Leviticus

14 Yehowa toaa so ka kyerɛɛ Mose sɛ: 2 “Sɛ kwata yɛ obi a, ɛda a wɔde no bɛba ɔsɔfoɔ anim+ ama no akyerɛ sɛ ne ho te no, mmara a wɔde bɛyɛ adwuma nie. 3 Ɔsɔfoɔ no nkɔ asoɛeɛ no akyi nkɔhwɛ kwatani no. Sɛ ɔsɔfoɔ no hu sɛ ne ho ate a, 4 ɔsɔfoɔ no mma no mfa nnomaa a wɔn ho te mmienu, sida dua, ahoma kɔkɔɔ, ne sommɛ* a wɔde bɛte ne ho mmra.+ 5 Ɔsɔfoɔ no mma wɔnkum anomaa baako wɔ kukuo a asutene mu nsuo wom ano. 6 Afei ɔmfa anomaa a ɔte ase no ne sida dua, ahoma kɔkɔɔ, ne sommɛ no nyinaa mmɔ anomaa a wɔkuu no wɔ nsuo no ani no mogya mu. 7 Ma no mfa mpete deɛ ɔrebɛte ne ho afiri ne kwata ho no ho mprɛ nson. Afei ɔnkyerɛ sɛ ne ho te, na ɔnnyaa anomaa a ɔte ase no mma no ntu nkɔ wuram.+

8 “Ɛsɛ sɛ deɛ ɔrete ne ho no si ne ntaadeɛ na ɔyi ne ho nwi nyinaa na ɔde nsuo dware. Ɛno bɛma ne ho ate na afei watumi aba asoɛeɛ no mu bio. Nanso ɛnsɛ sɛ ɔtena ne ntomadan mu kɔsi sɛ nnanson bɛtwam. 9 Ɛda a ɛtɔ so nson no, ma no nyi ne tiri ne n’abɔdwesɛ ne n’ani akyi nwi nyinaa. Sɛ ɔyi ne ho nwi nyinaa wie a, ɔbɛsi ne ntaadeɛ na ɔde nsuo adware, na ama ne ho ate.

10 “Ɛda a ɛtɔ so nwɔtwe no, ɔmfa adwennini nkumaa mmienu a wɔte apɔ ne odwan bedeɛ kumaa baako a ɔte apɔ+ a wadi afe mmra, na ɔmfa esiam muhumuhu efa nkyɛmu du mu mmiɛnsa* a wɔde ngo afra ne ngo susukuruwa baako* mmɛbɔ aduane afɔreɛ.+ 11 Ma ɔsɔfoɔ a ɔbɛkyerɛ sɛ onipa no ho te no mfa deɛ ɔrete ne ho no ne nneɛma a ɔde rebɛbɔ afɔreɛ no nyinaa mmra Yehowa anim wɔ ahyiaeɛ ntomadan no kwan ano. 12 Afei ɔsɔfoɔ no mfa odwennini kumaa baako a ɔde bɛbɔ afɔdie afɔreɛ+ no ne ngo no mmra, na ɔnhim no Yehowa anim sɛ ohim afɔreɛ.+ 13 Ɔnkum odwennini kumaa no wɔ baabi a ɛhɔ yɛ kronkron a wɔkum mmoa a wɔde bɔ bɔne ho afɔreɛ ne ɔhyeɛ afɔreɛ no,+ ɛfiri sɛ afɔdie afɔreɛ yɛ ɔsɔfoɔ no dea te sɛ bɔne ho afɔreɛ no ara.+ Ɛyɛ ade kronkron paa.+

14 “Afei ɔsɔfoɔ no mfa aboa a wɔde rebɛbɔ afɔdie afɔreɛ no mogya no bi nyɛ deɛ ɔrete ne ho no aso nifa ne ne nsa nifa kokuromoti ne ne nan nifa kokuromoti ho. 15 Ɔsɔfoɔ no nhwie ngo+ no bi ngu ɔno ara ne nsa benkum mu. 16 Ma ɔsɔfoɔ no mfa ne nsateaa nifa mmɔ ngo a ɛwɔ ne nsa benkum mu no mu, na ɔmpete ngo no bi mprɛ nson wɔ Yehowa anim. 17 Ɔsɔfoɔ no mfa ngo a aka wɔ ne nsam no bi nyɛ deɛ ɔrete ne ho no aso nifa ne ne nsa nifa kokuromoti ne ne nan nifa kokuromoti ho. Ɔmfa nyɛ baabi a ɔde afɔdie afɔreɛ no mogya yɛeɛ no. 18 Afei ɔsɔfoɔ no mfa ngo a aka wɔ ne nsam no ngu deɛ ɔrete ne ho no apampam, na ɔmpata mma no wɔ Yehowa anim.+

19 “Ɔsɔfoɔ no mmɔ bɔne ho afɔreɛ+ no mfa mpata mma deɛ ɔrete ne ho no, na ɛno akyi no ɔnkum aboa a ɔde bɛbɔ ɔhyeɛ afɔreɛ no. 20 Afei ɔsɔfoɔ no mmɔ ɔhyeɛ afɔreɛ ne aduane afɔreɛ+ no wɔ afɔrebukyia no so, na ɔsɔfoɔ no mpata mma no+ na ne ho nte.+

21 “Nanso sɛ ɔyɛ ohiani na ne nsa nso so a, ɛnneɛ ɔmfa odwennini kumaa baako mmra sɛ afɔdie afɔreɛ ne ohim afɔreɛ, na wɔmfa mpata mma no. Afei ɔmfa esiam muhumuhu efa nkyɛmu du mu baako* a ɔde ngo afra mmɛbɔ aduane afɔreɛ, ne ngo susukuruwa baako, 22 ne mmuruburo mmienu anaa mmorɔnoma mma mmienu, deɛ ne nsa bɛso so biara. Ɔde anomaa baako bɛbɔ bɔne ho afɔreɛ na ɔde baako abɔ ɔhyeɛ afɔreɛ.+ 23 Ɛda a ɛtɔ so nwɔtwe no,+ ɔmfa mmrɛ ɔsɔfoɔ no wɔ ahyiaeɛ ntomadan no kwan ano wɔ Yehowa anim.+ Ɛno na wɔde bɛdwira ne ho.

24 “Ma ɔsɔfoɔ no mfa odwennini kumaa a ɔde bɛbɔ afɔdie afɔreɛ+ no ne ngo no mmra, na ɔnhim no Yehowa anim sɛ ohim afɔreɛ.+ 25 Afei ɔnkum odwennini kumaa a ɔde rebɛbɔ afɔdie afɔreɛ no, na ɔsɔfoɔ no mfa mogya no bi nyɛ deɛ ɔrete ne ho no aso nifa ne ne nsa nifa kokuromoti ne ne nan nifa kokuromoti ho.+ 26 Ma ɔsɔfoɔ no nhwie ngo no bi ngu ɔno ara ne nsa benkum mu.+ 27 Na ɔmfa ne nsateaa nifa mmɔ ngo a ɛwɔ ne nsa benkum mu no mu, na ɔmpete ngo no bi mprɛ nson wɔ Yehowa anim. 28 Ɔsɔfoɔ no mfa ngo a aka wɔ ne nsam no bi nyɛ onipa no aso nifa ne ne nsa nifa kokuromoti ne ne nan nifa kokuromoti ho. Ɔmfa nyɛ baabi a ɔde afɔdie afɔreɛ no mogya yɛeɛ no. 29 Afei ɔsɔfoɔ no de ngo a aka wɔ ne nsam no bɛgu deɛ ɔrete ne ho no apampam, na wapata ama no wɔ Yehowa anim.

30 “Afei sɛ mmuruburo na ne nsa soo so oo, sɛ mmorɔnoma na ne nsa soo so oo, ɔmfa emu baako mmra.+ 31 Deɛ ne nsa bɛso so no, ɔmfa baako mmɔ bɔne ho afɔreɛ na ɔmfa baako nso mmɔ ɔhyeɛ afɔreɛ+ nka aduane afɔreɛ no ho, na ɔsɔfoɔ no mpata mma deɛ ɔrete ne ho wɔ Yehowa anim no.+

32 “Sɛ obi ayare kwata na sɛ ɛba sɛ nneɛma a ɔde bɛdwira ne ho no, ne nsa nso so a, wei ne mmara a ɛwɔ hɔ ma no.”

33 Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ: 34 “Sɛ moduru Kaanan asaase+ a mede rema mo sɛ mo agyapadeɛ+ no so na mema kwata ba fie bi so wɔ mo asaase no so a,+ 35 momma fiewura no mmɛbɔ ɔsɔfoɔ no amanneɛ sɛ, ‘Biribi akeka me dan ho te sɛ kwata.’ 36 Ɔsɔfoɔ no nka mma wɔnyi biribiara mfiri fie no mu ansa na wabɛhwɛ deɛ akeka dan no ho no, anyɛ saa a ɔbɛbu biribiara a ɛwɔ fie hɔ sɛ ɛho nte. Ɛno akyi no, ɔsɔfoɔ no bɛba abɛhwɛ fie no. 37 Ɔbɛhwɛ baabi a nneɛma akeka no, na sɛ ɔhu sɛ biribi a ɛte sɛ akokɔsradeɛ a ani dum wɔ dan no ho na adidi kɔ dan no mu a, 38 ɔsɔfoɔ no mfiri fie hɔ nkɔ abɔnten na ɔnto fie no mu nnanson.+

39 “Ɛda a ɛtɔ so nson no, ɔsɔfoɔ no nsan nkɔ fie hɔ nkɔhwɛ. Sɛ adeɛ a akeka dan no ho no atrɛ a, 40 ɔsɔfoɔ no nka mma wɔnyiyi aboɔ a nneɛma akeka ho no, na wɔnkɔto ngu kuro no akyi baabi a ɛhɔ nte. 41 Afei ɔnwerɛwerɛ ɛdan no mu nyinaa na wɔnkɔto dɔteɛ no ngu kuro no akyi baabi a ɛhɔ nte. 42 Wɔwie a, wɔmfa aboɔ foforɔ nhyɛ kane deɛ no ananmu, na wɔnwɔ dɔteɛ foforɔ mfa nsra ɛdan no ho.

43 “Sɛ wɔyiyi aboɔ no werɛwerɛ dan no ho de dɔteɛ sra ho wie, na adeɛ a ɛkekaa dan no ho no san ba a, 44 ɔsɔfoɔ no mmra mmɛhwɛ. Sɛ adeɛ a akeka ɛdan no ho no atrɛ a, ɛyɛ kwata a ɛtumi san+ na aba fie no ho. Efie no ho nte. 45 Afei ɔmma wɔnnwiri fie no nyinaa ngu, na wɔnkɔto ɛho aboɔ ne nnua ne dɔteɛ nyinaa ngu kuro no akyi baabi a ɛhɔ nte.+ 46 Na sɛ wɔto fie bi mu+ na sɛ obi kɔ mu a, ne ho rente kɔsi anwummerɛ;+ 47 obiara a ɔbɛda fie hɔ no, ma no nsi ne ntaadeɛ, na obiara a ɔbɛdidi fie hɔ nso, ma no nsi ne ntaadeɛ.

48 “Nanso sɛ wɔsan de dɔteɛ sra ɛdan no ho wie na ɔsɔfoɔ no bɛhwɛ na adeɛ a ɛkekaa dan no ho no ansan amma fie no ho bio a, ɛnneɛ ɔnkyerɛ sɛ efie no ho te, ɛfiri sɛ nneɛma a ɛkekaa dan no ho no kɔ. 49 Deɛ ɛbɛyɛ na wadwira fie no ho* no, ɔnhwehwɛ nnomaa mmienu, sida dua, ahoma kɔkɔɔ, ne sommɛ.+ 50 Ma no nkum anomaa baako wɔ kukuo a asutene mu nsuo wom ano. 51 Ɛno akyi no, ɔmfa sida dua no, sommɛ, ahoma kɔkɔɔ, ne anomaa a ɔte ase no, na ɔmfa ne nyinaa mmɔ anomaa a wɔkum no wɔ nsuo no ani no mogya mu, na ɔmfa mpete fie no ho mprɛ nson.+ 52 Afei ɔmfa anomaa no mogya, asutene mu nsuo no, anomaa a ɔte ase no, sida dua, sommɛ, ne ahoma kɔkɔɔ no nnwira fie no ho.* 53 Ɛno akyi no, ɔnnyaa anomaa a ɔte ase no wɔ kuro no akyi ma no nkɔ wuram, na ɔmpata mma fie no na ɛho nte.

54 “Wei ne mmara a ɛwɔ hɔ berɛ a kwata ayɛ obi, berɛ a yareɛ ayɛ ne tiri ase anaa n’abɔdwesɛ,+ 55 berɛ a kwata ayɛ ataadeɛ mu+ anaa ɛwɔ fie bi ho,+ 56 ne berɛ a biribi abɛtɔ obi honam ani na ahyɛ nsuo anaa ɛhɔ atwintwam anaa asoa.+ 57 Wei yɛ akwankyerɛ a ɛbɛma wɔahunu adeɛ a ɛho te ne deɛ ɛho nte.+ Wei ne kwata ho mmara.”+