Saamuʼel Tokkoffaa
4 Dubbiin Saamuʼelis Israaʼelota hundumaa bira ni gaʼe.
Sana booda Israaʼelonni Filisxeemota waraanuuf ni baʼan; Israaʼelonni Ebeen Ezer cinaa buufatanii kan turan yeroo taʼu, Filisxeemonni immoo Afeeq keessa buufatan. 2 Filisxeemonni Israaʼelota waraanuuf tarree galanii baʼan; haa taʼu malee, waraanichi cimaa waan tureef, Filisxeemonni Israaʼelota ni moʼan; Filisxeemonni Israaʼelota keessaa adda waraanaa sana irratti dhiirota 4,000 taʼan dirree irratti ajjeesan. 3 Loltoonni sun gara buufata isaaniitti yommuu deebiʼan jaarsoliin Israaʼel akkana jedhan: “Yihowaan nuti harʼa Filisxeemotaan akka moʼamnu maaliif heyyame?*+ Kottaa, nu bira taʼee harka diinota keenyaa jalaa akka nu oolchuuf taabota kakuu Yihowaa Shiiloodhaa haa finnu.”+ 4 Kanaafuu, uummatichi gara Shiilootti namoota ergan; isaanis taabota kakuu Yihowaa Gooftaa Raayyaa isa kiruubelotaa olitti* teessoo irra taaʼu+ sanaa achii ni fidan. Ilmaan Eelii lamaan Hofnii fi Finahaasis+ taabota kakuu Waaqa isa dhugaa wajjin achi turan.
5 Taabonni kakuu Yihowaa gara buufatichaatti akkuma seeneen, Israaʼelonni hundi hanga lafti sochootutti guddisanii iyyan. 6 Filisxeemonnis yommuu iyya kana dhagaʼan, “Iyyi guddaan buufata Ibrootaa keessaa dhagaʼamu kun maali dha?” jedhan. Dhuma irrattis Taabonni Yihowaa gara buufata sanaa akka seene ni hubatan. 7 Filisxeemonni, “Waaqayyo gara buufata sanaatti seeneera!” jedhanii sodaatan.+ Kanaafuu akkana jedhan: “Wanti akkanaa kanaan dura takkaa illee taʼee waan hin beekneef nuuf wayyoo! 8 Nuuf wayyoo! Harka Waaqa humna qabeessa taʼe kana jalaa eenyutu nu oolcha? Waaqni inni warra Gibxii lafa onaa keessatti dhaʼicha adda addaatiin rukute isa kana dha.+ 9 Egaa isin yaa warra Filisxeem, akkuma isaan tajaajiltoota keessan turan, isinis tajaajiltoota Ibrootaa akka hin taaneef+ jabaadhaa; dhiiras taʼaa. Dhiira taʼaa, lolaas!” 10 Kanaafuu, Filisxeemonni isaan ni waraanan; Israaʼelonnis ni moʼaman;+ tokkoon tokkoon isaaniis gara dunkaana isaaniitti baqatan. Namoonni hedduun ni dhuman; gama Israaʼelotaatiin loltoota lafoo 30,000tu ajjeefame. 11 Kana malees, Taabonni Waaqayyoo ni boojiʼame; ilmaan Eelii lamaan Hofnii fi Finahaasis ni duʼan.+
12 Guyyaa sanatti namichi Biiniyaam tokko uffata isaa tarsaasee, mataa isaa irratti biyyoo firfirsee+ dirree waraanaa sana irraa fiigee Shiiloo gaʼe. 13 Namichi yommuu achi gaʼu, Eeliin waaʼee Taabota Waaqa dhugaatiif+ waan yaaddaʼeef daandii qarqara barcuma irra taaʼee eega ture. Namichis oduu sana himuuf magaalattiitti seene; yeroo kanatti guutummaan magaalattii iyyaan jeeqamuu jalqabde. 14 Eeliin yommuu iyya kana dhagaʼu, “Sagaleen jeequmsaa kun maali dha?” jedhee gaafate. Namichi sunis saffisaan ol seenee oduu sana Eeliitti hime. 15 (Yeroo kanatti Eeliin umuriin isaa waggaa 98 ture; ijji isaas arguu dadhabee ture.)+ 16 Namichis Eeliidhaan, “Ani isa dirree waraanaatii dhufe sana dha! Dirree waraanaatii baqadhee kanan dhufe harʼuma dha” jedhe. Yeroo kanatti Eeliin, “Yaa ilma koo, maaltu taʼe ree?” jedhee isa gaafate. 17 Namichi oduu sana fide sunis, “Israaʼelonni warra Filisxeem jalaa baqataniiru; sabichi moʼameera;+ ilmaan kee lamaan Hofnii fi Finahaas duʼaniiru;+ Taabonni Waaqa dhugaas boojiʼameera”+ jedhee itti hime.
18 Eeliinis akkuma namichi waaʼee Taabota Waaqa dhugaa dubbateen, balbala biratti barcuma isaa irraa gara duubaatti kufe; inni kan dulloomee fi qaamni isaa kan ulfaate waan tureefis mormi isaa cabee duʼe. Inni waggaa 40f abbaa murtii taʼee Israaʼeliin tajaajilee ture. 19 Haati manaa ilma isaa, jechuunis haati manaa Finahaas ulfooftee daʼuu jala geessee turte. Ishiinis Taabonni Waaqa dhugaa akka boojiʼame, abbiyyuun* ishii fi abbaan manaa ishiis akka duʼan yommuu dhageessu gad jette; akkuma tasaas ciniinsuun ishii qabe; achiis ni deesse. 20 Yommuu ishiin duʼuuf jettutti, dubartoonni ishii bira dhaabbatan, “Ilma waan deesseef jabaadhu” ishiidhaan jedhan. Ishiin garuu wanta isaan dubbataniif deebiis taʼe xiyyeeffannaa hin kennine.* 21 Haa taʼu malee, Taabonni Waaqa dhugaa boojiʼamuu isaatiin, akkasumas wanta abbiyyuu ishii fi wanta abbaa manaa ishii irra gaʼeen kan kaʼe,+ “Ulfinni Israaʼel irraa boojuudhaan fudhatameera”+ jechuudhaan, maqaa mucichaa Ikaabood*+ jettee moggaaste. 22 Ishiin, “Taabonni Waaqa dhugaa waan boojiʼameef, ulfinni Israaʼel irraa boojuudhaan fudhatameera”+ jette.