TERCÜME

(Ayrıca şu başlıklara bakın: Dil[ler]; Kutsal Kitap Çevirileri; Tercüme Hizmetleri)

bilgisayar desteği:

Yeni Dünya Çevirisi: g 12/05 27

diğer dillerden Arapçaya: g 2/12 26-27

İbranice Kutsal Yazılar:

Ras Şamra (Ugarit) metinlerinin katkısı: w03 15/7 27-28

kamu kuruluşları tercüman arıyor: g 2/10 30

köpek havlamalarını çeviren alet: g 2/04 28

sözler: w09 1/11 21-22

umumi konuşma, tercüman aracılığıyla: be 55

X. Alfonso, Akıllı Alfonso (İspanya, 1221-1284): g 1/07 12-14

Yehova’nın Şahitlerinin Yayınları: jl 23; w09 1/11 24-25; bt 219-220; w07 1/11 18-21

Curaçao: w04 1/1 16

diller: jl 3; w13 15/4 26; w09 1/5 25; w09 1/11 24-25; bt 220; w07 1/11 18; w05 1/7 23; w05 1/11 30; w04 1/7 12; w02 1/2 31; w02 1/12 31; w00 1/7 14; w99 15/11 11

Güney Afrika: yb13 28

Hindistan: w11 1/12 29

işaret dili: yb12 67; w09 15/8 25

Kenya: yb13 26-28

Kongo Demokratik Cumhuriyeti: yb13 27-28

Litvanya: g 6/09 12-15

Meksika: yb13 27-28; w09 1/11 25; w04 1/1 17

Namibia: w04 1/1 16

Rusya: yb13 27

tercümanların sayısı: jl 23; w09 1/11 24; w07 1/11 19; w99 15/11 11

tercüme işlerinde bilgisayarın kullanımı: jl 23

Tonga: w04 15/12 8, 11

Tuvalu: w04 1/1 16

Uganda: yb13 28

Yehova’ya İlahi Söyleyin: yb13 24-25

Yerel Tercüme Ofisleri: yb13 26-28

Yunancadan başka dillere:

belgili tanımlıksız isimler: rs 224, 425

zor sözcükler: g 9/05 28