Saamuʼel Tokkoffaa
13 Saaʼol yeroo mootii taʼetti umuriin isaa waggaa . . .* ture;+ inni waggaa lamaaf Israaʼeliin ni bulche. 2 Saaʼol Israaʼel keessaa namoota 3,000 ni filate; isaan kana keessaa namoonni 2,000 Mikmaashii fi naannoo gaarotaa Beetel keessa Saaʼolii wajjin turan; namoonni 1,000 immoo Gibeʼaa+ ishii Biiniyaamitti argamtu keessa Yonaataanii+ wajjin turan. Namoonni hafan immoo gara dunkaana isaaniitti akka deebiʼan godhe. 3 Achiis Yonaataan buufata loltoota Filisxeemotaa+ isa Geebaatti+ argamu ni rukute; Filisxeemonnis waaʼee kanaa ni dhagaʼan. Yeroo kanatti Saaʼol, “Warri Ibrootaa haa dhagaʼan!” jechuudhaan guutummaa biyyattiitti xurumbaan* akka afuufamu godhe.+ 4 Israaʼelonni hundis, “Saaʼol buufata loltoota Filisxeemotaa ni rukute; Israaʼelonnis Filisxeemota gidduutti akka waan xiraaʼaatti ni ilaalaman” oduu jedhu dhagaʼan. Kanaafuu, namoonni sun Saaʼol duukaa buʼuuf Gilgaalitti walitti qabaman.+
5 Filisxeemonnis Israaʼelota waraanuuf gaarii fardaa 30,000, abbootii fardeenii 6,000 fi loltoota lakkoofsi isaanii akka cirracha qarqara galaanaa baayʼatu walitti qabatan;+ achiis ol baʼanii Mikmaash ishii Beet Aween+ irraa gara bahaatti argamtu keessa buufatan. 6 Namoonni Israaʼel rakkina keessa akka galan waan hubataniif baayʼee dhiphatan; kanaan kan kaʼes namoonni sun holqa, hallayyaa, kattaa, mana lafa jalaa fi boolla bishaanii keessa ni dhokatan.+ 7 Ibroonni tokko tokko Yordaanosiin ceʼanii gara biyya Gaadii fi Giiliyaad+ dhaqan. Saaʼol garuu achuma Gilgaal keessa ture; namoonni isa duukaa buʼan hundis hollachaa turan. 8 Innis hanga yeroon Saamuʼel murteesse* gaʼutti guyyaa torbaaf eeguu isaa itti fufe; Saamuʼel garuu gara Gilgaal hin dhufne; namoonni sunis isa dhiisanii faffacaʼuu jalqaban. 9 Dhuma irrattis Saaʼol, “Aarsaa gubamuu fi aarsaawwan gamtaa sana as natti fidaa” jedhe. Achiis aarsaa gubamu sana ni dhiheesse.+
10 Taʼus akkuma inni aarsaa gubamu dhiheessee xumureen, Saamuʼel ni dhufe. Kanaafuu, Saaʼol isa simachuu fi nagaa isa gaafachuuf gad ni baʼe. 11 Achiis Saamuʼel, “Wanti ati goote kun maali dha?” isaan jedhe. Saaʼolis deebisee akkana jedhe: “Namoonni kun na dhiisanii akka deeman,+ atis yeroo murteeffametti akka hin dhufnee fi Filisxeemonni immoo Mikmaashitti akka walitti qabaman nan arge.+ 12 Kanaafuu, ‘Amma Filisxeemonni na waraanuuf gara Gilgaalitti gad buʼu; ani immoo eebba isaa argachuuf Yihowaa hin kadhanne’ jedheen yaade. Kanaan kan kaʼes, dirqama aarsaa gubamu dhiheessuu akkan qabu natti dhagaʼame.”
13 Yeroo kanatti Saamuʼel Saaʼoliin akkana jedhe: “Ati hojii gowwummaa hojjetteetta. Ajaja Waaqni kee Yihowaan siif kenneef hin ajajamne.+ Utuu ajajamteetta taʼee, Yihowaan mootummaan kee Israaʼel irratti bara baraaf jabaatee akka dhaabbatu ni godha ture. 14 Amma garuu mootummaan kee itti hin fufu.+ Ati ajaja Yihowaan siif kenneef waan hin ajajamneef,+ Yihowaan nama akka garaa isaa taʼe ni argata;+ akka inni geggeessaa taʼus Yihowaan saba ofii isaa irratti isa ni muuda.”+
15 Achiis Saamuʼel kaʼee Gilgaalii gara Gibeʼaa ishii Biiniyaamitti argamtutti ol baʼe; Saaʼolis namoota sana ni lakkaaʼe; namoonni isaa wajjin jiranis gara 600 turan.+ 16 Saaʼolii fi ilmi isaa Yonaataan, akkasumas namoonni isaanii wajjin turan Geebaa+ ishii Biiniyaamitti argamtu keessa buufatanii turan; Filisxeemonni immoo Mikmaashitti+ buufatanii turan. 17 Tuutawwan weerartootaa garee sadii taʼanii buufata Filisxeemotaa keessaa gad ni baʼan. Gareen inni tokko daandii gara Ofraa, jechuunis gara biyya Shuʼaalitti geessu irra buʼe; 18 gareen inni kaan daandii gara Beet Hooronitti geessu irra buʼe;+ gareen inni sadaffaan immoo daandii gara daangaan sulula Zeboʼiim fuulleetti itti mulʼatu irra, jechuunis daandii gara lafa onaatti geessu irra buʼe.
19 Yeroo kanatti Filisxeemonni, “Ibroonni goraadee yookiin eeboo akka hin hojjetanne” jedhanii waan turaniif, biyya Israaʼel keessatti namni sibiila tumu tokko illee hin argamu ture. 20 Kanaafuu, Israaʼelonni hundi maarashaa, doomaa, qottoo fi haamtuu isaanii qarsiifachuuf gara warra Filisxeemitti gad buʼu turan. 21 Gatiin maarashaa, doomaa, qoorbii sibiilaa* fi qottoo ittiin qarsiisan, akkasumas arfii* qotiyyoo ittiin hiisisan fiimii* tokko ture. 22 Guyyaa waraanni itti godhamutti, namoota Saaʼolii fi Yonaataanii wajjin turan keessaa nama tokko harkatti illee goraadeen yookiin eeboon hin argamu ture;+ meeshaa waraanaa kan qaban Saaʼolii fi ilma isaa Yonaataan qofa turan.
23 Yeroo kanatti gareen loltoota Filisxeemotaa tokko gara daandii sulula dhiphaa Mikmaashitti+ argamuu deemee ture.