守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 約翰福音 14
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

約翰福音內容概要

    • J. 耶穌最後一次過逾越節;給門徒的臨別勸誡(13:1-17:26)

      • 耶穌為門徒洗腳(13:1-20)

      • 耶穌指出加略人猶大會出賣他(13:21-30)

      • 耶穌給門徒一條新誡命(13:31-35)

      • 耶穌預告彼得會三次不認主(13:36-38)

      • 耶穌就是道路,人唯獨通過他才能親近天父(14:1-14)

      • 耶穌承諾會賜下神聖力量作為幫助者(14:15-31)

      • 真葡萄樹的比喻(15:1-10)

      • 基督吩咐門徒要像他那樣顯出愛心(15:11-17)

      • 世人會恨耶穌和他的門徒(15:18-27)

      • 耶穌的門徒可能會面對死亡(16:1-4上)

      • 耶穌會給門徒神聖力量(16:4下-16)

      • 門徒的憂愁會化為喜樂(16:17-24)

      • 耶穌戰勝了世界(16:25-33)

      • 耶穌為當時以及未來的門徒禱告(17:1-26)

約翰福音 14:1

參考經文

  • +約 14:27
  • +可 11:22; 彼前 1:21

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2021/11刊20頁

    《守望台》(研讀版)

    2019/8刊27-28頁

    《守望台》

    1988/2/15刊10-15頁

  • 出版物索引

    《守》21.11 20;《守》19.08 27-28;《守》88 2/15 10-15;

    w63 4/1 206

約翰福音 14:2

  • 住處 希臘語是mo·neʹ,這個希臘語詞只出現這裡和約翰福音14:23(譯作「住」)。在世俗著作裡,這個希臘語詞有時用來指旅途中停下來暫時休息的地方。但大多數學者都認為,耶穌在這裡是向門徒承諾,在他要去的天上,在他「父親家裡」,有永恆的住處。為了給門徒「準備地方」,耶穌必須「出現在上帝面前」,在比喻意義上把他的寶血獻給上帝。(來9:12,24-28)只有在耶穌這樣做之後,人類才有可能跟隨他到天上去。(腓3:20,21)

    為你們準備地方 耶穌基督的準備工作包括「出現在上帝面前」並在比喻意義上把他的寶血獻給上帝,從而使新約生效。此外,基督的準備工作也包括從上帝那裡獲得王權,之後那些受神聖力量任命的基督徒就會開始復活到天上去。(帖前4:14-17;來9:12,24-28;彼前1:19;啟11:15)

參考經文

  • +路 12:32; 彼前 1:3, 4

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)448頁

    《上帝的王國統治了!》35-36頁

    《守望台》

    2010/2/1刊6頁

    2009/8/15刊11頁

    2008/4/15刊32頁

    1994/11/15刊4-5頁

    1994/6/15刊6頁

    1988/8/15刊26頁

  • 出版物索引

    《王國統治》 35;《洞悉上》 448;《守》10 2/1 6;《守》09 8/15 11;《守》08 4/15 32;《守》94 6/15 6;《守》94 11/15 4-5;《守》88 8/15 26;

    w73 7/15 447; g66 5/8 5

約翰福音 14:3

參考經文

  • +約 17:24; 羅 8:17; 腓 1:23; 帖前 4:16, 17; 提後 4:8

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1994/11/15刊4-5頁

    1994/6/15刊6頁

    《永遠生活》142頁

  • 出版物索引

    《守》94 6/15 6;《守》94 11/15 4-5;《永遠生活》 142;

    g69 1/8 30; w66 7/1 387; g66 5/8 5; g63 1/8 5

約翰福音 14:5

參考經文

  • +約 11:16

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》274頁

    《守望台》

    1990/9/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 274;《人物》 116;《守》90 9/1 8;

    w78 5/15 31

約翰福音 14:6

  • 我就是道路、真理、生命 耶穌是「道路」,因為只有通過他,人類才能藉著禱告親近上帝。他是「道路」,也因為人類必須通過他才能跟上帝和好。(約16:23;羅5:8)耶穌是「真理」,因為他不僅講論真理,也按照真理生活。耶穌還應驗了許多預言,而這些預言都表明,他在上帝的旨意逐步實現的過程中發揮著舉足輕重的作用。(約1:14;啟19:10)這些預言「通過他都成為『是』了」,也就是「通過他都實現了」。(林後1:20及腳注)耶穌是「生命」,因為他獻出的贖價讓人類可以得到「真正的生命」,也就是「永遠的生命」。(提前6:12,19;弗1:7;約一1:7)將來,千百萬死去的人會復活過來,有希望在樂園裡永遠生活。對這些人來說,耶穌也是「生命」。(約5:28,29)

參考經文

  • +約 10:9; 弗 2:18; 來 10:19, 20
  • +約 1:14, 17; 羅 15:8; 弗 4:21
  • +約 1:4; 6:63; 17:3; 羅 6:23; 啟 2:10
  • +徒 4:12; 羅 5:1, 2

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》15-22頁

    《聖經經文選析》第17篇

    《永遠享受美好的生命》15課

    《洞悉聖經》(上冊)346頁

    《洞悉聖經》(下冊)838,840,1136頁

    《耶穌是道路》7,274頁

    《守望台》

    2009/7/15刊4頁

    2009/5/15刊31-32頁

    2005/11/1刊25頁

    1992/3/1刊18頁

    1990/9/1刊8頁

    1988/1/15刊30-31頁

    《月報》

    2002/11刊1頁

    《上帝王國的宣揚者》20頁

    《尋求》244-246頁

  • 出版物索引

    《選析》 17;《跟隨》 15-22;《美好生命》 15;《道路》 7, 274;《洞悉上》 346;《洞悉下》 838, 840, 1136;《守》09 5/15 31-32;《守》09 7/15 4;《守》05 11/1 25;《月報》 11/02 1;《宣揚者》 20;《守》92 3/1 18;《人物》 116;《守》90 9/1 8;《尋求》 244, 246;《守》88 1/15 30-31;

    w78 4/15 12; w78 6/15 7; g76 6/8 31; w74 1/1 4; w74 10/1 589; w73 9/15 560; w73 11/1 647; w73 12/1 727; w72 8/15 490; w67 12/1 711; g67 6/8 5; w66 5/1 273; g66 3/8 30; g66 4/8 16; w65 3/15 174, 176; w64 2/15 127; w63 8/1 479; w63 12/1 714; g63 11/8 29; w62 1/1 29; w62 11/1 663; w61 5/1 266; w57 8/1 123

約翰福音 14:7

參考經文

  • +約 8:19
  • +太 11:27; 約 1:18

索引

  • 出版物索引

    w56 5/1 75

約翰福音 14:8

  • 求你讓我們看一看天父 看來,腓力希望耶穌以某種方式讓他們這些門徒看見上帝,就像從前摩西、以利亞和以賽亞曾有殊榮在異象中看見上帝一樣。(出24:10;王上19:9-13;賽6:1-5)

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》274頁

    《守望台》

    1990/9/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 274;《人物》 116;《守》90 9/1 8;

    w79 12/1 28; w74 1/1 4; g69 3/8 14

約翰福音 14:9

  • 誰看見了我,就是看見了父親 腓力在約翰福音14:8的請求表示,他希望耶穌以某種方式讓他們這些門徒看見上帝,就像摩西、以利亞和以賽亞曾有殊榮在異象中看見上帝一樣。(出24:10;王上19:9-13;賽6:1-5)在那些異象裡,上帝的僕人並沒有實際看見上帝。(約1:18)他們只是通過某個代表上帝的天使或其他展現上帝力量的事物看見了上帝的榮耀。(出33:17-23)耶穌的回答表明,腓力已經看到的,其實比那些異象更好。由於耶穌十全十美地反映出天父的品格,看見他就好像看見上帝一樣。(太11:27)門徒留意耶穌的言行,就能看出上帝有什麼特質,明白上帝的旨意,彷彿「看見了父親」。因此,每當在聖經裡讀到耶穌向朋友顯出愛心,出於憐憫治好患病的人,由於同情別人而掉下眼淚,用打動人心的話教導人,讀者都可以想像是他的父親耶和華在這樣說這樣做。(太7:28,29;可1:40-42;約11:32-36)

參考經文

  • +約 5:19; 12:45; 西 1:15; 來 1:3

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》18頁

    《聖經問答》第83篇

    《親近》22頁

    《永遠享受美好的生命》17課

    《洞悉聖經》(上冊)1119-1120頁

    《洞悉聖經》(下冊)590,766,833頁

    《守望台》

    2015/2/15刊5頁

    1992/2/15刊11頁

    1990/9/1刊8頁

    1990/3/1刊16頁

    1988/8/15刊11-12頁

    《耶穌是道路》274頁

    《尋求》244-246頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 83;《跟隨》 18;《親近》 22;《美好生命》 17;《道路》 274;《守》15 2/15 5;《洞悉上》 1119-1120;《洞悉下》 590, 766, 833;《守》92 2/15 11;《人物》 116;《守》90 3/1 16;《守》90 9/1 8;《尋求》 244, 246;《守》88 8/15 11;

    w79 11/1 15; w79 12/1 28-9; lp 96, 123; w78 9/1 23; w75 3/1 143; w75 8/15 501; w74 1/1 4; w74 9/1 533; w73 11/1 643-4, 647; w72 8/1 475; w70 5/1 274; w63 4/1 206

約翰福音 14:10

  • 照著自己的主意 又譯「自作主張」,直譯「出於我自己」。身為上帝的首要代表,耶穌總是聽從耶和華的吩咐,按照耶和華的指示說話。

參考經文

  • +約 10:38; 17:21
  • +約 7:16; 8:28; 12:49

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》274頁

  • 出版物索引

    《道路》 274;

    w74 11/15 690

約翰福音 14:11

參考經文

  • +約 5:36; 10:25

約翰福音 14:12

  • 做的會比這些更大 耶穌的意思不是說,他的門徒會施行更偉大的奇跡。他其實是在謙卑地表示,他們傳道教人的工作,規模會大得多。跟耶穌相比,將來門徒的工作會擴展到更大的地區,接觸到更多的人,也會持續更長的時間。耶穌的話清楚表明,他期待門徒將他的工作延續下去。

參考經文

  • +太 21:21; 徒 1:8; 2:41
  • +徒 2:32, 33

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》88-89頁

    《守望台》(研讀版)

    2019/12刊5頁

    《洞悉聖經》(上冊)493頁

    《耶穌是道路》274-275頁

    《守望台》

    2011/1/15刊32頁

    1997/5/15刊13-14頁

    1992/2/15刊15-16頁

    1990/9/1刊8頁

    《月報》

    1998/9刊1頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 88-89;《道路》 274-275;《守》19.12 5;《洞悉上》 493;《守》11 1/15 32;《月報》 9/98 1;《守》97 5/15 14;《守》92 2/15 15;《人物》 116;《守》90 9/1 8;

    w85 7/1 19; w81 7/1 10; kc 80; w80 7/1 16-7; w78 5/1 23; w74 11/15 679; w60 7/15 216

約翰福音 14:13

  • 你們奉我的名,不管求什麼 在這裡,耶穌提出了關於禱告的一個新特色。在此之前,耶和華從沒有要求人奉誰的名禱告。例如,雖然摩西曾擔任以色列國族跟上帝之間的居間人,但耶和華沒有說以色列人應該在禱告時使用摩西的名字。不過,在臨死前最後一晚,耶穌向門徒透露了這個新的禱告方式,並且四次提到「奉我的名……求」這樣的字眼。(約14:13,14;15:16;16:23,24)由於耶穌獻出自己完美的生命作為救贖全人類的代價,因此只有通過他,來自上帝的福分才能惠及所有人。(羅5:12,18,19;林前6:20;加3:13)耶穌的這個義舉使他成為上帝和人之間唯一的合法居間人(提前2:5,6),也使他成為人類必須依靠才能擺脫罪和死的詛咒的那一位(徒4:12)。因此,只有通過耶穌,人才能親近上帝。(來4:14-16)人如果奉耶穌的名禱告,就表示承認耶穌擔任著至關重要的角色。

參考經文

  • +可 11:24; 約 15:7, 16; 16:23

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1990/9/1刊8頁

    《感示》198-199頁

  • 出版物索引

    《人物》 116;《感示》 198;《守》90 9/1 8;

    w79 11/1 31; g66 3/8 30; w65 1/1 9; w62 11/1 663

約翰福音 14:14

  • 請求 這個譯法有一些古抄本作為依據,也跟約翰福音15:16和16:23的用詞一致。另外一些古抄本寫的是「向我請求」。

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》275頁

    《守望台》

    1994/12/15刊25頁

    《感示》198-199頁

  • 出版物索引

    《道路》 275;《守》94 12/15 25;《感示》 198;

    w79 11/1 31; g76 6/8 31; w73 12/1 727; w65 3/15 176; w62 11/1 663

約翰福音 14:15

參考經文

  • +約 13:34; 15:10; 雅 1:22; 約一 5:3

索引

  • 出版物索引

    g65 10/8 27; w64 5/15 305; w62 10/1 595

約翰福音 14:16

  • 另一個幫助者 這個詞組表明門徒已經有一個「幫助者」,就是耶穌。事實上,約翰一書2:1在談到耶穌是幫助我們的那一位時,原文就用了這裡譯作「幫助者」的希臘語詞pa·raʹkle·tos。耶穌在本節經文承諾,他返回天上之後,上帝的神聖力量會為門徒提供進一步的幫助。

    幫助者 又譯「安慰者」「鼓勵者」「辯護者」。在聖經裡,譯作「幫助者」的希臘語詞(pa·raʹkle·tos)既用來形容神聖力量(約14:16,26;15:26;16:7),也用來形容耶穌(約一2:1)。按照字面意思,這個詞可以翻譯為「被喚到某人身旁(給予幫助)的人」。耶穌把沒有生命的神聖力量稱為幫助者,並說這位幫助者會「教導」「作見證」「提出……證據」「引導」「說話」「聽」和「領受」(約14:26;15:26;16:7-15),他這麼說其實是用了擬人法,就是把無生命的事物人格化的修辭手法。在聖經裡,把無生命的事物人格化的例子並不罕見,一些例子是智慧、死亡、罪和分外恩典。(箴8:1;羅5:14,17,21;6:12;7:8-11)很明顯,這些都不是實際有生命的個體。此外,聖經常常把上帝的神聖力量跟其他無生命的力量或事物並列在一起,這也進一步表明神聖力量並不是一位個體。(太3:11;徒6:3,5;13:52;林後6:4-8;弗5:18)有些人聲稱,既然聖經原文在談到「幫助者」時用了希臘語陽性代詞(中文譯作「他」),這就表明神聖力量是一位個體。(約14:26)不過,由於譯作「幫助者」的希臘語名詞是陽性的,按照希臘語的語法,與之搭配的就應該是陽性代詞。(約16:7,8,13,14)另一方面,譯作「神聖力量」的希臘語名詞(pneuʹma)是中性的,與之搭配的就是中性代詞(中文譯作「它」)。(另見約14:17的注釋)

參考經文

  • +路 24:49; 約 15:26; 16:7; 徒 1:5; 2:1, 4; 羅 8:26

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)969頁

    《洞悉聖經》(下冊)516頁

    《耶穌是道路》275頁

    《守望台》

    2003/5/1刊17頁

    2003/3/15刊6頁

    2002/2/1刊19-20頁

    1996/11/1刊10頁

    1992/9/15刊15-16,18頁

    《你應當相信三位一體嗎?》21頁

  • 出版物索引

    《道路》 275;《洞悉上》 969;《洞悉下》 516;《守》03 3/15 6;《守》03 5/1 17;《三位一體》 21;《守》02 2/1 19-20;《守》96 11/1 10;《守》92 9/15 15-16, 18;

    w78 4/1 26; w75 1/15 39; w74 12/15 763; w73 6/1 345; g72 6/8 30; w69 7/15 441

約翰福音 14:17

  • 神聖力量 希臘語是pneuʹma(普紐馬),這個希臘語詞是中性詞,因此搭配的是中性代詞「它」。希臘語詞pneuʹma可以有不同的意思,但無論是哪一個意思,共同點是肉眼看不見,卻能產生看得見的效果。(另見詞語解釋「魯阿;普紐馬」)在本節經文,神聖力量被稱為「顯示真理的神聖力量」,這個詞組也出現在約翰福音15:26和16:13。在那兩節經文裡,耶穌指出「幫助者」(約16:7),也就是「顯示真理的神聖力量」,會「引導」門徒「明白全部真理」。

    看不見它……你們認識它 在原文裡,譯作「它」的希臘語代詞au·toʹ出現了兩次,這是個中性代詞,指的是譯作「神聖力量」的希臘語詞pneuʹma,後者也是中性詞。(另見約14:16的注釋)

參考經文

  • +太 10:19, 20; 約 16:13; 林前 2:12; 約一 2:27
  • +林前 2:14

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)969頁

    《耶穌是道路》275頁

    《守望台》

    1992/9/15刊15-16頁

    《你應當相信三位一體嗎?》21頁

  • 出版物索引

    《道路》 275;《洞悉上》 969;《三位一體》 21;《守》92 9/15 15-16;

    w78 4/1 26; w75 1/15 39; w73 6/1 345; g72 6/8 30-1; w64 7/15 433

約翰福音 14:18

  • 像孤兒一樣 又譯「像痛失親人一樣」。在雅各書1:27,譯作「孤兒」的希臘語詞or·pha·nosʹ指的是實際失去父母的人。在本節經文,這個詞用來比喻那些不再有朋友、親人或主人支持和保護的人。耶穌是在向門徒保證,他不會撇下他們不管,不會使他們孤苦無助、得不到保護。

參考經文

  • +太 28:20

索引

  • 出版物索引

    w78 2/15 31

約翰福音 14:19

參考經文

  • +徒 10:40, 41

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)964-965頁

    《耶穌是道路》275頁

    《守望台》

    1990/9/1刊8頁

    《推理》111頁

  • 出版物索引

    《道路》 275;《洞悉上》 964-965;《推理》 111;《人物》 116;《守》90 9/1 8;

    w82 6/1 7; im 330; w66 7/1 387; w64 7/15 433; g63 1/8 5; w62 2/15 110

約翰福音 14:20

參考經文

  • +約 6:56; 10:38; 15:4; 17:21

約翰福音 14:21

參考經文

  • +約 16:27

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》28課

    《守望台》

    2002/2/1刊16頁

    1997/2/1刊19頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 28;《守》02 2/1 16;《守》97 2/1 19;

    w63 9/15 554

約翰福音 14:22

  • 猶大(不是加略人猶大) 指的是使徒猶大,他又叫達太。(另見太10:3的注釋)

參考經文

  • +路 6:13, 16; 徒 1:13

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》275頁

    《守望台》

    1990/9/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 275;《人物》 116;《守》90 9/1 9

約翰福音 14:23

  • 住 見約14:2的注釋。

參考經文

  • +約 15:10
  • +約一 2:24; 啟 3:20

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》17課

    《上帝的王國統治了!》197-198頁

    《守望台》

    2002/2/1刊16頁

    1990/9/1刊9頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 17;《王國統治》 197-198;《守》02 2/1 16;《人物》 116;《守》90 9/1 9;

    w61 10/1 597

約翰福音 14:24

參考經文

  • +約 5:19; 7:16; 12:49

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1990/9/1刊9頁

  • 出版物索引

    《人物》 116;《守》90 9/1 9;

    w61 10/1 597

約翰福音 14:26

  • 幫助者 又譯「安慰者」「鼓勵者」「辯護者」。(另見約14:16的注釋)

    他 原文在這裡用的是希臘語陽性代詞e·keiʹnos,指的是「幫助者」,後者在希臘語中也是陽性詞。(另見約14:16;16:13的注釋)

參考經文

  • +太 10:19, 20; 路 24:49; 約 2:19-22; 15:26; 16:13; 約一 2:27

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)885頁

    《洞悉聖經》(下冊)206,1137頁

    《守望台》(研讀版)

    2017/6刊13頁

    《守望台》(公眾版)

    2017.1期15頁

    《耶穌是道路》311頁

    《守望台》

    2011/12/15刊14-15頁

    2010/10/1刊27-28頁

    2010/7/15刊20-21頁

    2008/4/15刊32頁

    2003/5/1刊17頁

    2002/2/1刊19-20頁

    2000/10/15刊21-22頁

    2000/4/1刊8-9頁

    1992/9/15刊15-16頁

    1989/12/15刊11-12頁

    《傳道訓練班課本》19-20頁

    《你應當相信三位一體嗎?》21頁

  • 出版物索引

    《道路》 311;《守》17.06 13;《守眾》17.1 15;《洞悉上》 885;《洞悉下》 206, 1137;《守》11 12/15 14-15;《守》10 7/15 20-21;《守》10 10/1 27-28;《守》08 4/15 32;《守》03 5/1 17;《三位一體》 21;《守》02 2/1 19-20;《課本》 19-20;《守》00 4/1 8-9;《守》00 10/15 21-22;《守》92 9/15 15-16;《守》89 12/15 12;

    w84 12/1 19; bw 42; w78 2/15 31; w78 4/1 19; g78 12/8 30; w75 1/1 29; w75 9/1 527; w74 3/1 142; w74 8/15 499; w73 6/1 345; w72 3/1 150; w69 12/1 713; w68 3/15 171; w66 5/15 296; g64 6/8 30; w63 10/1 594; w62 2/15 124

約翰福音 14:27

參考經文

  • +約 16:33; 弗 2:14; 腓 4:6, 7; 西 3:15; 帖後 3:16

索引

  • 檢索手冊

    《聖經經文選析》第29篇

    《守望台》(研讀版)

    2018/5刊20頁

    《洞悉聖經》(上冊)1256頁

    《耶穌是道路》275頁

    《守望台》

    2009/10/15刊9頁

    1997/4/15刊12頁

  • 出版物索引

    《選析》 29;《道路》 275;《守》18.05 20;《洞悉上》 1256;《守》09 10/15 9;《守》97 4/15 12;

    w80 6/1 7; w65 3/15 171; w65 6/1 352; w63 2/1 70

約翰福音 14:28

  • 因為父親是比我大的 在很多不同的場合,耶穌都承認天父偉大非凡、極有權威、至高無上。(太4:9,10;20:23;路22:41,42;約5:19;8:42;13:16)甚至在耶穌升到天上去之後,使徒們在談到天父時還是說他跟耶穌不是同一位個體,也說天父的地位是比耶穌更高的。(林前11:3;15:20,24-28;彼前1:3;約一2:1;4:9,10)這裡譯作「比……大」的希臘語詞meiʹzon,是意思為「大」的希臘語詞meʹgas的比較級,在很多經文裡都用來形容某個人或事物比其他人或事物更優越。(太18:1;23:17;可9:34;12:31;路22:24;約13:16;林前13:13)

參考經文

  • +約 20:17; 林前 11:3; 15:28; 腓 2:5, 6

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第70篇

    《永遠享受美好的生命》15課

    《守望台》

    1993/10/15刊29頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 70;《美好生命》 15;《守》93 10/15 29;

    w84 6/1 16; w74 5/1 286; w73 9/1 516; g65 5/8 31; w64 9/15 572, 574; w63 4/1 213; w62 6/15 366, 383

約翰福音 14:29

參考經文

  • +約 13:19; 16:4

索引

  • 出版物索引

    w78 1/15 47

約翰福音 14:30

  • 統治全世界的王 同一個詞組也出現在約翰福音12:31和16:11,指魔鬼撒但。在本節經文,「世界」(希臘語koʹsmos)指的是跟上帝疏遠的人類社會,其中的人行為態度不符合上帝的旨意。這個不義的世界並非源於上帝,而是「受那惡者控制」的。(約一5:19)「統治這個黑暗世界的」(「統治……世界的」譯自希臘語詞ko·smo·kraʹtor的一個詞形)其實是人眼看不見的,即撒但和他「天上的邪靈」。(弗6:11,12)

    他對我是無能為力的 又譯「他是不能控制我的」,直譯「他在我裡面什麼也沒有」。這裡的希臘語詞組可能跟一個法律方面的希伯來慣用語有關,後者的意思是「他不能指控我什麼」。耶穌完美無罪、沒有任何錯誤慾望,撒但根本無機可乘,不能使他反叛而不再敬奉上帝。與此相反的是,魔鬼能進入猶大心裡,對他施加影響,彷彿把他控制住。(約13:27)

參考經文

  • +路 4:6; 約 12:31; 16:11; 約一 5:19
  • +約 16:33

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)69,245-246,1166頁

    《耶穌是道路》275頁

    《守望台》

    1990/9/1刊9頁

    《推理》271頁

  • 出版物索引

    《道路》 275;《洞悉下》 69, 245, 1166;《推理》 271;《人物》 116;《守》90 9/1 9;

    lp 71; w78 4/15 30; w77 12/15 765; gh 113; w74 8/1 454; g74 9/8 31; w73 5/1 268; kj 354; w71 11/1 656; w68 9/15 551; g65 4/8 19; w64 6/15 358; w64 7/15 432; g63 10/8 20; w62 2/15 107; w62 10/15 639; w61 6/1 333

約翰福音 14:31

參考經文

  • +約 10:18; 12:49; 15:10; 腓 2:8; 約一 5:3

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》129,137頁

    《永遠享受美好的生命》17課

    《守望台》

    2002/12/15刊4頁

    2002/2/1刊14-15頁

    1990/9/15刊22頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 129, 137;《美好生命》 17;《守》02 2/1 14;《守》02 12/15 4;《人物》 116;《守》90 9/15 22

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

約 14:1約 14:27
約 14:1可 11:22; 彼前 1:21
約 14:2路 12:32; 彼前 1:3, 4
約 14:3約 17:24; 羅 8:17; 腓 1:23; 帖前 4:16, 17; 提後 4:8
約 14:5約 11:16
約 14:6約 10:9; 弗 2:18; 來 10:19, 20
約 14:6約 1:14, 17; 羅 15:8; 弗 4:21
約 14:6約 1:4; 6:63; 17:3; 羅 6:23; 啟 2:10
約 14:6徒 4:12; 羅 5:1, 2
約 14:7約 8:19
約 14:7太 11:27; 約 1:18
約 14:9約 5:19; 12:45; 西 1:15; 來 1:3
約 14:10約 10:38; 17:21
約 14:10約 7:16; 8:28; 12:49
約 14:11約 5:36; 10:25
約 14:12太 21:21; 徒 1:8; 2:41
約 14:12徒 2:32, 33
約 14:13可 11:24; 約 15:7, 16; 16:23
約 14:15約 13:34; 15:10; 雅 1:22; 約一 5:3
約 14:16路 24:49; 約 15:26; 16:7; 徒 1:5; 2:1, 4; 羅 8:26
約 14:17太 10:19, 20; 約 16:13; 林前 2:12; 約一 2:27
約 14:17林前 2:14
約 14:18太 28:20
約 14:19徒 10:40, 41
約 14:20約 6:56; 10:38; 15:4; 17:21
約 14:21約 16:27
約 14:22路 6:13, 16; 徒 1:13
約 14:23約 15:10
約 14:23約一 2:24; 啟 3:20
約 14:24約 5:19; 7:16; 12:49
約 14:26太 10:19, 20; 路 24:49; 約 2:19-22; 15:26; 16:13; 約一 2:27
約 14:27約 16:33; 弗 2:14; 腓 4:6, 7; 西 3:15; 帖後 3:16
約 14:28約 20:17; 林前 11:3; 15:28; 腓 2:5, 6
約 14:29約 13:19; 16:4
約 14:30路 4:6; 約 12:31; 16:11; 約一 5:19
約 14:30約 16:33
約 14:31約 10:18; 12:49; 15:10; 腓 2:8; 約一 5:3
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
聖經新世界譯本(精讀本)
約翰福音 14:1-31

約翰福音

14 「你們心裡不要難過+。要對上帝有信心+,也要對我有信心。2 我父親家裡有很多住處,要是沒有,我早就告訴你們了。我現在要去為你們準備地方+。3 我既然去為你們準備地方,就會再來,接你們到我家裡去,這樣我在哪裡,你們也在哪裡+。4 我去的地方,你們知道哪條路可以去。」

5 多馬+對他說:「主啊,我們不知道你要到哪裡去,怎麼知道是哪條路呢?」

6 耶穌說:「我就是道路+、真理+、生命+。要不是通過我,誰也不能到父親那裡去+。7 你們要是認識我,也就認識我的父親+。從這一刻起,你們認識他,也看見他了+。」

8 腓力對他說:「主啊,求你讓我們看一看天父,我們就滿足了。」

9 耶穌對他說:「我跟你們在一起這麼久了,腓力你還不認識我嗎?誰看見了我,就是看見了父親+。你怎麼說,『求你讓我們看一看天父』呢?10 你不相信我跟父親聯合,父親也跟我聯合嗎?+我對你們說的話,不是照著自己的主意說的+,而是時刻跟我聯合的父親在做他的工作。11 你們要相信我,我跟父親聯合,父親也跟我聯合。要不然,也該因這些工作而相信+。12 我實實在在告訴你們,我做的工作,信從我的人將來也會做,而且做的會比這些更大+,因為現在我要到父親那裡去了+。13 你們奉我的名,不管求什麼,我都一定成全,這樣我父親就會因他兒子得到榮耀+。14 你們奉我的名請求任何事,我都一定成全。

15 「你們愛我,就會遵守我的誡命+。16 我請求父親,他就會賜給你們另一個幫助者,永遠與你們同在+。17 那就是顯示真理的神聖力量+,是世人不能領受的,因為世人看不見它,也不認識它+。你們認識它,因為它時刻留在你們這裡,也在你們裡面。18 我不會撇下你們,使你們像孤兒一樣。我會回到你們這裡來+。19 還有一點時間,世人就看不到我了,你們卻會看到我+,因為我活著,你們也會活著。20 到那一天你們就知道,我跟我父親聯合,你們跟我聯合,我跟你們聯合+。21 領受我的誡命又遵守的人,就是愛我的。愛我的,我父親就愛他+,我也愛他,而且我要把自己向他顯明出來。」

22 猶大+(不是加略人猶大)問耶穌說:「主啊,發生了什麼事呢?你為什麼打算只向我們,而不向世人把自己顯明出來呢?」

23 耶穌回答他說:「誰愛我,就會按照我說的話去做+,我父親也會愛他,而且我們會到他那裡去,跟他住在一起+。24 不愛我的,就不按照我說的話去做。你們聽見的話,不是來自我,而是來自派我來的父親+。

25 「我還跟你們在一起時,就把這些事告訴你們了。26 可是幫助者,就是父親因我的名而派來的神聖力量,他會把一切都教導你們,使你們想起我對你們說過的一切話+。27 我把我的安寧賜給你們,我留下這種安寧給你們+。我把安寧賜給你們,跟世界給人的不同。你們心裡不要難過,也不要畏縮。28 你們聽到我告訴你們:『我要離去,又會回到你們這裡來。』你們要是愛我,就會因我要到父親那裡去而高興,因為父親是比我大的+。29 現在事情還沒發生,我就告訴你們了,這樣當事情發生的時候,你們就可以相信+。30 以後我不會再跟你們多說話,因為統治全世界的王+將要來到。他對我是無能為力的+。31 可是為了讓世人知道我愛父親,我正照著父親給我的命令去做+。起來,我們離開這裡吧。」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享