ហេព្រើរ

អត់​ទេ។ ក្នុង​សៀវភៅ​ព្រះ​គម្ពីរ​ទី​មួយ គឺ​លោកុប្បត្តិ បាន​ចែង​ប្រាប់​យើង​ថា​ព្រលឹង​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នកមានទេ តែ​ជា​ខ្លួន​អ្នក​នោះ​ឯង។ យើង​អាន​អំពី​ការ​បង្កើត​បុរស​ទី​មួយ គឺ​អ័ដាម ថា​៖ «មនុស្ស​នោះ​ក៏​ត្រឡប់​ជា​ព្រលឹង​រស់»។ (លោកុប្បត្តិ ២:៧, ព.ថ.) ពាក្យ​ហេព្រើរ​neʹphesh ដែល​ប្រែ​ថា​ព្រលឹង បាន​ប្រើ​ជាង​៧០០ដង​ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​ភាសា​ហេព្រើរ ហើយ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​មួយ​ឲ្យ​គំនិត​ថា​នេះ​ជា​វិញ្ញាណ​ដាច់​ឡែក​ពី​មនុស្ស​ឡើយ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ព្រលឹង​ជា​រូប​ដ៏​ជាក់​ស្តែង ច្បាស់​លាស់។

សូម​បើក​មើល​បទ​គម្ពីរ​ខាង​ក្រោម​នេះ ក្នុង​ព្រះ​គម្ពីរ​របស់​អ្នក​ចុះ ដ្បិត​ពាក្យ​ហេព្រើរ​neʹphesh​នេះ មាន​ក្នុង​បទ​និមួយៗ​នេះ។ បទ​គម្ពីរ​ទាំង​នេះ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា ព្រលឹង​អាច​ជួប​គ្រោះថ្នាក់ ហើយ​ថែម​ទាំង​អាច​មាន​គេ​ចាប់​ពង្រាត់​ផង។ (ចោទិយកថា ២៤:៧, ព.ថ.; ចៅហ្វាយ ៩:១៧, ព.ថ.; សាំយូអែលទី១ ១៩:១១, ព.ថ.) ប៉ះ​ពាល់​របស់​ផ្សេងៗ (យ៉ូប ៦:៧, ព.ថ.) ជាប់​ច្រវាក់​ដែក (ទំនុកដំកើង ១០៥:១៨, ព.ថ.) ឃ្លាន ឈឺចាប់​ដោយសារ​ការ​តម និង​ទៅ​ជា​ខ្សោយ​ដោយសារ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន ហើយ​កើត​ជំងឺ ឬ​ដេក​មិន​លក់​ដោយសារ​កើត​ទុក្ខ។ (ចោទិយកថា ១២:២០, ព.ថ.; ទំនុកដំកើង ៣៥:១៣; ៦៩:១០; ១០៦:១៥; ១០៧:៩; ១១៩:២៨ ព.ថ.) បើ​និយាយ​ឲ្យ​ចំ​ទៅ ដោយសារ​តែ​ព្រលឹង​របស់​អ្នក​ជា​អ្នក ជា​ខ្លួន​អ្នក ព្រលឹង​របស់​អ្នក​អាច​ពិសោធ​អ្វីៗ​ដូច​អ្នក​អាច​ពិសោធ​ដែរ។b

បើ​អញ្ចឹង តើ​នេះ​មាន​សេចក្ដី​ថា​ព្រលឹង​អាច​ស្លាប់​បាន​ឬ? មែន​ហើយ ជាជាង​នៅ​អមតៈ ព្រលឹង​មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​ចែង​មក​ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​ភាសា​ហេព្រើរ​ថា «នឹង​ត្រូវ​កាត់កាល់​ពី» ឬ​ប្រហារ​ជីវិត​ចំពោះ​អំពើ​ខុស​ទំនង មាន​គេ​វាយ​តប់ សម្លាប់ បំផ្លាញ និង​ហែក​ឲ្យ​ខ្ទេចខ្ទី​ផង។ (និក្ខមនំ ៣១:១៤; ចោទិយកថា ១៩:៦; ២២:២៦; ទំនុកដំកើង ៧:២) អេសេគាល ១៨:៤ ចែង​ថា «ឯ​ព្រលឹង​ណា​ដែល​ធ្វើ​បាប គឺ​ព្រលឹង​នោះ​ឯង​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់​វិញ»។ យ៉ាង​ច្បាស់​ណាស់ សេចក្ដី​ស្លាប់​គឺ​ជា​ទីបញ្ចប់​នៃ​ព្រលឹង ដ្បិត​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​បាប។ (ទំនុកដំកើង ៥១:៥) បុរស​ទី​មួយ អ័ដាម ត្រូវ​បាន​ប្រាប់​ថា​ពិន័យ​នៃ​បាប​គឺ​ជា​សេចក្ដី​ស្លាប់—មិន​មែន​ចេញ​ទៅ​ប្រភព​វិញ្ញាណ​និង​មាន​ភាព​អមតៈ​នោះ​ទេ។ (លោកុប្បត្តិ ២:១៧) ហើយ​កាល​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​បាប នោះ​មាន​ប្រកាស​សេចក្ដី​កាត់​ទោស​ថា​៖ «ដ្បិត​ឯង​ជា​ធូលីដី ក៏​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ជា​ធូលីដី​វិញ»។ (លោកុប្បត្តិ ៣:១៩) នៅ​ពេល​ដែល​អ័ដាម​និង​នាង​អេវ៉ា​បាន​ស្លាប់​ទៅ គេ​ក៏​ក្លាយ​ទៅ​ជា‹ខ្មោច​ស្លាប់› ដែល​ព្រះ​គម្ពីរ​បាន​ចែង​មក​ជា​ញឹកញាប់។—ជនគណនា ៥:២; ៦:៦

ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​សព្វ​វចនាធិប្បាយ​អាមេរិកាណា ចែង​អំពី​ព្រលឹង​ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​ភាសា​ហេព្រើរ​ថា​៖ «គំនិត​នៃ​គម្ពីរ​សញ្ញា​ចាស់​អំពី​មនុស្ស​គឺ​ថា ជា​ឯកភាព​មួយ មិន​មែន​ជា​ព្រលឹង​ចូល​រួម​ជា​មួយ​រូប​កាយ​នោះ​ទេ»។ រួច​ចែង​ទៀត​ថា​៖ «Nefesh . . . គេ​មិន​ដែល​យល់​ថា​វា​មាន​ដោយ​ឡែក​ពី​រូប​កាយ​នោះ​ឡើយ»។

ដូច្នេះ តើ​ពួក​យូដា​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​ពីដើម​ជឿ​ថា​សេចក្ដី​ស្លាប់​ជា​អ្វី? បើ​និយាយ​ឲ្យ​ស្រួល​យល់ គេ​ជឿ​ថា​សេចក្ដី​ស្លាប់​ជា​ការ​ផ្ទុយ​ពី​ជីវិត។ ទំនុកដំកើង ១៤៦:៤ ប្រាប់​អំពី​ហេតុ​ការណ៍​ដែល​កើត​ឡើង​ពេល​វិញ្ញាណ ឬ កម្លាំង​ជីវិត​ចេញ​ពី​មនុស្ស​៖ «គេ​ផុត​ដង្ហើម​ទៅ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ជា​ដី​វិញ នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ឯង អស់​ទាំង​គំនិត​របស់​គេ​ក៏​សូន្យ​បាត់​ទៅ»។c ស្តេច​សាឡូម៉ូន​ចែង​ដូច​នេះ​ថា​មនុស្ស​ស្លាប់ «ឥត​ដឹង​អ្វី​ឡើយ»។—សាស្ដា ៩:៥

បើ​អញ្ចឹង ហេតុ​អ្វី​ក៏​ពួក​យូដា​ជា​ច្រើន រួម​ទាំង​ពួក​ឧទ្ទាម​នៅ​ម៉ាសាដា ជឿ​យ៉ាង​ស៊ប់​ថា​ព្រលឹង​ជា​អមតៈ​នោះ?

អានុភាព​ពី​ក្រិក

ពួក​យូដា​មាន​គំនិត​នេះ​ពី​សាសន៍​ក្រិក មិន​មែន​ពី​ព្រះ​គម្ពីរ​ទេ។ ក្នុង​រវាង​សតវត្ស​ទី​ប្រាំ​ពីរ​និង​ទី​ប្រាំ ម.ស.យ. គំនិត​នេះ​បាន​ចាប់​លូត​លាស់​ពី​ក្រុម​សាសនា​អាថ៌កំបាំង​មួយ​នៃ​សាសន៍​ក្រិក រួច​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ទស្សនៈ​វិទ្យា​ក្រិក។ ចំពោះ​គំនិត​ដែល​ថា​មាន​ជីវិត​ក្រោយ​ពី​ស្លាប់ ជា​ទី​កន្លែង​ដែល​ព្រលឹង​ទទួល​ទារុណកម្ម​ដ៏​ឈឺចាប់ នោះ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​យូរ​យាម​ក​ហើយ ហើយ​គំនិត​នេះ​ដុះ​ចេញ​ជា​រូប​រាង ហើយ​ក៏​រាលដាល​ពាស​ពេញ។ ពួក​ទស្សនវិទូ​ពិគ្រោះ​ដេញ​ដោល​គ្នា​ដោយ​ឥត​ឈប់ឈរ​អំពី​ភាព​ពិត​ប្រាកដ​នៃ​ព្រលឹង។ លោក​ហូមើ​អះអាង​ថា ព្រលឹង​ហើរ​ចេញ​យ៉ាង​លឿន​នៅ​ពេល​ស្លាប់ បន្លឺ​សូរ​រ៉ឺៗ ចេបៗ ឬ​សូរ​ដូច​ស្លឹក​ឈើ​ត្រូវ​ខ្យល់។ លោក​អ៊ីភីកូរុ​ស​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ព្រលឹង​គឺ​មាន​ទម្ងន់ ដូច្នេះ​មាន​រូប​កាយ​ដ៏​តូច​ក្រៃលែង។d

ប៉ុន្តែ អ្នក​គាំទ្រ​ខ្លាំង​ជាង​គេ​ចំពោះ​ព្រលឹង​អមតៈ គឺ​ជា​ទស្សនវិទូ​សាសន៍​ក្រិក​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ប្លែតូ នៅ​ក្នុង​សតវត្ស​ទី៤ ម.ស.យ.។ សេចក្ដី​រៀប​រាប់​អំពី​មរណភាព​នៃ​គ្រូ​របស់​គាត់ ឈ្មោះ​សូក្រាត បង្ហាញ​ថា​គាត់​មាន​ជំនឿ​ស៊ប់​ដូច​គ្នា​នឹង​ជំនឿ​នៃ​ពួក​ឧទ្ទាម​នៅ​ម៉ាសាដា ជា​ច្រើន​សតវត្ស​ក្រោយ​មក។ អ្នក​ប្រាជ្ញ​ខាង​សាសនា​លោក​អូស្កា ឃូលម៉ាន មាន​ប្រសាសន៍​ដូច​នេះ​ថា​៖ «លោក​ប្លែតូ​បង្ហាញ​យើង​នូវ​របៀប​ដែល​លោក​សូ​ក្រា​ត​បាន​ទទួល​មរណភាព​ក្នុង​ភាព​សុខសាន្ត​និង​ភាព​ស្ងប់។ មរណភាព​នៃ​លោក​សូ​ក្រា​ត​ជា​មរណភាព​ដ៏​ល្អ។ នៅ​ទី​នេះ ឥត​ឃើញ​មាន​សេចក្ដី​រន្ធត់​នៃ​សេចក្ដី​ស្លាប់​សោះ​ឡើយ។ សូក្រាត​មិន​ខ្លាច​ស្លាប់​ទេ ដ្បិត​សេចក្ដី​ស្លាប់​នេះ​ហើយ​ដែល​ដោះ​លែង​យើង​ពី​រូប​កាយ។ . . . សេចក្ដី​ស្លាប់​ជា​មិត្ត​សំឡាញ់​នៃ​ព្រលឹង។ ដូច្នេះ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​លោក​សូ​ក្រា​ត​បាន​បង្រៀន ហើយ​លោក​ទទួល​មរណភាព​ដូច​នឹង​សេចក្ដី​បង្រៀន​របស់​លោក​មែន»។

តាម​មើល​ទៅ ក្នុង​សម័យ​ម៉ាកា​ប៉ិន​នេះ​ហើយ គឺ​ក្នុង​សតវត្ស​ទី២មុន​ព្រះ​គ្រីស្ទ ដែល​ពួក​យូដា​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​យក​សេចក្ដី​បង្រៀន​នេះ​ពី​ពួក​ក្រិក។ ក្នុង​សតវត្ស​ទី១ ស.យ. លោក​ចូស៊ីហ្វឺស​ប្រាប់​យើង​ថា ពួក​ផារីស៊ី​និង​ពួក​អ៊ី​សិន្ស—ជា​ក្រុម​សាសនា​ដ៏​ធំ​មួយ​នៃ​ពួក​យូដា—បាន​ទទួល​ប្រតិបត្ដិ​លទ្ធិ​បង្រៀន​នេះ។ កំណាព្យ​ខ្លះ​ដែល​ប្រហែល​ជា​តែង​មក​ក្នុង​សម័យ​នោះ ក៏​បង្ហាញ​នូវ​ជំនឿ​ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ។

ចុះ​យ៉ាង​ណា​វិញ​ចំពោះ​ព្រះយេស៊ូ​គ្រីស្ទ? តើ​ទ្រង់​និង​ពួក​សិស្ស​បង្រៀន​គំនិត​ពី​សាសនា​ក្រិក​នេះ​ដែរ​ឬ?

ទស្សនៈ​នៃ​ពួក​គ្រីស្ទាន​សម័យ​ដើម​អំពី​ព្រលឹង

ពួក​គ្រីស្ទាន​នៅ​សតវត្ស​ទី​មួយ​ពុំ​មាន​ទស្សនៈ​អំពី​ព្រលឹង​ដូច​ពួក​ក្រិក​ទេ។ ឧទាហរណ៍ សូម​ពិចារណា​អំពី​មរណភាព​នៃ​លោក​ឡាសារ​ជា​មិត្ត​របស់​ព្រះ​យេស៊ូ។ បើសិន​ជា​លោក​ឡាសារ​មាន​ព្រលឹង​អមតៈ​ដែល​ហោះ​ហើរ​ចេញ​ទៅ មាន​សេរីភាព​និង​សប្បាយ​នៅ​គ្រា​មរណភាព នោះ​ដំណើរ​រឿង​នៅ​យ៉ូហាន​ជំពូក​១១​មុខ​ជា​អាន​ខុស​ពី​នេះ​ហើយ មែន​ទេ? ព្រះ​យេស៊ូ​មុខ​ជា​មាន​បន្ទូល​ប្រាប់​ពួក​សិស្ស​ទ្រង់ បើ​លោក​ឡាសារ​នៅ​រស់​ហើយ​សុខ​ទុក្ខ​ល្អ​ជា​នៅ​ស្ថានសួគ៌​នោះ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ទ្រង់​សម្ដែង​ការ​យល់​ស្រប​តាម​បទ​គម្ពីរ​ភាសា​ហេព្រើរ ហើយ​មាន​បន្ទូល​ប្រាប់​គេ​ថា លោក​ឡាសារ​បាន​ដេក​លក់​ទៅ​ហើយ ដោយ​ឥត​ដឹង​ខ្លួន។ (ខ១១) ព្រះ​យេស៊ូ​មុខ​ជា​សប្បាយ​រីករាយ​ណាស់ បើ​មិត្ត​របស់​ទ្រង់​បាន​ទទួល​អត្ថិភាព​ថ្មី​អស្ចារ្យ​នេះ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ យើង​ឃើញ​ទ្រង់​ព្រះ​កន្សែង​ជា​សាធារណៈ​ទៅ​លើ​មរណភាព​នេះ។ (ខ៣៥) មែន​ហើយ បើ​ព្រលឹង​របស់​លោក​ឡាសារ​បាន​ទៅ​នៅ​ស្ថានសួគ៌ សប្បាយ​នឹង​អមត​ភាព​ក្នុង​ទី​បរមសុខ​មែន ព្រះ​យេស៊ូ​មុខ​ជា​នឹង​មិន​មាន​ចិត្ត​អាក្រក់ ដោយ​ប្រោស​គាត់​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ​តែ​ពីរបី​ឆ្នាំ​ទៀត ក្នុង​«គុក»​នៃ​រូប​កាយ​ឥត​គ្រប់​ល័ក្ខណ៍ ហើយ​រស់​នៅ​ជា​មួយ​មនុស្ស​លោក​ដែល​ឈឺ​ជិត​ស្លាប់​ទាំង​នេះ​ទេ។

ពេល​ដែល​លោក​ឡាសារ​ត្រឡប់​មក​ពី​សេចក្ដី​ស្លាប់​វិញ តើ​គាត់​បាន​រៀប​រាប់​ប្រាប់​សេចក្ដី​ល្អៗ​អំពី​ខ្លួន​គាត់​ជា​វិញ្ញាណ​រយៈ​បី​បួន​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ? អត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​ពួក​អ្នក​ជឿ​ព្រលឹង​អមតៈ គេ​ឆ្លើយ​ថា នេះ​ដោយសារ​តែ​គាត់​បាន​ពិសោធ​សេចក្ដី​អស្ចារ្យ​ពេក ដែល​មិន​អាច​រៀប​រាប់​ជា​ពាក្យ​បាន។ ប៉ុន្តែ​ចម្លើយ​បែប​នេះ​ពុំ​គួរ​ជឿ​ទេ ព្រោះ​អី បើ​ដូច្នោះ​មែន លោក​ឡាសារ​ប្រាកដ​ជា​ប្រាប់​បងប្អូន​របស់​គាត់​យ៉ាង​នោះ​ហើយ—គឺ​ថា​គាត់​បាន​ពិសោធ​សេចក្ដី​អស្ចារ្យ​ដល់​ម្ល៉េះ​ដែល​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន។ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ លោក​ឡាសារ​ឥត​មាន​វាចា​អ្វី​សោះ​អំពី​ការ​ពិសោធ​ក្នុង​កំឡុង​មរណភាព​នោះ។ សូម​គិត​ទៅ​មើល—ឥត​មាន​វាចា​អ្វី​សោះ​អំពី​ប្រធាន​ដ៏​ជា​ទី​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​គេ​បង្អស់​ចំពោះ​មនុស្ស​លោក​៖ តើ​សេចក្ដី​ស្លាប់​ដូច​អ្វី​ហ្ន៎! មូលហេតុ​នៃ​ការ​ឥត​មាន​វាចា​នោះ មាន​តែ​មួយ​គត់ គឺ​ឥត​មាន​រឿង​ប្រាប់។ មនុស្ស​ស្លាប់​ដេក​លក់ ឥត​ដឹង​ខ្លួន​សោះ​ឡើយ។

ដូច្នេះ តើ​ព្រះ​គម្ពីរ​សម្ដែង​ប្រាប់​ថា​សេចក្ដី​ស្លាប់​ជា​មិត្ត​នៃ​ព្រលឹង ជា​ក្បួន​រីត៍​រវាង​ដំណាក់​ផ្សេងៗ​នៃ​អត្ថិភាព​ឬ? មិន​មែន​ទេ! ចំពោះ​ជន​គ្រីស្ទាន​ពិត ដូច​ជា​សាវ័ក​ប៉ុល សេចក្ដី​ស្លាប់​មិន​មែន​ជា​មិត្ត​ទេ គឺ​ជា​«ខ្មាំង​សត្រូវ​ក្រោយ​បង្អស់»​វិញ។ (កូរិនថូសទី១ ១៥:២៦) ពួក​គ្រីស្ទាន​ចាត់​ទុក​សេចក្ដី​ស្លាប់​ជា​អ្វី​ខុស​ពី​ធម្មជាតិ ជា​អ្វី​អាក្រក់​ក្រៃលែង ពីព្រោះ​វា​ជា​លទ្ធផល​នៃ​បាប​និង​ការ​បះបោរ​ប្រឆាំង​ព្រះ។ (រ៉ូម ៥:១២; ៦:២៣) វា​មិន​ដែល​មាន​ក្នុង​គោល​បំណង​ដើម​របស់​ព្រះ​ទេ​ចំពោះ​មនុស្ស​លោក។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពួក​គ្រីស្ទាន​ពិត​មាន​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​ជានិច្ច​ចំពោះ​សេចក្ដី​ស្លាប់​នៃ​ព្រលឹង។ ដំណើរ​រស់​ឡើង​វិញ​នៃ​លោក​ឡាសារ​ជា​រឿង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​រឿង​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ព្រះ​គម្ពីរ ដែល​បង្ហាញ​យើង​យ៉ាង​ច្បាស់​អំពី​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​ពិត​ដែល​គាំទ្រ​ដោយ​បទ​គម្ពីរ សំរាប់​មនុស្ស​ស្លាប់—គឺ​ដំណើរ​រស់​ឡើង​វិញ។ ព្រះ​គម្ពីរ​បង្រៀន​ថា​មាន​ដំណើរ​រស់​ឡើង​វិញ​ពីរ​ប្រភេទ។ ចំពោះ​មនុស្ស​លោក​ភាគ​ច្រើន​ដែល​ដេក​លក់​ក្នុង​ផ្នូរ ទោះ​ជា​សុចរិត ឬ​ទុច្ចរិត នឹង​មាន​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​រស់​ឡើង​វិញ ឲ្យ​មាន​ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច​ក្នុង​ទី​មនោរម្យ​នៅ​លើ​ផែនដី​នេះ។ (លូកា ២៣:៤៣; យ៉ូហាន ៥:២៨, ២៩; កិច្ចការ ២៤:១៥) ចំពោះ​ក្រុម​តូច​មួយ ដែល​ព្រះ​យេស៊ូ​ហៅ​ថា «ហ្វូង​តូច» នោះ​នឹង​មាន​ដំណើរ​រស់​ឡើង​វិញ​ឲ្យ​មាន​ជីវិត​អមតៈ​ជា​រូប​វិញ្ញាណ​នៅ​ស្ថានសួគ៌។ ពួក​ទាំង​នេះ ដែល​រួម​ទាំង​ពួក​សាវ័ក​របស់​ព្រះ​គ្រីស្ទ នឹង​សោយ​រាជ្យ​ជា​មួយ​ព្រះ​យេស៊ូ​គ្រីស្ទ ទៅ​លើ​មនុស្ស​លោក ហើយ​នឹង​កសាង​ពួក​គេ​ឲ្យ​បាន​ល្អ​គ្រប់​ល័ក្ខណ៍​ឡើង​វិញ។—លូកា ១២:៣២; កូរិនថូសទី១ ១៥:៥៣, ៥៤; វិវរណៈ ២០:៦

ចុះ​ហេតុ​អ្វី​ក៏​យើង​ឃើញ​ថា ពួក​និកាយ​នៃ​ពិភព​គ្រីស្ទ​សាសនា​បង្រៀន​អំពី​ព្រលឹង​មនុស្ស​អមតៈ ជាជាង​ដំណើរ​រស់​ឡើង​វិញ​ដូច្នេះ? សូម​ពិនិត្យ​មើល​ចម្លើយ​របស់​សាសនវិទូ​ម្នាក់ លោក​វើនឺ ជែហ្គូ ក្នុង​និពន្ធ The Harvard Theological Review នៃ​ឆ្នាំ​១៩៥៩​៖ «ហេតុ​ការណ៍​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្ដិ​លទ្ធិ​បង្រៀន​គ្រីស្ទាន គឺ​ថា​អ្នក​និពន្ធ​នៃ​សាសនវិទ្យា​គ្រីស្ទាន គឺ​ជា​លោក​អូរីគិន ដែល​លោក​ជា​ទស្សនវិទូ​ខាង​សេចក្ដី​បង្រៀន​ប្លែតូ​នៅ​សាលា​អាលិក្សាន្ដ្រា។ លោក​បាន​បន្ថែម​បញ្ចូល​ក្នុង​សេចក្ដី​បង្រៀន​គ្រីស្ទាន នូវ​សេចក្ដី​បង្រៀន​ជា​ច្រើន​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ព្រលឹង​អមតៈ ដែល​លោក​បាន​យក​មក​ពី​ប្លែតូ»។ ដូច្នេះ គ្រីស្ទ​សាសនា​បាន​ធ្វើ​ដូច​ពួក​យូដា​ប្រមាណ​សតវត្ស​កន្លង​មក​នេះ​ដែរ! ពួក​គេ​បាន​បោះបង់​ចោល​សេចក្ដី​បង្រៀន​នៃ​ព្រះ​គម្ពីរ ដោយ​ទទួល​យក​ទស្សនៈ​វិទ្យា​ក្រិក​ទៅ​វិញ។

ដើម​កំណើត​ពិត​ប្រាកដ​នៃ​លទ្ធិ​បង្រៀន​នេះ

ឥឡូវ​នេះ មនុស្ស​ខ្លះ​ដែល​គាំទ្រ​លទ្ធិ​បង្រៀន​នៃ​ព្រលឹង​អមតៈ ប្រហែល​ជា​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​ក៏​សាសនា​ធំៗ​ជា​ច្រើន​នៃ​ពិភពលោក​បង្រៀន​លទ្ធិ​នេះ តាម​សណ្ឋាន​ផ្សេង? ព្រះ​គម្ពីរ​ផ្ដល់​ឲ្យ​ហេតុ​ដ៏​សម​ត្រឹម​ត្រូវ​មួយ​ចំពោះ​ការ​សម្បូរ​សេចក្ដី​បង្រៀន​នេះ​ក្នុង​សហគមន៍​សាសនា​នៃ​ពិភពលោក​នេះ។

ព្រះ​គម្ពីរ​ប្រាប់​យើង​ថា «លោកីយ​ទាំង​មូល​ដេក​នៅ​ក្នុង​ឱវាទ​នៃ​មេ​កំណាច» ហើយ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា «ចៅហ្វាយ​របស់​លោកីយ​នេះ» គឺ​ជា​សាតាំង។ (យ៉ូហានទី១ ៥:១៩; យ៉ូហាន ១២:៣១) ដូច្នេះ​ហើយ សាសនា​នៃ​ពិភពលោក​នេះ​មិន​បាន​ការពារ​ពី​អានុភាព​របស់​សាតាំង​ទេ។ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ សាសនា​ទាំង​នេះ​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​និង​វិបត្ដិ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ពិភពលោក​នៅ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ។ រីឯ​រឿង​ស្តី​អំពី​ព្រលឹង​វិញ ពួក​គេ​ហាក់បី​ដូច​ជា​កាន់​តាម​គំនិត​របស់​សាតាំង​ទាំង​អស់។ តើ​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច​ទៅ?

សូម​ចង​ចាំ​ដល់​ពាក្យ​កុហក​ដំបូង។ ព្រះ​បាន​មាន​បន្ទូល​ប្រាប់​អ័ដាម​និង​អេវ៉ា​ថា គេ​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់​ជា​មិន​ខាន បើ​គេ​ប្រព្រឹត្ត​បាប​ប្រឆាំង​នឹង​ទ្រង់។ តែ​សាតាំង​និយាយ​ប្រាប់​អេវ៉ា​ថា​៖ «អ្នក​មិន​ស្លាប់​ជា​ពិត​មែន​ទេ»។ (លោកុប្បត្តិ ៣:៤) តាម​ការ​ពិត អ័ដាម​និង​អេវ៉ា​បាន​ស្លាប់​ទៅ​មែន ពួក​គេ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ជា​ធូលីដី ដូច​ព្រះ​បាន​មាន​បន្ទូល។ សាតាំង​ដែល​ជា ‹ឪពុក​នៃ​សេចក្ដី​កំភូត› វា​មិន​ដែល​បោះបង់​ចោល​ពាក្យ​កំភូត​របស់​វា​ទេ។ (យ៉ូហាន ៨:៤៤) នៅ​ក្នុង​សាសនា​ជា​ច្រើន​ដែល​បែរ​ចេញ​ពី​សេចក្ដី​បង្រៀន​នៃ​ព្រះ​គម្ពីរ ឬ​មិន​អើពើ​នឹង​សេចក្ដី​នោះ នៅ​មាន​ការ​បញ្ចេញ​គំនិត​ដូច​នេះ​ដែរ​គឺ​៖ ‹អ្នក​នឹង​មិន​ស្លាប់​ទេ។ រូប​កាយ​របស់​អ្នក​នឹង​សាប​សូន្យ​ទៅ តែ​ព្រលឹង​របស់​អ្នក​នឹង​រស់​ត​ទៅ​ជា​រហូត—ដូច​ព្រះ›! គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដែរ សាតាំង​ក៏​បាន​ប្រាប់​អេវ៉ា​ថា នាង​នឹង​បាន «ដូច​ជា​ព្រះ»!—លោកុប្បត្តិ ៣:៥

ជា​ការ​ល្អ​ប្រសើរ​យ៉ាង​ណា​ទៅ បើ​មាន​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ទៅ​លើ​សេចក្ដី​ពិត ជាជាង​ទៅ​លើ​ពាក្យ​កំភូត ឬ​ទស្សនៈ​វិទ្យា​របស់​មនុស្ស។ ជា​ការ​ល្អ​ប្រសើរ​យ៉ាង​ណា​ទៅ បើ​យើង​ដឹង​ថា​បុគ្គល​ស្ងួនភ្ងា​របស់​យើង​ដែល​បាន​ស្លាប់​ទៅ កំពុង​តែ​ដេក​លក់​ឥត​ដឹង​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ផ្នូរ ជាជាង​ព្រួយ​ចិត្ត​ដោយ​មិន​ដឹង​ព្រលឹង​អមតៈ​នោះ​នៅ​ទីណា! ការ​ដេក​លក់​នៃ​មនុស្ស​ស្លាប់ មិន​គួរ​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ភ័យ​រន្ធត់ ឬ​ព្រួយ​បារម្ភ​ឡើយ។ តាម​របៀប​មួយ យើង​អាច​ចាត់​ទុក​មនុស្ស​ស្លាប់​ជា​អ្នក​ដែល​កំពុង​តែ​សម្រាក​នៅ​ក្នុង​ទី​សន្ដិសុខ។ ហេតុ​អ្វី​ក៏​មាន​សន្ដិសុខ​ដូច្នេះ? ពីព្រោះ​ព្រះ​គម្ពីរ​ប្រាប់​យើង​ថា មនុស្ស​ស្លាប់​ដែល​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ស្រឡាញ់ គឺ​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ន័យ​វិសេស​មួយ។ (លូកា ២០:៣៨) ពួក​គេ​កំពុង​តែ​រស់​នៅ​ក្នុង​សតិ​របស់​ទ្រង់។ ហើយ​នេះ​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ណាស់ ពីព្រោះ​សតិ​របស់​ទ្រង់​ពុំ​មាន​ព្រំដែន​ទេ។ ទ្រង់​មាន​ព្រះទ័យ​ចង់​ប្រោស​មនុស្ស​លោក​រាប់​លាន​នាក់​ឲ្យ​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ ហើយ​ឲ្យ​ពួក​គេ​មាន​ឱកាស​រស់​នៅ​អស់កល្ប​ជានិច្ច​នៅ​លើ​ផែនដី​មនោរម្យ។—ប្រៀបធៀប យ៉ូប ១៤:១៤, ១៥

ថ្ងៃ​ដ៏​រុងរឿង​នៃ​ដំណើរ​រស់​ឡើង​វិញ​នឹង​មក ហើយ​គ្រប់​សេចក្ដី​សន្យា​របស់​ព្រះ​យេហូវ៉ា​នឹង​បាន​សម្រេច​ជា​មិន​ខាន។ (អេសាយ ៥៥:១០, ១១) សូម​គិត​អំពី​ទំនាយ​នេះ​ដែល​នឹង​សម្រេច​ឡើង​៖ «ឯ​ពួក​ស្លាប់​របស់​ឯង គេ​នឹង​រស់​ទៀត គេ​នឹង​រស់​ឡើង​វិញ ជា​មួយ​នឹង​សព​របស់​អញ ឯ​ឯង​រាល់​គ្នា​ដែល​អាស្រ័យ​នៅ​ក្នុង​ធូលីដី​អើយ ចូរ​ភ្ញាក់​ឡើង ហើយ​ច្រៀង​ចុះ ដ្បិត​ទឹក​សន្សើម​របស់​ឯង ប្រៀប​ដូច​ជា​ទឹក​សន្សើម​ពេល​ព្រលឹម ឯ​ដី​នឹង​បញ្ចេញ​មនុស្ស​ស្លាប់​មក»។ (អេសាយ ២៦:១៩) ដូច្នេះ មនុស្ស​ស្លាប់​ដែល​កំពុង​តែ​ដេក​លក់​នៅ​ក្នុង​ផ្នូរ គឺ​សុខសាន្ត​ដូច​ទារក​ដែល​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ម្ដាយ។ មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន ពួក​គេ​នឹង «ចាប់​កំណើត» ឲ្យ​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ​នៅ​លើ​ផែនដី​មនោរម្យ​នេះ!

តើ​មាន​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​ឯ​ណា​ទៀត​ដែល​ល្អ​ជាង​នេះ?

[កំណត់​សម្គាល់]

a តាម​ដឹង​មក​ថា​មាន​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​និង​ក្មេង​ប្រាំ​នាក់​នៅ​រស់​ដោយ​បាន​លាក់​ខ្លួន។ ក្រោយ​មក ស្ត្រី​ទាំង​នេះ​បាន​រៀប​រាប់​ប្រាប់​ដល់​ពួក​រ៉ូម៉ាំង ជា​អ្នក​ចាប់​បង្ខាំង​គេ។

b ពិត​មែន​ហើយ ដូច​ពាក្យ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ដែល​មាន​ន័យ​ទូលំទូលាយ ពាក្យ neʹphesh ក៏​មាន​ន័យ​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ។ ជា​ឧទាហរណ៍ វា​អាច​មាន​ន័យ​ជា​មនុស្ស​ខាង​ក្នុង ជា​ពិសេស​ចំពោះ​អារម្មណ៍​ដ៏​ជ្រៅ។ (សាំយូអែលទី១ ១៨:១) ពាក្យ​នេះ​ក៏​អាច​មាន​ន័យ​ជា​ជីវិត​ដែល​បុគ្គល​ម្នាក់​មាន​ជា​ព្រលឹង។—ពង្សាវតារក្សត្រទី១ ១៧:២១​-​២៣

c Ruʹach ជា​ពាក្យ​ហេព្រើរ​ដែល​ប្រែ​ថា «វិញ្ញាណ» មាន​ន័យ​ថា «ដង្ហើម» ឬ «ខ្យល់»។ កាល​ណា​ប្រើ​ជា​មួយ​មនុស្ស ពាក្យ​នេះ​មិន​សំដៅ​ទៅ​អង្គ​ភាព​នៃ​វិញ្ញាណ​ដែល​មាន​មនសិការ​នោះ​ទេ តែ​សំដៅ​ទៅ «កម្លាំង​ជីវិត​នៃ​បុគ្គល​ម្នាក់» ដូច​ចែង​មក​ក្នុង​វចនានុក្រម​អន្តរជាតិ​ថ្មី​នៃ​សាសនវិទ្យា​គម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី។

d មិន​មែន​មាន​តែ​គាត់​ទេ​ដែល​បញ្ចេញ​គំនិត​ចំឡែក​នេះ។ នៅ​ដើម​សតវត្ស​នេះ មាន​អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ​ម្នាក់ បាន​អះអាង​ថា​គាត់​បាន​វាស់​ទម្ងន់​ព្រលឹង​មនុស្ស​បី​បួន​នាក់ ដោយ​យក​ទម្ងន់​បន្ទាប់​ពី​ស្លាប់​ទៅ​ដក​ពី​ទម្ងន់​មុន​ស្លាប់។

[រូបភាព​នៅ​ទំព័រ​៧]

ពួក​ឧទ្ទាម​យូដា​នៅ​ម៉ាសាដា​ជឿ​ថា​សេចក្ដី​ស្លាប់​នឹង​ដោះ​លែង​ព្រលឹង​របស់​គេ

    សៀវភៅភាសាខ្មែរ (១៩៩១-២០២៥)
    ចេញពីគណនី
    ចូលគណនី
    • ខ្មែរ
    • ចែករំលែក
    • ជម្រើស
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • ល័ក្ខខ័ណ្ឌប្រើប្រាស់
    • គោលការណ៍ស្ដីអំពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នក
    • កំណត់ឯកជនភាព
    • JW.ORG
    • ចូលគណនី
    ចែករំលែក