MANUSCRITOS DA BÍBLIA
(Veja também Bíblia, autenticidade da; Bíblia, traduções da; Códice; Copistas; Palimpsestos; Rolos do Mar Morto)
(Note as entradas centralizadas abaixo: Escrituras Gregas Cristãs; Escrituras Hebraicas; Escrituras Hebraicas e Escrituras Gregas Cristãs)
alterações feitas: it-1 324
ardósias visigóticas: w14 1/3 12-13
Biblioteca Chester Beatty (Irlanda): wp16.4 7; w04 15/9 29-31
vídeo Eles Amavam a Bíblia: mrt artigo 2
Biblioteca Nacional da Rússia (São Petersburgo): w05 15/7 10-13
comparações:
de Rossi: si 312
Kennicott: si 312
Kittel: si 312
confirmam a integridade dos textos bíblicos: wp16.4 6-7; rs 68-69
cópias: w98 1/4 12; ba 7; si 305-306, 310-311
datação: w09 1/10 20; g 2/08 19-22; ba 8
descoberta de um antigo Saltério numa turfeira na Irlanda (2006): g 11/07 30
discrepâncias: w24.10 31
Egito: it-1 198; w92 15/2 26-28
Escrituras Cristãs: it-2 289-291, 1188-1190; si 316-317
contrastes com obras clássicas: it-1 843
cópias existentes: ijwbq artigo 129; it-1 843; it-2 289; w97 1/10 12; si 316; rs 69
copistas: it-1 838-839
exatidão: w23.01 3-4; it-1 838-839, 843; it-2 287; gu 30; g98 22/4 28
nome divino: w08 1/8 19-20, 22
o mais antigo: ijwbq artigo 12; w15 1/4 10-11
textos-padrão: it-2 286-287; nwt 1793
variações: it-2 287; si 319-320
Escrituras Hebraicas: it-2 287-289, 1187-1190; si 305-307, 310-312
cópias existentes: it-1 845; it-2 287; si 306; rs 69
exatidão: nwt 1790-1791; hl seção 4
texto consonantal: si 311
textos-padrão: it-2 286; nwt 1793
exatidão: ijwbq artigo 129; w23.01 3-4; w23.02 2-3; it-1 321-323, 363, 838-839, 843, 845, 1228; it-2 286-287, 291; wp17.6 14; nwt 1790-1791; w09 1/11 13-14; w07 15/3 19-20; g 11/07 12-13; w98 1/4 11-12; w97 1/10 12; w97 15/10 11; ba 7-9; w95 15/5 27-28; w95 15/9 26-29; si 319-320; rs 68-69
comentários de Barbara Aland: g98 22/4 28
comentários de F. F. Bruce: ijwbq artigo 129; nwt 1791, 1793; w97 15/10 11
comentários de F. J. A. Hort: si 319
comentários de Julio Trebolle Barrera: w01 15/2 6
comentários de Kurt Aland: it-2 287
comentários de Sir Frederic Kenyon: ijwbq artigo 129; it-1 323, 839; it-2 291; wp16.4 7; g 11/07 13; si 319-320
comentários de Westcott e Hort: it-1 839
comentários de W. H. Green: ijwbq artigo 129; it-2 291; wp16.4 7; nwt 1791; g 11/07 13
contraste com obras clássicas: it-1 843; it-2 291; w09 1/11 14; g96 8/2 9
explanação para muçulmanos: gu 30-31
possível erro de copista (2Cr 3:4): w24.10 31
explicação: it-2 285-291; si 310-314
famílias (recensões): it-2 287; si 319
Neutros: it-1 839
Ocidentais: it-1 839
Firkovich, Abraham:
manuscritos fornecidos à Biblioteca Imperial da Rússia: w05 15/7 12-13
Genizá do Cairo: it-2 288; si 306
góticos:
tradução de Úlfilas: w94 15/5 8-9
Hexapla (Orígenes): it-2 41-42, 1188; w01 15/7 30
idioma georgiano: w13 1/6 9-10
massoretas: it-1 837; it-2 286-288; w98 1/4 12; ba 7; w95 15/9 26-29; si 310-311
minúsculas (cursivas): it-2 286; si 310, 317
moderna Bíblia manuscrita: g00 8/11 28-29
monte Athos, Grécia: w99 1/12 31
nome divino: it-1 324; si 310-311
comentários de Jerônimo: it-2 42
comentários de Orígenes: it-2 42; si 310
Hexapla (Orígenes): it-2 41-42; w01 15/7 29, 31; si 310
Papiro Nash: nwt 1802; w08 1/8 18
Papiro Oxirrinco (Oxyrhynchus) de Gênesis: it-1 1244
papiros Fouad: mrt artigo 6; it-1 326; it-2 38, 288, 1188; nwt 1802; w08 1/8 18; si 310
pontos vocálicos no hebraico: it-2 39
Rolos do Mar Morto: it-2 39; nwt 1796; w91 15/4 11-13
Septuaginta: mrt artigo 6; it-1 324, 326, 1244; it-2 37-39, 41-42, 288-289; wp17.6 13; nwt 1800-1802; w10 1/7 6; w09 1/4 30; w08 1/8 18; w02 1/6 30; w02 15/9 28-29; si 310
soferins alteraram: si 311
traduções das Escrituras Hebraicas para o grego: it-1 1126; it-2 41-42; w91 1/3 29
número de manuscritos: it-1 321; gu 30; w97 1/10 12; w97 15/10 11; rs 69
contraste com obras clássicas: g96 8/2 9
contraste com outros escritos antigos: wp16.4 4; w09 1/11 13-14
Escrituras Cristãs: ijwbq artigo 129; it-1 843; it-2 289; w97 1/10 12; si 316
Escrituras Hebraicas: it-1 845; it-2 287; si 306; rs 69
números: it-2 491
o mais antigo dos Evangelhos: w98 15/12 29; w96 15/2 32
originais não existem mais:
motivo: it-1 839; w98 1/4 11-12; ba 7
os mais antigos: w07 15/3 18
os mais antigos manuscritos datados: it-2 1189
palimpsestos: it-2 241, 286; w09 1/9 16
tabela dos principais manuscritos: si 313
pergaminhos: it-2 239, 285-286, 638
Pesito: it-2 1189
foto: w14 1/9 13
primeiro século:
cópias pessoais: w11 15/6 18; w07 1/12 32
rolo: it-2 239-240; wp16.1 10
Septuaginta: it-2 288-289, 1188; w02 15/9 28-29; si 307, 310
significado do termo: it-2 285
sobrevive aos efeitos do tempo: wp16.4 4
soferins: it-1 837; it-2 286; si 310
emendas feitas pelos: it-1 837, 845
tabelas:
catálogos primitivos: si 303
principais manuscritos em papiro: si 313
principais manuscritos em velino e em couro: si 314
rolos clássicos e cristãos, códices: it-2 241
Teodocião: it-2 1188
texto massorético: it-2 287-288; wp16.4 6-7; nwt 1790; g 11/07 12-13; w95 15/5 26-28; si 311
tradução de Áquila das Escrituras Hebraicas para o grego: it-2 1188
Tetragrama: it-1 1126; it-2 41-42
tradução de Símaco das Escrituras Hebraicas para o grego: it-2 1188
Tetragrama: jl lição 4
unciais: it-2 286; si 310, 317
velino: it-2 285-286, 289-290, 638; si 310, 317
tabela dos principais manuscritos: si 314
versões em latim antigo (Vetus Latina): it-2 1189; w09 1/4 20
Escrituras Gregas Cristãs
Biblioteca John Rylands:
Papiro Rylands 457 grego: ijwbq artigo 12; it-1 323, 838; it-2 289; w15 1/4 10-11; w10 1/3 9; g 2/08 22; si 194, 313, 316-317
Tito (trecho): si 240
Codex Argenteus (gótico): w94 15/5 9
códices Bezae:
Códice Bezae: it-2 289; si 314
Códice Claromontano: it-2 289-290; si 314
Códice Washingtonianus I (Códice Washington dos Evangelhos): it-2 290; w11 1/3 2-3
Códice Washingtonianus II: it-2 290
Evangelhos siríacos curetonianos: w14 1/9 14-15
Evangelhos siríacos sinaíticos: w14 1/9 14-15
faculdade de Magdalen (Oxford, Inglaterra):
fragmentos de Mateus (P64): w98 15/12 29; w96 15/2 32
Papiro Aegyptus 8683: it-1 257
Papiro Michigan 1570: si 313
Papiro Michigan 1571: it-1 257; si 200
papiros Bodmer: it-2 289; si 317
Papiro Bodmer 2: it-2 289; si 313
Papiro Bodmer 7, 8: si 313
Papiro Bodmer 14, 15: it-2 289; w10 1/3 10; si 313
papiros Chester Beatty: it-1 838-839; it-2 289; w04 15/9 30-31; si 206, 317
Efrém cita o Diatessaron: w04 15/9 30-31
Papiro Chester Beatty 1 (P45): it-1 257; it-2 289; w04 15/9 31; si 313
Papiro Chester Beatty 2 (P46): it-1 426, 513, 1018; it-2 289; w04 15/9 30; si 206, 220-221, 229, 232, 243-244, 313
Papiro Chester Beatty 2 (P46), que mostra 2Co 4:13–5:4: nwt 1794
Papiro Chester Beatty 3 (P47): it-2 289; si 313
papiros Oxirrinco (Oxyrhynchus): w92 15/2 27-28; si 313
Escrituras Hebraicas
Ambrosianae O 39 sup.:
nome divino: g01 22/7 25
“Cântico do Mar” (Êx 13:19–16:1): w08 15/11 32
Códice Cairensis (Códice do Cairo [Caraíta], Manuscrito do Cairo dos Profetas): it-2 288; w95 15/9 28; si 314
Códice de Alepo (sefárdico): it-2 288; w95 15/9 28; w92 15/10 28-29; si 314
foto (Is 40): nwt 1792; w95 15/5 26
letra central dos Salmos: it-1 322
nome divino (De 32:3, 6): it-1 324
Códice de Leningrado B 19A: w23.01 3; it-2 288; nwt 1790-1791; w05 15/7 12-13; w95 15/9 28; w92 15/10 29; si 314
Biblia Hebraica de Kittel: it-1 845; nwt 1793
Biblia Hebraica Quinta: nwt 1793
Biblia Hebraica Stuttgartensia: nwt 1793
nome divino: it-2 39; w05 15/7 13
Códice de Petersburgo (Leningrado) dos Profetas Tardios (Profetas Posteriores): it-1 281; it-2 288; w05 15/7 12; si 311, 314
Códice Oriental 4445: it-2 288; si 314
En-Gedi:
trecho de Levítico: w19.06 31
Papiro Nash: it-1 845; it-2 288; w92 15/12 29; si 313
nome divino: nwt 1802; w08 1/8 18
Papiro Rylands iii. 458: it-2 288-289, 1188; si 313
papiros Chester Beatty:
Gênesis: w04 15/9 30
Números e Deuteronômio: si 313
Ezequiel, Daniel, Ester: it-1 924; si 313
papiros Fouad:
Papiro Fouad 266: mrt artigo 6; it-1 326; it-2 38, 288, 1188; si 307, 310, 313
reprodução do Papiro Fouad 266: it-1 324, 326; nwt 1802; w08 1/8 18
papiros Oxirrinco (Oxyrhynchus):
Gênesis na Septuaginta: it-1 1244; w92 15/2 28
Jó, na versão Septuaginta, com nome divino: w02 1/6 30
Rolos do Mar Morto (Qumran): it-1 322; it-2 288; w01 15/2 3-7; w92 1/1 32; w91 15/4 10-13; si 118-119, 306, 311-312
Êxodo: it-1 912
Salmos: it-2 909; w91 15/4 13; si 312, 314
Salmos (foto): it-2 39; nwt 1796; g99 8/3 26
Isaías, primeiro rolo: it-1 322; it-2 239-240, 288; g 2/08 20; w01 15/2 6; ct 109; ba 8; w91 15/4 10-11; si 118-119, 311-312, 314
Isaías, primeiro rolo, apresentando 12:4, 5: ip-1 170
Isaías, primeiro rolo, apresentando 37:24–40:2: it-1 1251, 1254
Isaías, primeiro rolo, apresentando o capítulo 40: nwt 1792
Isaías, primeiro rolo, apresentando “X” no capítulo 32: ip-1 329-331
Comentário de Habacuque: it-1 1102
análise de DNA (ADN) ajuda a montar fragmentos: g96 8/2 28
coerência com manuscritos posteriores: wp16.4 7; nwt 1790-1791; w01 15/2 6
datação: wi 6
Escrituras Hebraicas e Escrituras Gregas Cristãs
Códice Alexandrino (Manuscrito Alexandrino): it-2 291, 1188; g01 8/10 13; w00 15/2 28; si 310, 314
datação: g 2/08 21-22
nome divino ausente: it-1 324; nwt 1803; w08 1/8 19
reprodução: it-2 336; nwt 1803; w08 1/8 19
Códice Amiatino: w01 1/5 29-30
Códice de Ephraem (Syri) rescriptus: it-2 241, 291; w09 1/9 16-17; si 314
reprodução: w09 1/9 16
Códice Grandior: w01 1/5 29-30
Códice Sinaítico (Manuscrito Sinaítico): it-2 290, 1188; g01 8/10 13; si 310, 314
datação: g 2/08 22
fotos: it-1 323; it-2 290; w09 1/9 17
locais: it-2 290; w05 15/7 13; g99 22/4 18
Tischendorf redescobre: it-1 323; g 2/08 19; w05 15/7 10-11; g99 22/4 18; w97 15/10 11
valor: w97 15/10 11
Códice Vaticano (Manuscrito Vaticano 1209): it-2 290, 1188; w10 1/3 10; w09 1/10 18-20; w09 15/12 3; g01 8/10 13; si 310, 314
datação: g 2/08 22