Leviticus

27 Yehowa toaa so ka kyerɛɛ Mose sɛ: 2 “Ka kyerɛ Israelfoɔ sɛ, ‘Sɛ obi hyɛ bɔ titire bi+ sɛ ɔbɛtua obi* ti adeɛ ama Yehowa sɛdeɛ ɛboɔ a wɔatwa ato hɔ no te a, 3 ɔbarima a wadi mfeɛ 20 kɔsi 60 boɔ bɛyɛ nnwetɛbena* 50, sɛdeɛ wɔbu dwetɛbena ano wɔ kronkronbea hɔ no.* 4 Na sɛ ɔyɛ ɔbaa a, ɛboɔ no bɛyɛ nnwetɛbena 30. 5 Sɛ ɔyɛ ɔbarima a wadi mfeɛ 5 kɔsi 20 a, ɛboɔ no bɛyɛ nnwetɛbena 20, na ɔyɛ ɔbaa nso a, nnwetɛbena 10. 6 Sɛ ɔyɛ ɔbarima a wadi bosome baako kɔsi mfeɛ nnum a, ɛboɔ no bɛyɛ nnwetɛbena nnum, na ɔyɛ ɔbaa nso a, nnwetɛbena mmiɛnsa.

7 “‘Sɛ wadi mfeɛ 60 ne akyire na ɔyɛ ɔbarima a, ɛboɔ no bɛyɛ nnwetɛbena 15, na ɔbaa nso nnwetɛbena 10. 8 Nanso sɛ ahia deɛ wahyɛ bɔ no na ne nsa nso boɔ a wɔatwa ato hɔ no so a,+ ɔmfa onipa no mmɛgyina ɔsɔfoɔ no anim na ɔsɔfoɔ no nkyerɛ ne boɔ. Ɛboɔ a deɛ wahyɛ bɔ no bɛnya na ɔsɔfoɔ no bɛtwa ama no.+

9 “‘Sɛ ɔde aboa a wɔtumi de bɔ afɔreɛ ma Yehowa na ahyɛ bɔ a, deɛ ɔde bɛma Yehowa biara bɛyɛ ade kronkron. 10 Ɔrentumi nsesa mfa deɛ ɛyɛ nsi deɛ ɛnyɛ anan, na ɔrentumi mfa deɛ ɛnyɛ nsi deɛ ɛyɛ anan. Na sɛ ɛba sɛ ɔde aboa foforɔ sesa deɛ ɔde ahyɛ bɔ no a, ɛnneɛ mmoa mmienu no nyinaa bɛyɛ ade kronkron. 11 Nanso sɛ ɛyɛ aboa a ne ho nte+ a wɔntumi mfa mmɔ afɔreɛ mma Yehowa a, ɛnneɛ ma no mfa aboa no mmɛgyina ɔsɔfoɔ no anim. 12 Afei ɔsɔfoɔ no nhwɛ sɛdeɛ aboa no te, sɛ ɛyɛ oo, sɛ ɛnyɛ oo, na ɔnkyerɛ ne boɔ. Deɛ ɔsɔfoɔ no bɛka na ɛbɛyɛ ne boɔ. 13 Ɛba sɛ deɛ ɔhyɛɛ bɔ no pɛ sɛ ɔsan tɔ n’adeɛ bio a, wɔbɛkyɛ ne boɔ no mu nnum ama no atua emu baako aka ne boɔ no ankasa ho.+

14 “‘Sɛ obi hyira ne fie so ma Yehowa sɛ ade kronkron a, ɔsɔfoɔ no nhwɛ sɛdeɛ efie no te, sɛ ɛyɛ oo, sɛ ɛnyɛ oo, na ɔnkyerɛ ne boɔ. Deɛ ɔsɔfoɔ no bɛka na ɛbɛyɛ ne boɔ.+ 15 Nanso sɛ deɛ wahyira ne fie so no pɛ sɛ ɔsan tɔ bio a, wɔbɛkyɛ ne boɔ no mu nnum ama no atua emu baako aka ne boɔ no ankasa ho. Afei ɛbɛsan abɛdi ne nsam.

16 “‘Sɛ obi twa n’asaase fã bi hyira so ma Yehowa a, aba dodoɔ a wɔbɛtumi adua wɔ so na ɛbɛkyerɛ ne boɔ: Sɛ ɛyɛ baali* a, homar susudeɛ* baako biara bɛyɛ nnwetɛbena 50. 17 Sɛ Ahofadie Afe+ no mu ara na ɔhyiraa n’asaase no so a, ɛboɔ a wɔatwa ato so no ara na ɔbɛtua. 18 Sɛ Ahofadie Afe no akyi na ɔhyiraa n’asaase no so a, ɔsɔfoɔ no nhwɛ mfeɛ a aka ansa na Ahofadie Afe asan aduru na ɔmfa nsese ne boɔ. Ɔbɛhwɛ mfeɛ a aka no na wate ne boɔ so.+ 19 Na sɛ deɛ ɔhyiraa asaase no so no pɛ sɛ ɔsan tɔ a, ɛnneɛ wɔnkyɛ ne boɔ no mu nnum na ɔntua mu baako nka ne boɔ no ankasa ho. Afei ɛbɛsan abɛdi ne nsam. 20 Nanso sɛ wansan antɔ asaase no na wɔtɔn ma obi foforɔ a, ɔrentumi nsan ntɔ bio. 21 Ɛduru Ahofadie Afe no a, asaase no bɛyɛ ade kronkron a wɔahyira so ama Yehowa. Ɛbɛyɛ asɔfoɔ no agyapadeɛ.+

22 “‘Sɛ obi hyira asaase bi so ma Yehowa na ɛnyɛ ɔno ara agyapadeɛ, na mmom ɔtɔeɛ a,+ 23 ɛnneɛ ɔsɔfoɔ no nsese mfiri saa berɛ no nkɔsi Ahofadie Afe no so na ɔnkyerɛ ne boɔ mma no ntua no saa da no ara.+ Ɛyɛ ade kronkron ma Yehowa. 24 Ahofadie Afe no duru a, asaase no bɛsan akɔdi deɛ ɔtɔ firii ne hɔ no nsam; ɛbɛkɔ deɛ ɛyɛ n’agyapadeɛ no hɔ.+

25 “‘Ɛsɛ sɛ wɔsese biribiara boɔ sɛdeɛ wɔbu dwetɛbena ano wɔ kronkronbea hɔ no. Dwetɛbena biara yɛ gerah* 20.

26 “‘Aboa biara abakan deɛ, ɛnsɛ sɛ obiara hyira so, ɛfiri sɛ wɔwoo no sɛ abakan maa Yehowa.+ Enti nantwie oo, odwan oo, ɛyɛ Yehowa dea dada.+ 27 Na aboa a ne ho nte abakan deɛ, sɛ ne wura no pɛ sɛ ɔsan tɔ a, ɔntua ɛboɔ a wɔatwa ato hɔ no, na ɔmfa ɛboɔ no nkyɛmu nnum mu baako nka ho.+ Na sɛ wantɔ a, ɛnneɛ wɔntɔn no sɛdeɛ ne boɔ te.

28 “‘Nanso sɛ obi yi n’agyapadeɛ bi si hɔ sɛ ɔde ama* Yehowa korakora a, ɛyɛ onipa oo, aboa oo, n’asaase oo, obiara rentumi ntɔn, na ɔrentumi nnye bio nso. Biribiara a wɔayi asi hɔ no yɛ ade kronkron paa ma Yehowa.+ 29 Afei nso, sɛ wɔyi obi si nkyɛn* sɛ wɔnku no a, obiara rentumi ntua ne ti adeɛ nnye no.+ Ɛsɛ sɛ wɔku no ɛkwan biara so.+

30 “‘Asaase so nnɔbaeɛ ne dua so aba nyinaa mu ntotosoɔ du du*+ yɛ Yehowa dea. Ɛyɛ nneɛma kronkron ma Yehowa. 31 Sɛ obi pɛ sɛ ɔsan tɔ nkyɛmu du mu baako no a, ɛnneɛ ɔntua ne boɔ no na ɔmfa ɛboɔ no nkyɛmu nnum mu baako nsan nka ho. 32 Nantwie oo, odwan oo, biribiara a ɛfa odwanhwɛfoɔ poma ase no, deɛ ɛtɔ so du biara bɛyɛ ade kronkron ama Yehowa. 33 Ɛnsɛ sɛ ɔhwɛ sɛ ɛyɛ anaa ɛnyɛ, na ɛnsɛ sɛ ɔde aboa foforɔ sesa. Ɛba sɛ ɔde aboa foforɔ sesa a, ɛnneɛ ɛno ne deɛ ɔde sesae no nyinaa bɛyɛ nneɛma kronkron.+ Ɔrentumi nsan ntɔ bio.’”

34 Weinom ne ahyɛdeɛ a Yehowa de maa Mose sɛ ɔmfa mma Israelfoɔ wɔ Sinai Bepɔ so.+